cut away oor Fins

cut away

werkwoord

move quickly to another scene or focus when filming; "`cut away now!' the director shouted"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leikata

werkwoord

In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away.
Juuret nostetaan syksyllä ennen pakkasia ja lehti leikataan pois.

leikata pois

werkwoord

In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away.
Juuret nostetaan syksyllä ennen pakkasia ja lehti leikataan pois.

voorbeelde

The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.
Miehistö katkaisi ankkuriköydet, irrotti peräsinten sidenuorat, nosti keulapurjeen ja ohjasi rantaa kohti.

Okay, I'll cut away the tissue.
Leikkaan kudoksen irti.

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Päivänkoitteessa merimiehet hakkasivat pois ankkurit, irrottivat airojen köydet ja nostivat keulapurjeen tuuleen.

As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.
Niin kuin katkotut orjantappurat, tuleen ne sytytetään.

They were made by the pagan worshipers’ cutting away the whole top of the mountain.
Pakanapalvojat olivat tehneet ne hakkaamalla pois vuoren koko yläosan.

Cut away.
Anna mennä.

Cut away his eyelids
Leikkaa hänen luomensa

We are now going to cut away the dead tissue.
Leikkaamme nyt kuolleen kudoksen pois.

Just... cut away
Jatka... leikkaamista

The cut away, it wasn't funny.
Tuo leike ei ollut hauska.

Parts I'm going to cut away.
Osia, jotka leikkaan pois

+ 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
+ 32 Silloin sotilaat katkaisivat laivaveneen köydet ja päästivät sen irti.

With renewed hope, the sailors cut away the anchors and raise the foresail to the wind.
Uusin toivein merimiehet hakkaavat pois ankkurit ja nostavat keulapurjeen tuuleen.

He's a disease that must be cut away.
Hän on sairaus, josta on päästävä.

I'm cutting away some of the infected tissue, try and stop the infection from spreading.
Poistan infektoitunutta kudosta. Yritän estää infektion leviämistä.

The hair and nails have been cut away... sort of like they do in cattle mutilations.
Tiedäthän, tukka ja kynnet leikattu pois, kuten karjan silvonnassa?

I must cut away the poisoned flesh, or you will die of it tonight
Minun täytyy poistaa tulehtunut liha, tai kuolette ennen aamua

They cut away society' s dead flesh
He poistavat yhteiskunnan kuonan

Branthwaite was bathing the sick mans head, from which the hair had been cut away.
Rouva Branthwaite hautoi sairaan päätä, josta tukka oli ajeltu pois.

“It took us several days to cut away six years’ worth of overgrowth,” William says.
”Meiltä meni monta päivää, ennen kuin saimme kuuden vuoden aikana villiintyneen kasvuston leikattua”, William sanoo.

We gladly trimmed the trees, which took several hours of climbing on ladders and cutting away.
Leikkasimme puut ilomielin. Muutamien tuntien ajan kiipeilimme tikkailla ja karsimme oksia.

These things occur all the time at the networks...... only they ' re cut away
Tätä tapahtuu koko ajan, mutta ne leikataan pois

Every time I have a little ambition, you come along and cut away my dreams!
Heti kun vähänkään innostun jostain, sinä teilaat sen laakista!

Would Homer cut away from Odysseus's journey just as he was being enticed by the sirens'song?
Katkaisiko Homeros Odysseian mainoksilla, kun seireenit kutsuivat Odysseusta?

In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away.
Juuret nostetaan syksyllä ennen pakkasia ja lehti leikataan pois.