defective pleading oor Fins
defective pleading
en
any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puutteellinen vastaaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 The defect pleaded by the Commission is not therefore sufficient to render the appeal inadmissible (see, to that effect, Case C-91/95 P Tremblay and Others v Commission [1996] ECR I-5547, paragraph 11).
Jännitys on liikaa ankalleEurLex-2 EurLex-2
20 The Italian Republic pleads a defect in the pre-litigation procedure rendering the Commission’s action inadmissible.
Tämä on varastohuoneEurLex-2 EurLex-2
39 Contending that the appeal should be dismissed, UniCredito argues, first, that the grounds invoked in support of it are inadmissible, as the appellant pleads defects in the judgment under appeal that relate to errors of assessment of the facts.
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...EurLex-2 EurLex-2
That court took the view that the applicants had no standing to plead defects in the environmental impact assessment on the basis of the UmwRG because, in accordance with Paragraph 5(1) of that Law, the UmwRG applies only to proceedings initiated after 25 June 2005.
Etkö tavannutkin hänet junassa?EurLex-2 EurLex-2
13 In Solvay I Solvay pleaded, as a new plea, only defective authentication.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinEurLex-2 EurLex-2
From the procedural point of view, if reliance is placed on such defects, they should be pleaded with the application initiating proceedings, unless the pleas in question are based on evidence which became known in the course of the procedure.
Hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali oli # prosenttia Taiwanin osalta ja # prosenttia Malesian osaltaEurLex-2 EurLex-2
Second, in its pleadings, the first Respondent states that the defect is inferred from the causal link.
Ottakaa kaksi lähestyvää, me seuraamme muitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
131 As regards the defect relating to the absence of originals of the Polypropylene Decision authenticated by the signatures of the President and Secretary General of the Commission in all the authentic languages, it is true that the Court of First Instance found that this defect had been pleaded by Hüls in its request of 4 March 1992.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.EurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, there is no doubt that parties who have a lawful interest are bound to plead the procedural defects in the decision that they have challenged and to produce the relevant evidence in due time.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotEurLex-2 EurLex-2
9 ICI relies in its pleadings, first, on defects in the procedure followed before the Court of First Instance and, secondly, on infringements of Community law which it alleges the Court of First Instance committed in deciding its case.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
37 In this connection, it must be stated that, although the Portuguese Government has, on the basis of various points of fact, challenged the characterisation as aid of the guarantee granted to EPAC it has not pleaded any defect of a nature such as to call in question the actual existence of the act.
Kukaan ei päässyt muualleEurLex-2 EurLex-2
According to Mr Donnici, Mr Occhetto did not plead the existence of a defect in consent either before the national courts or the Community Judge hearing the application for interim measures.
Lähdetään nyt vain kaljalleEurLex-2 EurLex-2
108 As regards the defect relating to the absence of originals of the Polypropylene Decision authenticated by the signatures of the President of the Commission and the Secretary General in all the authentic languages, it is true that the Court found that this defect had been specifically pleaded by Hoechst in its request of 2 March 1992.
En tehnyt sitä, kun kysyitEurLex-2 EurLex-2
250 Fapricela devotes extensive argument, in its written pleadings, to the alleged structural defect in the 2006 Guidelines, which, in essence, means that small (single product) undertakings are penalised more heavily than large (multi-product) undertakings.
Auttakaa minut ulos täältäEurLex-2 EurLex-2
26 By written pleading of 13 June 2003, Grimshaw complained that service was defective because the annexes had not been translated into English.
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistää tätä ohjelmaaEurLex-2 EurLex-2
The question to be examined, therefore, is whether the applicant has adequately explained why it did not plead the existence of those alleged defects earlier, since they must in any event have existed before the action was brought.
Hetkinen, se ei kuulosta enää opettajaltaEurLex-2 EurLex-2
(a) first, because the appellants did not in fact participate in any way in the elaboration of the decision - an omission which is not even pleaded by them as a procedural defect in their claim for annulment; (13)
Mitä sinä höpiset?EurLex-2 EurLex-2
Consistently with logic, Monte maintains, the onus was not on it to prove the existence of the formal defects in respect of which it made submissions in its pleading of 6 March 1992.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEurLex-2 EurLex-2
33 In this regard, it must be stated that the Kingdom of Spain has not claimed in its pleadings that the contested decisions contained a defect of a kind which might lead to those decisions being deemed non-existent.
Ehdotettu poikkeus eliminoi alv-menetykset, koska verottaja ei ole maksanut alv:tä kummallekaan osapuolelleEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Court of Justice, in the PVC cases, did not question the finding of fact by the Court of First Instance that one of the companies involved (Montedison, to be exact) had not raised procedural defects in the contested decision in its pleadings but first relied on them at the hearing.
Helga, näyttäkää hänelleEurLex-2 EurLex-2
The question to be examined, therefore, is whether the applicant has adequately explained why in the present case, unlike in Joined Cases T-79/89 et al, it did not plead the existence of those alleged defects earlier, since they must in any event have existed before the action was brought.
RakastelemmeEurLex-2 EurLex-2
The question to be examined, therefore, is whether the applicant has adequately explained why in the present case, unlike in Joined Cases T-79/89 et al., it did not plead the existence of those alleged defects earlier, since they must in any event have existed before the action was brought.
Tietyissä valtioissa, kuten Ranskassa, on edistytty pidemmälle, ja siten on olennaisen tärkeää, että niiden ei tarvitse luopua määrittämistään tiukemmista säännöksistä, joilla ne ovat pystyneet säilyttämään kuluttajien luottamuksen.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the appellant maintains that it made submissions at first instance, chiefly in its pleading of 2 March 1992, concerning the relevant procedural defects of the decision at issue, which the Court of First Instance erroneously declined to appraise.
Miksi kaikki itkevät?EurLex-2 EurLex-2
(8) It may be inferred from that judgment, according to the respondent, that the defects in respect of which Monte made submissions in its pleading of 6 March 1992 did not render the act non-existent, as it had erroneously maintained, but merely invalid.
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.