debacle oor Fins
debacle
en
Alternative form of debacle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
fiasko
en
event or enterprise that ends suddenly and disastrously
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle.
Johtolangat ovat vahvat, mutta välttääkseni viime yön fiaskon keräsin lisätodisteita.
epäonnistuminen
en
event or enterprise that ends suddenly and disastrously
And this was absolutely demonstrated by the debacle around the December Fishing Council and the decisions on quotas.
Varma osoitus tästä olivat joulukuussa pidetyn kalastusasioiden neuvoston täydellinen epäonnistuminen ja kiintiöitä koskevat päätökset.
laukeaminen
en
break up of a natural dam
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
romahdus · mullistus · löylytys · murskatappio · päihitys · rökitys · rökäletappio · selkäsauna · jäidenlähdön aiheuttama tulva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt - leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks - and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.
Luovuttiko hän verta?Europarl8 Europarl8
Does the Commission accept any responsibility for such a debacle, or is this yet another example of the Commission's much vaunted ‘shared management’ meaning no management of strategic decisions?
Olen kunnossanot-set not-set
19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellajw2019 jw2019
It's a giant cascading debacle.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidajw2019 jw2019
Anyway, until I'm past this whole wedding debacle, I can't be intimate with him. Oh.
Tuomitaan kolmas hutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.Europarl8 Europarl8
Don't blame me for your little debacle.
Sir Robin CamelotistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam President, the conflict in Abkhazia is one of those conflicts which always fill us with concern because, after the military debacle, hatred amongst the population is so deep that it splits it, and efforts to secure peace progress very slowly.
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaEuroparl8 Europarl8
Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumerojw2019 jw2019
But the movie let him survive that watery debacle and return to Egypt.—Ex.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanjw2019 jw2019
This followed the earlier debacle with video recorders, where Europe had produced the most advanced system, but at too high a price and too late.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiEurLex-2 EurLex-2
We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be stated clearly that these should not be suppressed and linked with the Lisbon Treaty debacle, as certain senior European politicians are currently doing.
Otetaan vielä pari kertaaEuroparl8 Europarl8
Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanajw2019 jw2019
Since the whole comic book debacle, I promised Summer I'd dial it down.
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know how many hours I've spent running interference for this Northern Lights debacle?
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Total debacle
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.opensubtitles2 opensubtitles2
Mr President, when this debacle began it was with disbelief that many of us watched how a report whose science was questionable could jeopardise one of the most important rural industries in Scotland.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaEuroparl8 Europarl8
Anyway, my point is... these little sexual debacles should not get you down... because you know what?
Ensiksikin keskustelumme saavat parlamentin yleensä vain harvoin täyteen riippumatta siitä, onko torstai-iltapäivä, maanantai, tiistai vai keskiviikko.opensubtitles2 opensubtitles2
Lastly, there is the question of the consequences of the Enron debacle.
Tulen pian takaisinEuroparl8 Europarl8
In our view, nothing has slowed down the WTO more than the debacle in Seattle which was caused in no small part by the chaotic and exclusive structures, rules and procedures of the WTO.
suun kautta päivittäin) koko hoidon ajan.Rautalisän anto tulee aloittaa mahdollisimman pian, jopa useita viikkoja ennen autologisen veren talteenottoa, suurten rautavarastojen saavuttamiseksi ennen Retacrit-hoidon aloittamistaEuroparl8 Europarl8
Isthat- I tellyou thiswhole, long debacle, and thisyou have a problem with?
Anna uusi otsikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we also believe that before this happens, we must completely reject any idea that European taxpayers should pay as much as a single euro more for the waste debacle in Italy.
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?Europarl8 Europarl8
A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
Vanha temppuEuroparl8 Europarl8
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.