data on the state of the environment oor Fins

data on the state of the environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiedot ympäristön tilasta

voorbeelde

To record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality
tallentaa ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja ja antaa selvitys niiden laadusta

to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality,
tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja sekä laatia asiantuntijaselvityksiä ympäristön tilasta ja kuormituksesta yhteisön alueella

to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality;
tallentaa ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja ja raportoida ympäristön laadusta,

* The requirements relating to the collection of new multi-thematic spatial data on the state of the environment have been dropped.
* Uusien ympäristön tilaa koskevien ja monialaisten paikkatietojen keräämistä koskevista vaatimuksista on luovuttu.

Candidate countries will have to establish an infrastructure for providing uniform environmental data on the state of the environment in their territory.
Ehdokasmaiden on luotava infrastruktuuri yhtenäisten tietojen toimittamiseksi ympäristön tilasta niiden alueella.

Environmental NGOs can make an important contribution both to the assessment of environmental objectives and to the provision of data on the state of the environment.
Kansalaisten ympäristöjärjestöt voivat auttaa huomattavasti sekä ympäristövaikutusten arvioinnissa että ympäristön tilaa koskevien tietojen hankkimisessa.

To record, collate and assess data on the state of the environment and to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Community.
tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja sekä raportoida ympäristön tilasta ja kuormituksesta yhteisön alueella

to record, collate and assess data on the state of the environment and to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Community;
tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja sekä laatia asiantuntijaselvityksiä ympäristön tilasta ja kuormituksesta yhteisön alueella

A large part of the Framework Directive concerns collection of data on the state of the environment to serve as a basis for decision making within the individual river basins.
Puitedirektiivi koskee suurelta osalta tietojen keräämistä ympäristön tilasta. Tietoja tarvitaan yksittäisiä valuma-alueita koskevan päätöksenteon perustaksi.

This dialogue will need to be supported by sound scientific and economic assessment, based on information and data on the state of the environment and on the pressures and driving forces behind environmental problems.
Tämän keskustelun on tukeuduttava luotettaviin tieteellisiin ja taloudellisiin arvioihin, jotka pohjautuvat tietoon ympäristön tilasta sekä analyyseihin ympäristöön kohdistuvista rasitteista ja ympäristöongelmien taustalla olevista syistä.

(11) This Directive should not set requirements for the collection of new data on the state of the environment, or for reporting such information to the Commission, since those matters are regulated by other legislation related to the environment.
(11) Direktiivissä ei olisi säädettävä ympäristön tilaa koskevien uusien tietojen keräämisestä tai tällaisten tietojen toimittamisesta komissiolle, koska näitä asioita säännellään muussa ympäristölainsäädännössä.

Switzerland will be granted the status of non-voting observer, will be treated equally as regards the supply of environmental data, information and analysis, and will establish an infrastructure for providing uniform data on the state of the environment.
Sveitsi saa toimia äänioikeudettomana tarkkailijana, ja sitä kohdellaan tasavertaisesti ympäristötietojen toimittamisen ja tietojen analysoinnin suhteen. Sen on myös luotava infrastruktuuri ympäristön tilaa koskevien yhdenmukaisten tietojen toimittamista varten.

(11) This Directive should not set requirements for the collection of new data on the state of the environment, or for reporting such information to the Commission, since those matters are regulated by other legislation related to the environment.
(11) Direktiiviä olisi sovellettava viranomaisten hallussa oleviin tai heidän puolestaan säilytettäviin paikkatietoihin ja paikkatietojen käyttöön viranomaisten toimesta heidän hoitaessaan julkisia tehtäviään. Tietyin edellytyksin sitä olisi sovellettava myös sellaisten luonnollisten tai oikeudellisten henkilöiden hallussa oleviin paikkatietoihin, jotka eivät ole viranomaisia, jos nämä luonnolliset tai oikeushenkilöt sitä pyytävät.

Part of its mandate is to provide the EU and the Member States with objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies, and to record, collate and assess data on the state of the environment.
EYK:n tehtävinä on tuottaa unionille ja jäsenvaltioille puolueetonta moitteettoman ja tehokkaan ympäristöpolitiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon tarvittavaa tietoa sekä tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja.

to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States
tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja; laatia asiantuntijaselvityksiä ympäristön tilasta, herkkyydestä ja kuormituksesta yhteisön alueella; laatia yhtenäisiä, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavia ympäristötietoja koskeva arviointiperusteita

A dialogue was successfully conducted with all the parties concerned during the preparatory phase of the programme, backed up by reliable scientific and socio-economic assessments using information and data on the state of the environment, the pressures upon it, and the causes of its problems.
Ohjelman valmisteluvaiheessa avattiin hedelmällinen vuoropuhelu kaikkien asianosaisten kanssa. Vuoropuhelun tukena olivat ympäristön tilaan, ympäristöön kohdistuviin rasitteisiin ja ympäristöongelmien syihin pohjautuvat perusteelliset tieteelliset ja sosioekonomiset arviot.

Development of New Policy Initiatives (ABB code 07 05) – 2008 AMP To prepare and propose environment policies, measures and initiatives, based on comprehensive and precise data on the state of the environment and pressures on it, consulting widely with interested parties, implementing the 6th EC Environment Action Programme.
Uusien poliittisten aloitteiden kehittäminen (toimintoperusteisen budjetoinnin koodi 07 05) – vuotuinen hallintosuunnitelma 2008 Valmistella ja ehdottaa ympäristöön liittyvää politiikkaa, toimenpiteitä ja aloitteita, jotka perustuvat kattaviin ja tarkkoihin tietoihin ympäristön tilasta ja siihen kohdistuvista paineista, kuullen huolellisesti asianomaisia osapuolia ja toteuttaen EY:n kuudetta ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa.

(iii) to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States.
iii) tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja; laatia asiantuntijaselvityksiä ympäristön tilasta, herkkyydestä ja kuormituksesta yhteisön alueella; laatia yhtenäisiä, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavia ympäristötietoja koskeva arviointiperusteita.

Efforts to gather and publish information and data on the state of the environment, the pressures it is under and their sources and the distance that remains to achieve the targets set must be strengthened and should go hand in hand with efforts to summarise this information, notably through indicators.
On vahvistettava pyrkimyksiä sellaisten tietojen keräämiseksi ja julkaisemiseksi, jotka koskevat ympäristön tilaa, ympäristöön kohdistuvia paineita ja niiden lähteitä ja sitä, miten kaukana asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on, ja samalla olisi pyrittävä esittämään yhteenveto näistä tiedoista indikaattorien avulla.

The European environment agency is largely a data and information gathering body on the state of the environment.
Euroopan ympäristökeskus on ensisijassa ympäristön tilasta tietoja keräävä elin.