dampen
heikentyä · heikentää · hiljentää · hillitä · hämärtää · kostua · kostuttaa · lieventää · madaltaa · pehmentää · pehmittää · sammuttaa · tukahduttaa · vaimentaa
dampener oor Fins
dampener
en
A device that moistens or dampens something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kostutin
You dampen the paper and char it, then use it to shape the piece.
Paperi kostutetaan ja hiillytetään, sitä käytetään kappaleen muotoiluun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
Luultavasti minutEurLex-2 EurLex-2
However, I also made it clear that we are extremely concerned about the change in the legal basis, which as I said at the time is certainly going to make things difficult and has considerably dampened our enthusiasm, because violence against women and children, Commissioner, is not just a health risk.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaEuroparl8 Europarl8
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening, with dampened domestic demand and tighter financing conditions
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaECB ECB
Years of deprivation and imprisonment had not dampened their determination to spread the “good news.”
Voinko jotenkin auttaa teitä?jw2019 jw2019
Without the dampening energy buzzing around in the vacuum, the fundamental forces of nature would run out of control.
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
Mene hänen kimppuunsaEurLex-2 EurLex-2
The ECB and the Federal Reserve have reacted quickly to these pressures, and their counter-measures have dampened inflationary pressures but have curbed economic growth
En tiennyt, minäoj4 oj4
As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evEurLex-2 EurLex-2
2.12. recognises that the conclusion of free-trade agreements and the consequent reduction in (or abolition of) duties can result in a significant problem of loss of government revenues in developing countries: in many countries, customs duties represent a major source of government finance (e.g. in 1999, 32 % in Papua New Guinea, 77 % in Guinea); transitional financial support is required to dampen the impact of such losses;
Olen tuntenut Rickin kauanEurLex-2 EurLex-2
In order to dampen its consequences on the credit-providing capacity of French banks, the Government decided (11) to purchase subordinated bank debt up to EUR 40 billion without acquiring voting rights.
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaEurLex-2 EurLex-2
Despite the dampening of volume growth and the slow pace of consolidation of infrastructures, European financial markets continue to mature and become more sophisticated.
Aina 1950-luvulta asti Euroopan yhdentymisen tärkeimpänä tavoitteena on ollut asteittainen Euroopan maiden yhä tiiviimpi yhteenliittyminen.EurLex-2 EurLex-2
35 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Directive 2011/64 must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.
Minulle tietystieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) In order to further improve its international competitiveness, in addition to avoiding the potentially negative impact of a misalignment between wage and productivity developments, Malta still needs to address infrastructure shortcomings in the energy and transport sectors that dampen its potential, notably in view of elevated energy costs.
Tarvitsen jotakin, jonka hän on antanut sinulleEurLex-2 EurLex-2
The recent dampening of the power struggles within the Parliament and between the Parliament and the President and Government contributes to creating more stable conditions and reform efforts have gathered momentum.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaanot-set not-set
Notwithstanding the dampening effect on world trade that came about following the global downturn in 2008, trade in agricultural goods has been the subject of rapid growth in previous years.[
Lääke JacksonilleEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as the income effect of lower interest rates is significant, the implied decline in household disposable income should dampen the stimulus to demand.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuEurLex-2 EurLex-2
This subheading covers non-plasticised cellulose nitrates (nitrocellulose) other than collodions and celloidin, even if for reasons of safety they are dampened — generally, with ethyl or butyl alcohol — or rendered harmless in some other manner.
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaanEuroParl2021 EuroParl2021
May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenjw2019 jw2019
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyECB ECB
This might reduce the benefits for the Dutch economy from the world recovery and dampen future growth prospects.
Kertoo vankilapaostaEurLex-2 EurLex-2
Filtration and separation equipment, namely, gas and liquid separation systems, odorization systems, and pulsation dampening systems comprised of line separators, vertical gas separators, horizontal gas separators, mist extractors, dry scrubbers, filter-separators, absolute separators, pulsation dampeners, combination dampener separators, and O-ring closures
Yrität liikaatmClass tmClass
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaEurLex-2 EurLex-2
In particular, risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenECB ECB
How do I explain to her about the world without dampening her spirits?
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing (such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the meter.
Ja neljän minuutin kuluttua suihkumoottorit syttyvät automaattisestiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.