data protection act oor Fins

data protection act

voorbeelde

- Fully align Data Protection Act with the acquis and develop the necessary administrative capacity to implement it.
- Tietosuojasäädös on yhdenmukaistettava täysin yhteisön säännöstön kanssa ja on luotava tarvittavat hallinnolliset valmiudet säädöksen täytäntöön panemiseksi.

This Act repeals and replaces the Data Protection Act 1986 (the 1986 Act).
Tällä säädöksellä kumotaan ja korvataan tietosuojasäädös vuodelta 1986.

Ensure administrative capacity is in place to implement and enforce Data Protection Act.
Varmistaa hallinnolliset valmiudet tietosuojalain täytäntöönpanemiseksi ja soveltamisen valvomiseksi.

This is clearly regulated in the Swedish principle of openness and the Data Protection Act has worked well.
Tämä asia on selvästi säädetty ruotsalaisessa julkisuusperiaatteessa, ja tietosuojalaki on toiminut hyvin.

In additions, the requirements of the Data Protection Act must be adhered to.
Lisäksi on noudatettava tietosuojalakiin (Data Protection Act) sisältyviä vaatimuksia.

The Data Protection Act should have entered into force in the Member States in October.
Tietosuojalaki on pitänyt saattaa voimaan jäsenvaltioissa nyt lokakuussa.

This Act repeals and replaces the Data Protection Act # (the # Act
Tällä säädöksellä kumotaan ja korvataan tietosuojasäädös vuodelta

In implementation of this article, the Swedish Data Protection Act of 1998 provides as follows [Swedish version]:
Tämän artiklan täytäntöönpanosta säädetään vuonna 1998 annetussa Ruotsin tietosuojalaissa seuraavasti: [ruotsinkielinen versio]

Fully align the data protection act with the acquis, with special attention paid to implementation of the act.
Tietosuojalaki on saatettava täysin yhdenmukaiseksi yhteisön säännöstön kanssa kiinnittäen huomioita erityisesti lain täytäntöönpanoon.

Section 11(2)(b) of the Data Protection Act defines ‘Community finding’ as follows:
Tietosuojalain 11 §:n 2 momentin b kohdassa määritellään unionin toteamuksen käsite seuraavasti:

// Adaptation is under way to the Data Protection Act (8 December 1992).
// Tietosuojalain (annettu 8.12.1992) muutos on parhaillaan työn alla.

The definition has been taken from Article 3 point 6 of the German Federal Data Protection Act.
Määritelmä on otettu Saksan liittovaltion tietosuojalain 3 pykälän 6 momentista.

In the United Kingdom, the Data protection Act does not refer to a particular age or threshold.
Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalaissa ei viitata tiettyyn ikään tai rajaan.

(7) The Swiss Data Protection Act of 19 June 1992 entered into force on 1 July 1993.
(7) Tietosuojasta 19 päivänä kesäkuuta 1992 annettu Sveitsin liittovaltion laki tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993.

Fully align Data Protection Act with the acquis.
Yhdenmukaistaa tietosuojalaki täysin yhteisön säännöstön kanssa.

Subject: Use of the Data Protection Act by insurance companies to obtain patients' medical records
Aihe: Potilaiden terveystietojen toimittaminen vakuutusyhtiöille tietosuojalainsäädännön nojalla

The Data Protection Act doesn't ban parents from taking photos of their own children.
Tietosuojalaki ei estä vanhempia kuvaamasta omia lapsiaan.

Section 11 of the Data Protection Act governs the transfer of personal data outside national territory.
Tietosuojalain 11 §:ssä säännellään henkilötietojen siirrosta kansallisen alueen ulkopuolelle.

There is a manifesto commitment to a Data Protection Act.
Kerään vain tietoja kannattajista, nimet, osoitteet ja heimoyhteydet

(7) Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) as most recently amended on 23 May 2001.
(7) Liittovaltion tietosuojalaki (Bundesdatenschutzgesetz) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä toukokuuta 2001.

// The access to the information held by different Government Agencies takes due consideration of the Data Protection Act limits.
// Eri valtionvirastojen hallussa oleviin tietoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyssä on otettava huomioon tietosuojalaissa säädetyt rajoitukset.

Whereas Liechtenstein has implemented Directive 95/46/EC by means of the Data Protection Act of 14 March 2002;
katsovat, että Liechtenstein pani direktiivin 95/46/EY täytäntöön 14 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla tietosuojalailla,

Whereas Liechtenstein has implemented Directive 95/46/EC by means of the Data Protection Act of 14 March 2002;
Liechtenstein pani direktiivin 95/46/EY täytäntöön 14 päivänä maaliskuuta 2002 annetulla tietosuojalailla.

However, the German Federal Data Protection Act confines such exemptions mainly to situations where there are actual documented grounds.
Saksan liittotasavallan tietosuojalaissa näistä poikkeuksista säädetään kuitenkin vain rajoitetussa muodossa, nimittäin silloin, kun niihin on olemassa dokumentoituja todellisia perusteita.