deferred event oor Fins

deferred event

In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lykätty tapahtuma

In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions.

voorbeelde

80 As regards the possibility of acquiring sub-licences to cover deferred events or to provide roundups of these, and keeping in mind the fact that those modes of transmission are of limited interest for general channels which transmit free-to-air with national coverage, it is clear that this possibility is also subject to several restrictions.
80 On todettava, että myös mahdollisuuteen hankkia alilisenssejä nauhoitettujen lähetysten välittämiseen tapahtumista tai lyhennelmien toimittamiseen niistä kohdistuu useita rajoituksia, minkä lisäksi on muistettava, että tällaisilla lähetystavoilla on vähäistä intressiä maksuttomille yleiskanaville, joilla on valtakunnallinen peittoalue.

Their entitlement to such status, while real, was deferred until a certain event had occurred.
Heidän oikeuttaan tällaiseen asemaan, vaikka se olikin todellinen, lykättiin, kunnes tietty tapahtuma oli toteutunut.

(131) BetaResearch will grant manufacturing licences to any interested manufacturer on standardised conditions and defer in the event of disputes about those conditions to an arbitration body.
131) BetaResearch myöntää valmistuslupia kaikille kiinnostuneille valmistajille vakioehdoilla ja tyytyy välityslautakunnan ratkaisuun, jos ehdoista on erimielisyyttä.

(60) BetaResearch will grant manufacturing licences to any interested manufacturer on standardised conditions and defer in the event of disputes about those conditions to an arbitration body.
60) BetaResearch antaa jokaiselle sitä haluavalle laitevalmistajalle valmistajalisenssin vakioehdoin ja tyytyy erimielisyyksissä välityslautakunnan ratkaisuun.

Use of land in the event of the deferred integration of the fruit and vegetables sector
Maan käyttö, kun hedelmä- ja vihannesalan sisällyttämistä tilatukijärjestelmään lykätään

If I were Slovakia, I would at all events defer abolishing my own currency in favour of the euro until the latter has passed its first test in economic crises.
Jos olisin Slovakia, siirtäisin joka tapauksessa oman valuuttani lakkauttamista euron hyväksi, kunnes jälkimmäinen on läpäissyt ensimmäisen kokeensa taloudellisessa kriisissä.

“A watched pot never boils” is a saying that implies that simply waiting for an event seems to defer its occurrence.
”Ei kattila katsomalla kiehu” kuuluu sanonta, joka tarkoittaa, että pelkkä tapahtuman odottaminen näyttää vain lykkäävän sen toteutumista.

In that event, the Commission may defer application of the measures for one month.
Siinä tapauksessa komissio voi lykätä toimenpiteiden soveltamista yhdellä kuukaudella.

According to BNP, the exemption from capital gains tax was designed so as not to negate the advantage linked to the tax deferment in the event of early exercise of the purchase option by the user.
BNP:n mukaan myyntivoiton verovapautuksen tarkoituksena on turvata veronmaksun lykkäämiseen liittyvä etu siltä varalta, että hyödykkeen käyttäjä käyttää osto-optiota ennen eräpäivää.

Section 5-4 Conditions for the deferred or partial broadcasting of the event
5-4 §: Edellytykset tapahtuman jälki- tai koostelähetyksille

The deferred broadcasting of an event of major importance to society shall, as a rule, take place within one full day of the event having taken place.
Yhteiskunnallisesti erityisen merkittävä tapahtuma on lähetettävä nauhoituksena pääsääntöisesti vuorokauden kuluessa tapahtuma-ajankohdasta.

In that event, the Commission may defer implementation of the measures which it has decided by one month.
Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden täytäntöönpanoa kuukaudella.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of
Tällaisessa tapauksessa komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista

The broadcasting of such events may, however, be deferred where such deferral is due to objective circumstances, e.g. where
Nämä tapahtumat voidaan kuitenkin lähettää nauhoitettuina lähetyksinä, mikäli tämä johtuu objektiivisesti arvioitavista olosuhteista, esimerkiksi mikäli

In that event, the Commission may defer application of the measures for one month from the date of communication.
Siinä tapauksessa komissio voi lykätä toimenpiteiden soveltamista yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.

In any event, such deferment cannot be justified by the public law statutes, by the smallness of size or by the limited scope of activity of the particular institutions concerned.
Tällaisen lykkäys ei missään tapauksessa saa perustua julkisoikeudellisiin säädöksiin taikka siihen, että kyseiset laitokset ovat pieniä tai niiden toiminnan ala rajoitettu.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of six weeks.
Siinä tapauksessa komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kuudella viikolla.

In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of six weeks.
Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kuudella viikolla.

In that event the Commission may defer their application for not more than one month from the date of such communication .
Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään yhdellä kuukaudella tästä ilmoituksesta.

In that event the Commission may defer their application for not more than one month from the date of such communication.
Neuvosto voi yhden kuukauden kuluessa määräenemmistöllä tehtävällä päätöksellä päättää muista toimenpiteistä."

In that event, the Commission may defer application of the measures on which it has decided for a period of # days
Tässä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista # päivällä