deep foundation oor Fins

deep foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Paalu

type of building foundation

voorbeelde

Studies and preparations for technical projects relating to deep foundations, in particular through piles with soil tamping
Perustuksiin, erityisesti patoavasta paalutuksesta lähteviin perustuksiin, liittyvien teknisten hankkeiden tutkimukset ja laadinta

Because they threaten to uproot the deep foundations of a society built to contain us as passive docile beings.
Ne uhkaavat mullistaa yhteiskunnan perustan - jonka tarkoitus on pitää meidät passiivisina ja säyseinä.

We liked his comparing us to a building that needs a deep foundation in solid ground in order to stay stable even in an earthquake.
Pidimme siitä, että hän vertasi meitä rakennukseen, joka tarvitsee syvälle lujaan maaperään tehdyn perustuksen, jotta se voisi pysyä vakaasti paikoillaan vaikka maanjäristyksessä.

These leadership roles are typically positions of honor that families hold for generations and that are built on a deep foundation of community respect and esteem.
Tällaiset johtotehtävät ovat tyypillisesti kunniatehtäviä, jotka pysyvät suvussa sukupolvien ajan ja jotka rakentuvat yhteisön kunnioituksen ja arvostuksen syvälle perustalle.

By providing an example of prayer to our children, we will also be helping them to begin their own deep foundations of faith and testimonies which they will need throughout their lives.
Kun annamme lapsillemme rukouksen esimerkin, autamme heitä myös aloittamaan oman syvän uskon ja todistuksen perustuksensa, jota he tulevat tarvitsemaan koko elämänsä ajan.

“If we do not have a deep foundation of faith and a solid testimony of truth, we may have difficulty withstanding the harsh storms and icy winds of adversity which inevitably come to each of us.
”Jos meillä ei ole syvää uskon perustusta ja vankkaa todistusta totuudesta, meidän voi olla vaikeata kestää vastoinkäymisten rajuja myrskyjä tai jäisiä tuulia, joita jokainen meistä väistämättä kohtaa.

Stated simply, if we do not have a deep foundation of faith and a solid testimony of truth, we may have difficulty withstanding the harsh storms and icy winds of adversity which inevitably come to each of us.
Yksinkertaisesti sanottuna, jos meillä ei ole syvää uskon perustusta ja vankkaa todistusta totuudesta, meidän voi olla vaikeata kestää vastoinkäymisten rajuja myrskyjä tai jäisiä tuulia, joita jokainen meistä väistämättä kohtaa.

When engineers unexpectedly encountered deep pile foundations of one building, which had been missed in the initial survey, work was delayed for over ten months.
Kun insinöörit törmäsivät odottamatta erään rakennuksen syvään paaluperustukseen, jota ei ollut havaittu alustavissa tutkimuksissa, työ keskeytyi kymmeneksi kuukaudeksi.

It took them five years to build the eight-foot-deep (2.4-m) foundation.
Kahden ja puolen metrin syvyisen perustuksen rakentamiseen meni heiltä viisi vuotta.

In order for them to remain strong and unbroken, it is necessary to go very deep with the foundation layers.
Jotta ne pysyisivät vahvoina ja ehjinä, on välttämätöntä, että perustuksen kerrokset lasketaan hyvin syvälle.

He has laid the foundation deep and secure upon which he has built and will continue to build throughout eternity.
Hän on laskenut syvän ja varman perustuksen, jolle hän on rakentanut ja rakentaa edelleen kautta iankaikkisuuden.

However, when this or that party publicly says that its intention is to restore racial supremacy, that is not free expression of thought, but an attack on a deep-seated foundation of Europe.
Jos jokin puolue kuitenkin julistaa julkisesti tavoitteekseen rasismin elvyttämisen, tämä ei ole sananvapautta vaan hyökkäys Euroopan ydintä vastaan.

The effects of the apostasy had penetrated deep, to the very foundations of Christendom.
Luopumuksen vaikutus oli tunkeutunut syvälle, kristikunnan perustuksiin saakka.

Your foundation's sunk deep.
Teillä on vankat periaatteet.

RVS 7B.050.9 Specification of works for bridge-building, foundation works, deep vibration and vertical drains
RVS 7B.05.9 — Sillanrakennustöitä koskeva urakkakuvaus. Perustustyöt. Syvätiivistys ja pystyojitus

RVS 8B.050.9 Specification of works for bridge-building, foundation works, deep vibration and vertical drains
RVS 8B.05.9 — Sillanrakennustöitä koskeva urakkakuvaus. Perustustyöt. Syvätiivistys ja pystyojitus

Luke’s account shows that the man “dug and went down deep and laid a foundation upon the rock-mass.”
Luukkaan kertomus osoittaa, että mies ”kaivoi ja meni syvään ja laski perustuksen kalliolle”.

When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”
Jos perustus ei ole tarpeeksi syvällä, pinta ei kestä säätilan ääriolosuhteita.”

Your foundation' s sunk deep
Teillä on vankat periaatteet

I should also like to say that the endeavours to achieve equality are of course based on a deep ethical foundation and, even if we were to find no reasons based on social balance, stability of the social systems or economics, it would still be right and necessary to proceed consistently.
Haluaisin myös todeta, että ponnistelut tasa-arvon saavuttamiseksi pohjautuvat tietenkin syvään eettiseen perustaan, ja vaikka me emme löytäisi mitään sosiaaliseen tasapainoon tai sosiaalijärjestelmien tai talouden tasapainoon perustuvia syitä, on kuitenkin oikein ja tarpeellista edistyä asiassa jatkuvasti.

On the surface it may appear morally sound, but a closer examination reveals irreparable cracks deep down to its very foundation.
Pinnalta katsoen se voi näyttää moraalisesti terveeltä, mutta lähempi tarkastelu paljastaa sen kauttaaltaan täysin rappeutuneeksi.

Relations between the European Union and Mercosur have deep historical roots and shared cultural foundations.
Euroopan unionin ja Mercosurin väliset suhteet juontavat juurensa kaukaa historiasta ja yhteisestä kulttuuriperustasta.

At the same time, we face a risk that if elections are held without the foundations of deep democracy being laid, then yes, it is possible that extremists will triumph.
Samaan aikaan on olemassa riski, että jos demokratian perusrakenteita ei luoda ennen vaalien pitämistä, niin silloin ääriliikkeillä on mahdollisuus päästä valtaan.

Since then, I've used about 30 kinds of submarines and I've started three companies and a nonprofit foundation called Deep Search to design and build systems to access the deep sea.
Sittemmin olen käyttänyt noin 30 sukelluslaitetta ja perustanut kolme yhtiötä ja Deep Search -säätiön, joka suunnittelee ja rakentaa järjestelmiä syvänmerensukellukseen.

Jesus said: “Everyone that comes to me and hears my words and does them . . . is like a man building a house, who dug and went down deep and laid a foundation upon the rock-mass. . . .
Jeesus sanoi: ”Jokainen, joka tulee minun tyköni ja kuulee minun sanani ja tekee niiden mukaan – . . . on miehen kaltainen, joka huonetta rakentaessaan kaivoi syvään ja laski perustuksen kalliolle; . . .