daybreak oor Fins

daybreak

/ˈdeɪbreɪk/ naamwoord

Dawn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aamunkoitto

naamwoord

dawn

Land just after midnight, set up a perimeter, carry out our assault all before daybreak.
Laskeutuminen puolenyön jälkeen, alueen varmistus, isku ennen aamunkoittoa.

sarastus

naamwoord

The beginning of the day; the first appearance of daylight in the morning.

päivänkoitto

naamwoord

Will sicken within the hour and die by daybreak.
Hän kuolee ennen päivänkoittoa.

auringonnousu · aamunsarastus · koite · aamunkoi · koitto · aamurusko · kukonlaulu · rusko · ruskotus

Daybreak

eienaam

Surat Al-Falaq (Arabic: سورة الفلق ) (Dawn, Daybreak), the 113th Sura of the Qur'an.

voorbeelde

Then, just at the edge of daybreak, I heard a ship's whistle.
Sitten, aivan aamunkoitteessa, kuulin laivan pillin.

It's daybreak, sir.
Aamu, herra majuri.

Frank and I decided to wait for daybreak.
Päätimme nukkua ensin ja jatkaa päivällä.

Young people pile into the backs of these trucks, especially on those beautiful tropical moonlit evenings, and sing along to a disco beat as they drive up and down the island until daybreak.
Etenkin kauniina trooppisina kuutamoiltoina nuoret ahtautuvat näiden autojen lavoille ja laulavat diskomusiikin tahdissa, samalla kun he ajavat edestakaisin saarella aamunkoittoon asti.

Travis, wait until daybreak.
Travis... Odota aamunkoittoon.

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Päivänkoitteessa merimiehet hakkasivat pois ankkurit, irrottivat airojen köydet ja nostivat keulapurjeen tuuleen.

"To me 1 In the original, ""as one distinguishes at daybreak the white thread from the black."""
Erota minut pahoista olennoista, niinkuin päivän sarastaessa erotetaan valkea lanka mustasta.

“A wedding feast may include ‘dancing till daybreak.’
”Häissä voidaan ’tanssia aamunkoittoon’.

Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.
Vuoden 1927 tammikuun 1. päivän numerosta lähtien romaniankielinen lehti alkoi ilmestyä nimellä ”Elonkorjuu”; myöhemmin sen nimeksi tuli ”Raamatun valo” ja lopuksi ”Päivänkoitto”.

The loud, unruly partying may not end until the wee hours of the morning or until daybreak.
Kovaääninen, villi juhlinta ei ehkä lopu ennen aamun pikkutunteja tai auringonnousua.

Thermopylae at daybreak.
Thermopylaihin.

The boat will be here until daybreak.
Vene on takaisin täällä ennen aamunkoitetta.

We always go to bed at nine and get up with daybreak.
Me käymme aina levolle kello yhdeksän ja nousemme auringon kanssa.

The first was at Montevideo one morning before daybreak.
Ensimäinen tapahtui Montevideossa eräänä aamuna, ennen auringonnousua.

Death at Daybreak!
Kuolema aamunkoitteessa!

He says that there had been some people there and they went off towards daybreak eastwards into the forest.
Tämä sanoi, että sinne oli tullut muutamia ihmisiä, ja nämä olivat päivän sarastaessa lähteneet itään päin salolle.

So, Steve, please have the guards procure a few dozen humans before daybreak.
Steve, pyydä vartijoita hankkimaan meille parisenkymmentä ihmistä aamuun mennessä.

Before daybreak we shall be far away, so far that no one will be able to catch up with us.’
Ennen päivänkoittoa me olemme kaukana, niin kaukana ettei kukaan voi meitä saavuttaa.

And he continued to read aloud from it before the public square that is before the Water Gate, from daybreak till midday, in front of the men and the women and the other intelligent ones; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.”
Ja hän luki sitä Vesiportin edustalla olevalla aukealla päivän koitosta puolipäivään saakka miehille ja naisille, niille, jotka voivat sitä ymmärtää, kaiken kansan kuunnellessa lain kirjan lukemista.”

With this compassion a daybreak will visit us from on high.”
Tämän sääliväisyyden myötä on päivänkoitto vieraileva luonamme korkeudesta.”

At daybreak on the following morning he set out for Cordova, ardent and smiling, filled with presentiments of happiness.
Seuraavana päivänä aamun koittaessa hän oli jo matkalla Cordovaan rohkeana, hymyilevänä, täynnä iloisia aavistuksia.

After a lively discussion that lasted till daybreak, my parents were convinced that they had found the true religion.
Aamunkoittoon kestäneen eloisan keskustelun jälkeen vanhempani olivat vakuuttuneita siitä, että he olivat löytäneet tosi uskonnon.

Later, as dawn approached, she began thinking about Paul; and she got dressed at the first sign of daybreak.
Sikäli kuin päivä valkeni, valtasi hänet ajatus Paulista, ja hän alkoi pukeutua jo aamun hämärtäessä.

The expedition leaves at daybreak.
Retkikunta lähtee heti aamusta.

You'll ride at daybreak, Ser Alton.
Lähde matkaan heti aamun koittaessa.