da'wah oor Fins

da'wah

naamwoord

missionary work for Islam

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dawah

naamwoord

da’wah

naamwoord

voorbeelde

The following is a number of misconceptions about the Salafi da'wah:
Nämä seuraavat ovat muutamia väärinkäsityksiä säläfien dä'wästä:

Finally, permission is granted to all to use the material found from our home page for educational and da'wah purposes as long as the meaning is not changed (the text must not be taken out of context).
Lopuksi, kaikki saavat käyttää kotisivultamme löytyvää materiaalia kasvatuksellisiin ja dä'wän tarkoituksiin, kunhan sen merkitystä ei muuteta (tekstiä ei saa lainata irti asiayhteydestä).

The Aims and Objectives of the Salafi Da'wah
Säläfien dä'wän tavoitteet ja päämäärät

Claiming that the Salafi da'wah calls its followers to be disorganized and chaotic in their behaviour is another misconception.
Väite, että säläfien dä'wä kutsuu seuraajiaan olemaan hajaantuneita ja kaoottisia käytöksessään, on toinen väärä käsitys.

This is also the essence of the Salafi da'wah.
Tämä on myös säläfien dä'wän olennaisin osa.

It should be clear to all that the Salafi da'wah is Islam, no more and no less.
Kaikille tulisi olla täysin selvää, että säläfien dä'wä on islamia (sama kuin islam), ei sen enempää tai vähempää.

The Salafi da'wah stands upon the principles of tauhiid (the Oneness of Allah) and tazkiyyah (purification).
Säläfien dä'wä perustuu kahdelle periaatteelle, jotka ovat: täuhiid (Allahin ykseys) ja täzkijjä (puhdistautuminen).

Consequently, the aims of the Salafi da'wah are no different than those of the da'wah of Islam.
Tästä johtuen, säläfien dä'wän tavoitteet eivät eroa millään tavoin islamin dä'wästä.

The Salafi da'wah is not a political party or a new madhhab.
Säläfien dä'wä ei ole poliittinen puolue tai uusi koulukunta.

The regular activities of the Society: Individual and group Da'wah, Study Classes, Tafsir, Hadith, Seerah and Camps for children as well as for adults.
Säännölliset toiminnat yhdyskunnalla: Yksityinen ja yhteinen Da'wah, Opiskelu luokat, Tafsir, Hadith, Seerah ja leirejä lapsille niin kuin aikuisillekin.

Misconceptions about the Salafi Da'wah
Väärinkäsityksiä säläfien dä'wästä

A "movement" is meant to indicate something temporal or reactionary, whereas the Salafi da'wah is the only true, constant and blessed da'wah of the prophets.
'Liikkeellä' tarkoitetaan jotain väliaikaista tai taantumuksellista, kun taas säläfien dä'wä on ainoa oikea ja pysyvä ja siunattu profeettojen dä'wä.

Rather, the Salafi da'wah is that of Islam in its totality, addressing all humanity irrespective of culture, race, or colour.
Paremminkin säläfien dä'wä on sitä, mitä islam on kokonaisuudessaan, puhutellen koko ihmiskuntaa riippumatta kulttuurista, rodusta tai väristä.