decency oor Fins

decency

/ˈdiːsənsi/ naamwoord

the quality of being decent; propriety

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säädyllisyys

naamwoord

quality of being decent

I choose to believe that truth and decency need not be at odds.
Uskon, että totuus ja säädyllisyys eivät ole toistensa vastakohtia.

soveliaisuus

naamwoord

quality of being decent

There is neither coherence nor human decency here.
Siitä on johdonmukaisuus ja soveliaisuus kaukana.

kunniallisuus

naamwoord

Justice and decency are carried in the heart of the captain or they be not aboard.
Oikeus ja kunniallisuus - ovat kapteenin sydämessä, tai sitten ne puuttuvat.

siivous

naamwoord

2|se, että on siivo

voorbeelde

I can't believe quizmaster hasn't had the decency to call me after all the mean things he said?
Uskomatonta, ettei testaaja ole soittanut ilkeiden puheidensa jälkeen?

It does not address legal requirements related to taste and decency which vary widely among the Member States.
Siinä ei puututa makuasioihin ja säädyllisyyskysymyksiin liittyviin oikeudellisiin vaatimuksiin, jotka poikkeavat suuresti toisistaan eri jäsenvaltioissa.

I know my relationship with your son was brief, but in that time, it was clear that Danny had a spirit of compassion, decency, and goodness.
Vaikka suhteeni poikaasi olikin lyhyt, - sinä aikana tuli selväksi, että Danny oli myötätuntoinen, - säädyllinen ja hyväluontoinen.

You know, at least the guys that robbed me today had the decency to put a gun in my face.
Ainakin ryöstäjäni uskalsivat uhata minua aseella.

Because maybe there is a shred of decency underneath this - - this snarky crap.
Koska ehkä sinusta löytyy - edes vivahde säädyllisyyttä.

Too cowardly to do the harder thing and preserve your decency?
Olitko niin suuri pelkuri, että uhrasit säädyllisyytesi?

Have you no sense of decency?
Eikö teillä ole mitään kunniantuntoa?

The high road of decency, of self-discipline, of wholesome living is the road for men, both young and old, who hold the priesthood of God.
Säädyllisyyden, itsekurin ja tervehenkisen elämän ylevä tie on oikea tie miehille, niin nuorille kuin vanhoille, joilla on Jumalan pappeus.

Once when my wife, Velia, and her sister entered a beauty shop, the proprietors didn’t even have the decency to say: “We don’t welcome Mexicans here.”
Kerran kun vaimoni Velia ja hänen sisarensa menivät kauneushoitolaan, omistajat eivät viitsineet edes sanoa: ”Meksikolaiset eivät ole tervetulleita tänne.”

Does the Commission not think the Lao authorities' attitude to the European Union in this affair borders on contempt and far exceeds the limits of decency?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että Laosin viranomaiset ovat tämän tapauksen yhteydessä kohdelleet unionia halveksien ja kaikki säädyllisyyden rajat ylittäen?

Don't even have the decency to make the front door handicap accessible.
Ei edes säädyllisyyttä tehdä etuovesta liikuntarajoitteisille sopivaa.

Today is for decency and humanity.
Tämä päivä on pyhitetty säädyllisyydelle ja inhimillisyydelle.

We therefore cannot simply once again call for company responsibility, based on the fact that decency dictates that women should not be treated worse than men in terms of pay.
Siksi emme voi vain vedota jälleen kerran yritysten vastuuseen ja perustella vetoomustamme sillä, että kaiken järjen mukaan naisia ei voi kohdella huonommin kuin miehiä palkkauksen osalta.

The indifference of Commissioner Bangemann, who has not even had the decency to wait just a few months until the Commission's agony is over, shows the extent to which there is a feeling within this institution, of being above the law and above public opinion.
Komission jäsen Bangemannin häikäilemättömyys - hänellä ei ollut edes sen vertaa hyviä tapoja, että hän olisi odottanut muutaman kuukauden, kunnes komission kuolinkamppailu päättyy - osoittaa meille, missä määrin tässä toimielimessä ihmiset luulevat olevansa lakien ja julkisen mielipiteen yläpuolella.

70 In our relationship with other members of the congregation, we need a spirit of humility in order to keep our place and not violate the natural sense of decency and propriety.
70 Suhteessamme toisiin seurakunnan jäseniin me tarvitsemme nöyryyden henkeä pysyäksemme paikassamme, niin ettemme loukkaa luonnollista säädyllisyyden ja sopivaisuuden tajua.

As early as 1986, we had cause to believe that Mr Jörg Haider was not a man whose principles or attitudes were consistent with decency and modern liberalism.
Meillä oli jo vuonna 1986 syytä uskoa, etteivät Jörg Haiderin periaatteet tai asenteet olleet kunniallisia eivätkä nykyaikaisen liberalismin mukaisia.

But innocence, decency, concern, you're not very good at those, I'm afraid.
Mutta viattomuus, säädyllisyys ja huolehtivaisuus - ovat valitettavasti liian vaikeita sinulle.

He is expected to use more than common decency in his association with others.
Hänen odotetaan noudattavan tavallista suurempaa säädyllisyyttä suhteissaan toisiin.

In the interests of decency, however, it must be said that France has to put a stop to the deportations of Roma, and it is also important for those Roma who have been unjustly deported to have their return to France facilitated.
On ihmisarvon mukaista, että Ranska lopettaa romanien karkotukset, ja mikä myös on tärkeää, helpottaa epäoikeudenmukaisesti karkotettujen romanien pääsyä Ranskaan.

Your kind knows no decency
Sinun rotusi ei tunne soveliaisuutta

Family prayer can be a wonderful blessing to a home, promoting obedience, order and decency in family life.
Perheen yhteisrukous voi olla suurenmoinen siunaus kodille ja edistää tottelevaisuutta, järjestystä ja säädyllisyyttä perhe-elämässä.

Out of common decency.
Rikollisuus on yleistä.

Neatness, cleanliness, and decency also.
Samoin siisteys, puhtaus ja säädyllisyys.

It was moderates being prepared to stand up for their beliefs, it was moderates having the courage and decency to go out there and argue for what we all know is the only way in which you turn off the violence and turn on the peace and security.
Syynä oli, että maltilliset olivat valmiita puolustamaan vakaumustaan. Syy oli se, että maltillisilla oli rohkeutta ja ymmärrystä alkaa esittää syitä sen puolesta, minkä me kaikki tiedämme olevan ainoa tapa saada väkivalta loppumaan ja siirtyä rauhaan ja turvallisuuteen.

Would you believe I had a shred of decency?
Minusta löytyy hieman säädyllisyyttä.