decline oor Fins

decline

/dəˈklɑɪn/, /dɪˈklɑɪn/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move downwards, to fall, to drop.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lasku

naamwoord

weakening

The decline in the euro area was mainly driven by weakening confidence in the industry and services sectors.
Euroalueella lasku johtui pääasiassa heikkenevästä luottamuksesta teollisuuden ja palvelujen aloilla.

kieltäytyä

werkwoord

refuse

This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority.
Lausuntoa pyytävät viranomaiset eivät saa perusteettomasti kieltäytyä hyväksymästä tällaista pyyntöä.

laskea

werkwoord

move downwards

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Dollarin arvo laskee kun inflaatiotaso nousee.

heiketä · taivuttaa · heikentyminen · alamäki · heikentyä · pudota · pudotus · heikkeneminen · hiipua · aleta · kieltää · rappio · hylätä · huonontua · vähentyä · taantuminen · vähennys · huveta · rinne · lievennys · vähentyminen · väheneminen · vähetä · taantua · pieneneminen · rappeutua · torjua · rappeutuminen · romahtaa · huonontuminen · ehtyä · kallistua · taantumus · viettää · degenraation · hylkää · heikentää · evätä · korjata · viettävyys · kaltevuus · alenemien

Decline

The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.

Soortgelyke frases

declination reset
deklinaation aloituskohta

declination
Deklinaatio · alamäki · deklinaatio · eranto · huonontuminen · kaltevuus · kohtelias kieltäytyminen · poikkeama · rappio · rinne · turmelus · vietto · viettävyys

geomagnetic declination
deklinaatio · eranto

declining industrial region
taantuva teollisuusalue

partial declination reset
deklinaation osittainen aloituskohta

full declination reset
deklinaation täydellinen aloituskohta

decline in quality
heikkeneminen · huonontuminen · laadun aleneminen · rappio

magnetic declination
Eranto · eranto · magneettinen deklinaatio · variaatio

declining
jyrkästi laskeva · laskeva

voorbeelde

At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Samanaikaisesti yhteisön kulutus kasvoi 29 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisön tuotannonala ei kyennyt hyödyntämään yhteisön kulutuksen kasvua ja että sen vuoksi yhteisön tuottajien markkinaosuus laski 24 prosenttia alle kolmessa vuodessa.

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Kriisin myötä haasteen tärkeys on korostunut: kriisi on kiihdyttänyt talouden rakennemuutoksen tahtia ja aiheuttanut sen, että monet taantuvilla aloilla työskentelevät jäävät työttömiksi, koskei heillä ole laajentuvilla aloilla tarvittavia taitoja.

It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattuna

Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
pitää korkeaa työttömyyttä ja etenkin korkeaa nuorisotyöttömyyttä sekä työmarkkinoilla esiintyvää sukupuoleen perustuvaa syrjintää huolestuttavana; toteaa, että omistusoikeutta koskeva edistyminen on yhä hidasta ja että se estää talouskasvua pitkällä aikavälillä; ottaa huomioon, että ulkomaiset suorat sijoitukset ovat vähentyneet merkittävästi vuoden 2014 kolmannella vuosineljänneksellä; kehottaa Kosovon hallitusta työskentelemään liiketoimintaympäristön parantamiseksi erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kannalta ja luomaan turvallisen ympäristön, joka houkuttelee lisää ulkomaisia suoria investointeja kaikkien Kosovon asukkaiden hyödyksi; kehottaa komissiota antamaan nuorille yrittäjille tukea osana liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) rahoitusta, muun muassa toimilla, joilla edistetään yhteyksiä EU:n jäsenvaltioiden yrittäjiin;

In subsequent years, employment has been on the decline and unemployment has increased.
Tätä kautta seuranneina vuosina työllisyys on laskenut ja työttömyys lisääntynyt.

If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
Jos samaan biosidivalmisteeseen liittyvä hakemus on toimivaltaisen viranomaisen tutkittavana jossakin toisessa jäsenvaltiossa tai jos jonkin toisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on jo hyväksynyt saman biosidivalmisteen, hakemuksen vastaanottavan viranomaisen on kieltäydyttävä arvioimasta hakemusta ja ilmoitettava tästä hakijalle.

However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
Seuraavat kolme tekijää ovat kuitenkin rajoittaneet muutoksen näkymistä kuluttajahinnoissa : i) euron arvonnousu, ii) maatalouden raaka-aineiden pienenevä osuus elintarvikkeiden tuotantokustannuksista verrattuna energia- ja työvoimakustannuksiin (pääasiassa seurausta jalostusasteen noususta) ja iii) elintarvikkeiden pieni osuus kotitalouksien kokonaismenoista (nykyisin 27 jäsenvaltion EU:n keskivertokotitalous kuluttaa noin 14 prosenttia kokonaistuloistaan ruokaan).

The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Työttömyysaste laskee edelleen nopeasti, mutta on edelleen hyvin korkea, ja työmarkkinoiden voimakas segmentoituneisuus estää työvoiman tuottavuuden nopeamman kasvun.

Church Decline in Ireland
Kirkon kannatus laskee Irlannissa

Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.

In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee toisella kokonaisuudella ennakkoratkaisukysymyksiä pääasiallisesti, onko se seikka, että patentin pätevyys on kiistetty liitännäisvaatimusta koskevassa menettelyssä, joka koskee rajat ylittävää loukkaamiskieltoa, samanaikaisesti kuin on nostettu patentin loukkausta koskeva pääasian kanne, riittävä, ja jos on, millä muodollisilla tai menettelyllisillä edellytyksillä, mahdollistamaan asetuksen N:o 44/2001 22 artiklan 4 alakohdan soveltamisen siten, että tuomioistuimen, jossa asia on tutkittavana, on yhtäältä todettava, ettei sillä ole toimivaltaa tutkia pääasian kannetta asetuksen N:o 44/2001 25 artiklan nojalla, ja että sen on toisaalta tämän seurauksena tutkittava, onko sillä asetuksen N:o 44/2001 31 artiklan nojalla toimivalta tutkia liitännäisvaatimus.

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Kokonaisvelkasuhde on edelleen hyvin suuri, mutta komissio odottaa sen pienenevän tänä ja ensi vuonna siten, että vuonna 2016 se on 90 prosenttia suhteessa BKT:hen.

This reflects the increasing dominance of imports in a declining market.
Tästä on nähtävissä tuonnin yhä vahvempi asema taantuvilla markkinoilla.

Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?
Kiistääkö komissio ”tieteellisen näytön” siitä, että maapallon lämpötila on ollut laskussa yli vuosikymmenen ajan?

Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.
Samana aikana samankaltaisen tuotteen keskimääräinen kilohinta aleni tasaisesti 20 prosenttia 3,50 eurosta 2,79 euroon.

(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).
(67) Ylikapasiteettia ja tuotantokyvyn liikakäyttöä koskevien väitteiden osalta on ensin huomattava, että yhteisön tuotannonalan tuotantokyky on vuoden 1991 lopun jälkeen jo käytännössä alentunut 9 prosenttia, ja toiseksi, että käyttöaste ei jousta vaihtelevasta tuotantomäärästä aiheutuvien suurien kulujen vuoksi (katso johdanto-osan 51 kappale).

In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.

In particular, it does not state to what extent the projects financed by LIFE-Nature have, for example, helped to reverse the trend of the decline of species facing extinction, nor does it say how the projects financed by LIFE-Environment have contributed to the development and implementation of environmental policies.
Luonnon LIFE-tuen osalta ei esimerkiksi mainita lainkaan, miss m rin hankkeiden avulla on onnistuttu turvaamaan uhanalaisten lajien s ilyminen ja miss m rin ymp rist n LIFE-tukea saaneiden hankkeiden avulla on edistetty ymp rist politiikan kehitt mist ja toteuttamista.

The area under hops in the EU is on the decline, as it is worldwide.
Humalanviljely on vähentymässä sekä Euroopan unionissa että muualla maailmassa.

He declined an offer of a vice-presidency at Universal Pictures, to develop the screenplay for RoboCop, with Michael Miner.
Neumeier jopa kieltäytyi tarjouksesta työskennellä varapääjohtajana Universal Picturesilla kehittääkseen RoboCop-tarinaansa Michael Minerin kanssa.

whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
ottaa huomioon, että vuodesta 2012 lähtien isosilmätonnikalan kannat ovat pienentyneet ja että sen seurauksena WCPFC otti käyttöön hoitotoimenpiteen, josta neuvotellaan uudelleen vuonna 2017, ja toteaa, että kuorenuotta-alusten saaliit vähentyivät 26 prosenttia vuonna 2015 vuoteen 2014 verrattuna; toteaa lisäksi, että Cookinsaarten vesialueilta pidetään ”haiden turvapaikkana”, vaikka onkin korostettava, että tämä laji ei ole uuden sopimuksen mukaisesti unionin laivaston kohdelaji näillä vesialueilla;

Data suggests that complaints relating to timeshare are declining.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan aikaosuuksiin liittyvät valitukset ovat vähenemässä.

(165) The significant increase in the volume of the dumped imports from the PRC by over 170 % between 2003 and the IP and of their market share in volume of the Community market from 17% to 26% between 2004 and the IP coincided with the continuously declining loss of market share of the Community producers.
216. Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin huomattava määrällinen kasvu yli 170 prosentilla vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana ja kyseisen tuonnin määrällisen markkinaosuuden kasvu yhteisön markkinoilla 17 prosentista 26 prosenttiin vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä tapahtui samanaikaisesti yhteisön tuottajien markkinaosuuden jatkuvan pienenemisen kanssa.

The level of employment of the Community industry declined by 8 % between 2001 and the IP.
Vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana yhteisön tuotannonalan työpaikat vähenivät 8 prosenttia.

As the number of staff increases and gains experience, the number of national experts required should correspondingly decline.
Kun henkilöstön lukumäärä ja kokemus kasvavat, tarvittavien kansallisten asiantuntijoiden määrä pienenee.