decelerate oor Fins

decelerate

/diːˈsɛləɹeɪt/ werkwoord

to reduce the velocity of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hidastaa

werkwoord

reduce the acceleration of something

The roller drive system is disconnected and the roller allowed to decelerate freely.
Rullan ohjausjärjestelmä kytketään pois päältä ja rullan annetaan hidastaa vapaasti.

hidastua

werkwoord

to go slower

Furthermore, it is neither accelerated nor decelerated but of steady velocity.
Virta ei myöskään saa kiihtyä tai hidastua, vaan sen nopeuden pitää olla vakaa.

hiljentää vauhtia

werkwoord

reduce the acceleration of something

jarruttaa

werkwoord

They are built to accelerate and decelerate quickly, mainly due to the short distances between stations.
Metrojunat voivat kiihdyttää ja jarruttaa nopeasti asemien lyhyen välimatkan vuoksi.

hiljentää

werkwoord

Soortgelyke frases

to decelerate
hidastaa · hidastua

deceleration
hidastaminen · hidastuminen · hidastus · hidastuvuus · hiljentyminen

voorbeelde

— apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,
— käyttämään jarruja hidastamiseen ja pysäyttämiseen ottaen huomioon liikkuva kalusto ja laitteistot,

Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).
Testitulokset: keskimääräinen täysin kehittynyt hidastuvuus (m/s2) / vetokerroin (1)

If the fuel consumption measurement does not end at zero vehicle speed, the vehicle shall be stopped for the drift measurement in moderate deceleration.
Jos polttoaineenkulutusmittaus ei pääty ajoneuvon nopeuden ollessa nolla, ajoneuvo on pysäytettävä poikkeaman mittaamista varten hidastamalla sitä kevyesti.

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
testausvaunun nopeus välittömästi ennen törmäystä (vain hidastuskelkan osalta pysähtymismatkan laskemista varten);

An acceleration (or deceleration) device.
Kiihdytyslaite (tai hidastuslaite)

Type of device: deceleration/acceleration (2)
Laitteen tyyppi: hidastuvuus/kiihtyvyys (2)

2.2.3.2. Note and plot line pressure and mean fully developed deceleration for each application, and determine line pressure required to achieve 5 m/s2.
2.2.3.2 Mitataan ja esitetään graafisesti kunkin jarrutuksen johtopaine ja keskimääräinen täysin kehittynyt hidastuvuus ja määritetään 5 m/s2:n hidastuvuuden saavuttamiseksi vaadittava johtopaine.

The stop controls to be modified in order to achieve a high degree of precision in the stopping level of the car and a gradual deceleration.
Pysäytyslaitteita on muutettava niin, että saavutetaan hyvä tarkkuus korin pysäytysalueella sekä asteittainen hidastuvuus.

The testing method covers a procedure for measuring the deceleration performance of C1 tyres during braking, using an instrumented passenger car equipped with an Antilock Braking System (ABS), where ‘instrumented passenger car’ means a passenger car that is fitted with the measuring equipment listed in section 4.1.2.2 for the purpose of this testing method.
Testausmenetelmä kattaa menettelyn luokan C1 renkaiden hidastuvuuden suorituskyvyn mittaamiseksi jarrutuksen aikana käyttämällä mittausvälineillä varustettua henkilöautoa, jossa on lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS); ”mittausvälineillä varustetulla henkilöautolla” tarkoitetaan henkilöautoa, johon on asennettu 4.1.2.2 kohdassa tarkoitetut mittausvälineet tätä testausmenetelmää varten.

7.6.2.1.2. When retractors are being tested for sensitivity to vehicle deceleration they shall be tested at the above extraction along two perpendicular axes, which are horizontal if the retractor is installed in a vehicle as specified by the safety-belt manufacturer.
7.6.2.1.2 Ajoneuvon hidastuvuuteen reagoivien kelauslaitteiden toimintaa testattaessa testi tehdään edellä tarkoitetulla tavalla molempiin suuntiin kahden toisiinsa nähden kohtisuoran akselin suuntaisesti ja niin, että edellä tarkoitetut akselit ovat vaakatasossa, jos kelauslaite asennetaan ajoneuvoon turvavyön valmistajan ilmoittamalla tavalla.

The design of any such test apparatus shall ensure that the required acceleration is given before the webbing is withdrawn out of the retractor by more than 5 mm and that the withdrawal takes place at an average rate of increase of acceleration of at least 55 g/s and not more than 150 g/s in testing sensitivity for strap movement and of at least 25 g/s and not more than 150 g/s in testing sensitivity for vehicle deceleration.
Tällaisen laitteen on oltava suunniteltu siten, että vaadittu kiihtyvyys saavutetaan ennen kuin nauha on kelautunut kelauslaitteesta enempää kuin 5 mm ja että kelautuminen tapahtuu niin, että keskimääräinen kiihtyvyyden lisäys on vähintään 55 g/s ja enintään 150 g/s testattaessa herkkyyttä vyönauhan liikkeen suhteen ja vähintään 25 g/s ja enintään 150 g/s testattaessa herkkyyttä ajoneuvon nopeuden hidastumisen suhteen.

5.1.4. five decelerations in the middle of each cycle, dropping from cycle speed to 32 km/h, and the vehicle is gradually accelerated again until cycle speed is attained,
5.1.4 viisi hidastusta kunkin syklin keskellä syklin nopeudesta 32 km/h:iin, ja ajoneuvo kiihdytetään taas asteittain syklinopeuteen,

Growth was mainly driven by an acceleration of private and public consumption growth, fuelled by strong, but decelerating credit growth, one-off payments to pensioners, and pre-election spending.
Kasvun pääasiallisena veturina oli yksityisen ja julkisen kulutuksen kiihtyminen, jota ruokki vahva mutta heikkenevä luotonannon kasvu, kertaluonteiset maksut eläkeläisille ja varojen käyttö ennen vaaleja.

The track, switches and crossings shall withstand the longitudinal forces defined in Point #.# of the rolling stock TSI, corresponding to maximum accelerations and decelerations of # m/s# exerted by the high-speed interoperable trains, as well as the attendant temperature rise effects
Radan, vaihteiden ja risteyksien on kestettävä liikkuvan kaluston YTE:n kohdassa #.# määritellyt pitkittäiset voimat, jotka vastaavat suurinopeuksisten yhteentoimivien junien suurimman kiihtyvyyden ja hidastuvuuden arvoa # m/s# sekä siihen liittyvää lämpötilan nousun vaaraa

Moderate deceleration to 64 km/h
Maltillinen hidastus nopeuteen 64 km/h

Brake torque set to produce a deceleration of
Jarrumomentti säädetty tuottamaan hidastus

Annual HICP inflation eased to 2.7% year-on-year in January 2009 and further slowed down to 2.4% year-on-year in February 2009, reflecting the expected deceleration in food and energy prices.
Vuotuinen YKHI-inflaatio laski vuositasolla 2,7 prosenttiin tammikuussa 2009 ja edelleen 2,4 prosenttiin helmikuussa 2009, mikä johtui elintarvike- ja energiahintojen nousun oletetusta hidastumisesta.

The purpose of this test is to ensure that lockup of both front wheels occurs at a lower deceleration rate than the lockup of both rear wheels when tested on road surfaces on which wheel lockup occurs at braking rates between 0,15 and 0,8.
Tämän testin tarkoituksena on varmistaa, että molemmat etupyörät lukkiutuvat alhaisemmalla hidastuvuusarvolla kuin molemmat takapyörät, kun testi tehdään pinnalla, jolla pyörät lukkiutuvat jarrutussuhteen ollessa 0,15–0,8.

Decelerations calculations
Hidastuvuuslaskelmat

Maximum average deceleration
Yleiset vaatimukset – Suurin keskimääräinen hidastuvuus

Machinery for lifting or transporting persons must be designed, constructed or equipped in such a way that the acceleration or deceleration of the carrier does not engender risks for exposed persons.
Henkilöiden nostamiseen tai siirtämiseen tarkoitettu kone on suunniteltava, rakennettava tai varustettava siten, ettei korin kiihdyttäminen tai jarruttaminen aiheuta riskiä alttiina oleville henkilöille.

n_min_drive_set for deceleration phases (nmin_drive_down):
n_min_drive_set hidastusvaiheissa (nmin_drive_down):

All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged
Kaikki hidastukset tehdään sulkemalla kaasuvipu täysin kytkimen pysyessä alhaalla

is the time, expressed in seconds, taken by the roller to decelerate from v + 0,1 v to v − 0,1 v.
on sekunteina ilmaistu aika, jossa rullan nopeus hidastuu nopeudesta v + 0,1 v nopeuteen v − 0,1 v.

Whereas the braking test can be improved by replacing mean deceleration by a formula defining the braking distance as a function of speed; whereas that amendment will be followed by other changes aimed at improving the safety of tractors and the components involved in their use;
jarrutustestiä voidaan parantaa korvaamalla keskimääräinen hidastuvuus kaavalla, jolla määritellään jarrutusmatka nopeuden funktiona; tämän muutoksen jälkeen tehdään muita muutoksia, joilla pyritään parantamaan traktoreiden ja niiden käytössä tarvittavien osien turvallisuutta, ja