date of reference oor Fins

date of reference

naamwoord

(astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajankohta

naamwoord

voorbeelde

On the date of reference, therefore, the Hungarian market in electricity was about to be liberalised.
Unkarin sähkömarkkinat olivat siten vapautumassa viiteajankohtana.

The date of reference chosen by the Commission was therefore the date of accession.
Komissio on näin ollen pitänyt viiteajankohtana liittymispäivää.

In these circumstances, the aim should be dissemination to interested parties within the European Community before the date of reference.’
Näin ollen on viitattava tunnetuksi tekemiseen Euroopan yhteisössä ennen viitepäivämäärää.”

The reference to Articles 5 and 6 is a necessary consequence of the abandon of the notion of date of reference.
Viittaus 5 ja 6 artiklaan on tarpeen viitepäivämäärän käsitteen poistamisen takia.

The new wording under a. and b. aims at avoiding the recourse to the notion of "date of reference" contained in the original proposal.
Artiklan a ja b alakohdan uuden sanamuodon tarkoituksena on välttää alkuperäisessä ehdotuksessa esiintyvän "viitepäivämäärän" käyttöä.

Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: [julkaisupäivä].

Paragraph 3.1.3 of that same opinion concludes that, in those circumstances, the aim should be dissemination to interested parties within the European Union before the date of reference.
Lausunnon 3.1.3 kohdassa todetaan, että tästä syystä on viitattava julkiseksi tekemiseen unionissa toimivien tahojen keskuudessa ennen viitepäivämäärää.

Consequently, it submits that the General Court should have taken as the date of reference the date on which the PPA was granted, that is to say, December 1995.
Näin ollen se katsoo, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt hyväksyä viiteajankohdaksi sähkönhankintasopimuksen antamisajankohta joulukuussa 1995.

If the Commission has been consulted, please provide the date and reference of consultation and the date and reference of the reply and summarize the result of the consultation.
Jos komissiota on kuultu, ilmoittakaa kuulemisen päivämäärä ja viite ja vastauksen päivämäärä ja viite ja antakaa yhteenveto kuulemisen tuloksista.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referred to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden määräajassa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referal to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.

Any reference to the date of recruitment shall be taken to refer to the date of entry into service.
Palvelukseenottopäivää koskevalla viittauksella tarkoitetaan palvelukseentulopäivää.

Any reference to the date of recruitment shall be taken to refer to the date of entry into service.’
Palvelukseenottopäivää koskevalla viittauksella tarkoitetaan palvelukseentulopäivää.”