decrepitude oor Fins

decrepitude

/dɪˈkɹɛpɪtjuːd/, /dɘˈkɹɛpɪˌtuːd/ naamwoord

the state of being decrepit or worn out from age or long use

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raihnaisuus

naamwoord

The state of being weak.

vanhuudenheikkous

naamwoord

voorbeelde

6 That seventh millennium will mark the fixed time of ushering afflicted mankind into rest and release from laborious attempts at self-perfection, and deliverance from sin and all its attendant imperfection, disease, accident, old-age decrepitude and death.
6 Tuo seitsemäs vuosituhat on se määräaika, jolloin vaivattu ihmiskunta saatetaan lepoon ja vapaaksi niistä työläistä ponnistuksista, joilla se on pyrkinyt omin päin täydellisyyteen, sekä vapautetaan synnistä ja kaikesta sitä seuraavasta epätäydellisyydestä, sairaudesta, onnettomuudesta, vanhuuden raihnaisuudesta ja kuolemasta.

I'll keep that in mind, as I approach the decrepitude.
Muistan neuvonne seniiliyden lähestyessä.

I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
Taisin voittaa muutaman taistelun sodassani vanhenemista vastaan.

Accelerated decrepitude.
Nopeutettu vanheneminen.

Decrepitude, old age, extreme corruption, in short, death is present everywhere in institutions, customs and character; but this constant absorbing preoccupation with what is holy singularly ennobles all this ruin".
Raihnaisuus, vanha ikä, äärimmäinen korruptio, lyhyesti sanottuna kuolema, on läsnä kaikkialla sen instituutioissa, tavoissa ja luonteessa, mutta tämä jatkuva, kiehtova huolenpito siitä, mikö on pyhää, yksinkertaisesti aateloi kaiken tämän raunion."

Philosophy has teachings for man at his birth as well as in his decrepitude.
Filosofialla on opetettavaa lapsille niinkuin raihnaisille vanhuksillekin.

Whose only purpose now is to remind me of my current state of decrepitude.
Jonka ainoa tarkoitus - on muistuttaa nykyisestä raihnaisuudestani.

Young man, enjoy your youth, but do not forget that you are accountable to God for your actions; remember your Grand Creator while you are young, before the weakness and decrepitude of old age come, before life ends (11:9; 12:1-7)
Nuori mies, nauti nuoruudestasi, mutta älä unohda, että olet Jumalalle tilivelvollinen toimistasi; muista Suurta Luojaasi ollessasi vielä nuori, ennen kuin tulevat vanhuudenheikkous ja raihnaisuus, ennen kuin elämä päättyy (11:9; 12:1–7)

I plan on living a long time, and chief among my motivators, along with seeing my grandchildren grow up, will be watching you slide into decrepitude.
Lastenlapsien kasvamisen seuraamisen lisäksi ajatus siitä, että näen sinun rappeutuvan, pitää minut virkeänä.

The signs of disease and decrepitude were already but too manifest in them.
Sairaaloisuuden ja vanhuudenheikkouden merkit olivat niissä jo liian selvät.

Accelerated decrepitude
Nopeutettu vanheneminen

One Bible scholar speculated: “The tree of life must have had some virtue by which the human frame was to be kept free from the decrepitude of age, or the decay that terminates in death.”
Eräs raamatunoppinut spekuloi: ”Elämän puussa on täytynyt olla jotain voimaa, jonka avulla ihmisruumis oli määrä pitää vapaana vanhuudenheikkoudesta eli kuolemaan johtavasta rappeutumisesta.”

When it was discovered that the knacker and tanner would give only a very few shillings for Prince's carcase because of his decrepitude, Durbeyfield rose to the occasion.
Kun huomattiin, että hevosenteurastaja ja nahkuri olisivat antaneet Prinssistä vain moniaita shillinkejä, koska se muka oli niin vanha kaakki, niin Durbeyfield otti juhlallisen ryhdin.

Toward that end the spokesmen of the “new pillars of society” denounce the very evils inflicted upon the commune as so many natural symptoms of its decrepitude.
Tässä tarkoituksessa »yhteiskunnan uusien tukipylväiden» edustajat esittävätkin yhteisölle tuotetut haavat sen raihnauden luonnollisiksi oireiksi.

He went further, and declared that whatever his opinion might be as to the doctrine of the Socialists, he for one should throw in his lot with the people, until the Government atoned for their atrocity by showing that they were prepared to listen to the demands of men who knew what they wanted, and whom the decrepitude of society forced into pushing their demands in some way or other." "Of course, this editor was immediately arrested by the military power; but his bold words were already in the hands of the public, and produced a great effect: so great an effect that the Government, after some vacillation, withdrew the state of siege; though at the same time it strengthened the military organisation and made it more stringent.
Menipä toimittaja vieläkin loitommaksi ja sanoi, että mitä hän ajatelleekin sosialismin opinkappaleista, tulee hän yhdistämään kohtalonsa kansan kohtaloon, siksi kunnes valtio jälleen koettaa korjata harjoittamansa julmuuden ja vääryyden, ja osottaa olevansa taipuvainen kuuntelemaan niiden miesten vaatimuksia, jotka tietävät, mitä he tahtovat, ja joita yhteiskunnan rappiotila pakottaa ajamaan tavalla tai toisella lävitse vaatimuksiansa. »Luonnollisesti vangitsivat sotilasviranomaiset toimittajan heti, mutta hänen rohkeat sanansa olivat jo silloin yleisön käsissä ja muistossa. Niiden synnyttämä vaikutus oli mitä syvin, jopa niin syvä, että hallitus horjuttuaan hiukan puoleen ja toiseen lakkautti piiritystilan, mutta vahvisti ja lujitti samalla sotilasjärjestelmäänsä.

This is typically the case when a consumer’s tiredness, illness or decrepitude is exploited and the consumer is exhausted in order to conclude a contract.
Tällaisesta painostamisesta on tyypillisesti kysymys, kun käytetään hyväksi kuluttajan väsymystä, sairautta tai vanhuuden heikkoutta ja uuvutetaan kuluttaja tekemään sopimus.

Even the infirmities and the decrepitude that afflicted could not deliver him.
Onneksi he olivat tuulen alla eivätkä siis voineet päästä hänen kimppuunsa.