defilement oor Fins

defilement

/dɪˈfaɪəlmənt/ naamwoord

the act of defiling

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saastutus

naamwoord

Therefore care had to be taken to prevent any kind of defilement.
Sen vuoksi piti huolehtia siitä, että kaikenlainen saastutus estettäisiin.

saastuminen

naamwoord

Those with defiled or deadened consciences have trouble seeing the difference between right and wrong, and that can be dangerous.—Titus 1:15, 16.
Omantunnon saastuminen tai turtuminen johtaa vaaroihin, sillä ilman sitä ihminen ei pysty erottamaan hyvää pahasta. (Titukselle 1:15, 16.)

häpäisy

naamwoord

When he was released, when he had defiled her, the real Paul came out.
Kun hänet vapautettiin, kun hän oli häpäissyt tytön, oikea Paul tuli esiin.

häpäiseminen · likaaminen · tärvely · pilaaminen

Soortgelyke frases

to defile
häpäistä · pilata · saastuttaa · tärvellä

defiler
likaaja · saastuttaja · turmelija

defiled
häväisty · tahrattu

defile
asettaa epäilyksen alle · himmentää · häväistä · jono · kapeikko · liata · marssia ohi · mustaantua · pilata · rotko · saastuttaa · sola · tahraantua · tahrata · tahria · tahriintua · tummentua · tummua

defiled
häväisty · tahrattu

defile
asettaa epäilyksen alle · himmentää · häväistä · jono · kapeikko · liata · marssia ohi · mustaantua · pilata · rotko · saastuttaa · sola · tahraantua · tahrata · tahria · tahriintua · tummentua · tummua

voorbeelde

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat.”

No, I will not let that woman defile Nana's lace.
En anna sen naisen häpäistä isoäitini pitsiliinaa.

He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.
Hänen oma hengellisyytensä kärsii suuresti, hän saastuttaa Jumalan seurakuntaa ja antautuu alttiiksi vaaralle saada kuolemaan johtava sukupuolitauti. (1Ko 6:18, 19.)

Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”
Kristittyjen täytyy sen vuoksi säilyttää korkea fyysisen, moraalisen ja hengellisen puhtauden taso ja varoa ”kaikkea lihan ja hengen saastutusta” (2Ko 7:1).

7 Particularly since 1919 C.E. the modern Jeremiah class has been calling the world’s notice to the defiled state of Christendom.
7 Varsinkin vuodesta 1919 lähtien nykyinen Jeremia-luokka on kiinnittänyt maailman huomion kristikunnan saastaiseen tilaan.

The principle recorded at Hebrews 13:4 is a good example: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.”
Heprealaiskirjeen 13:4:ssä oleva periaate tarjoaa niistä hyvän esimerkin: ”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton.”

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
Ja minä käännän kasvoni sitä miestä vastaan, ja minä karsin hänet pois kansansa keskuudesta, koska hän on antanut jälkeläisiään Molekille saastuttaakseen pyhän paikkani ja häpäistäkseen pyhän nimeni.’”

It was this second offering that the Jews were afraid they might not be able to eat if they contracted defilement in the judgment hall of Pilate. —The Temple, 1874, pp.
Juutalaiset pelkäsivät, etteivät he voisi syödä tätä toista uhria, jos he saastuisivat Pilatuksen tuomiosalissa. (The Temple, 1874, s.

By cleaning himself up to conform to what is expected of a disciple of Jesus Christ, the individual flees or escapes from the “defilements of the world,” from practices that he has come to know as being divinely disapproved.
Kun hän puhdistaa itsensä mukautuakseen siihen, mitä Jeesuksen Kristuksen opetuslapselta odotetaan, hän pakenee eli pääsee eroon ”maailman saastutuksista”, sellaisista tavoista, joista hän on tullut tietämään, että Jumala ei hyväksy niitä.

They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.
Heidän täytyy tarkoin varoa, ettei tule mitään myrkyllistä juurta eikä saastutusta, joka voisi aiheuttaa heidän hylkäämisensä, niin kuin kävi Eesaulle, joka ei arvostanut pyhiä asioita.

*+ For his father and his mother he may not defile himself.
+ Isästään ja äidistään hän ei saa saastua.

The Jewish leader Judas Maccabaeus recovered Jerusalem from the Seleucids and then had the defiled altar demolished and a new one built in its place.
Juutalaisten johtaja Juudas Makkabi valtasi Jerusalemin takaisin seleukideilta, minkä jälkeen hän hajotti saastuneen alttarin ja rakennutti tilalle uuden.

What is the most defiling thing when it comes to the purity of God?
Minkä uskot olevat epäpuhtainta suhteessa Jumalan puhtauteen?

Now unfortunately, we defiled these products - so you always have to ask or check out the ingredient list.
Nyt, valitettavasti emme saastumista näihin tuotteisiin jotta voit aina kysyä tai ainesosan- luetteloon.

Certainly if, after having escaped from the defilements of the world by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, the final conditions have become worse for them than the first.
Sillä jos he meidän Herramme ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen tuntemisen kautta ovat päässeetkin maailman saastutuksia pakoon, mutta niihin taas kietoutuvat ja tulevat voitetuiksi, niin on viimeinen tullut heille ensimmäistä pahemmaksi.

+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.
+ 11 Joku keskelläsi oleva mies tekee inhottavan teon lähimmäisensä vaimon kanssa,+ toinen saastuttaa oman miniänsä käyttäytymällä irstaasti,+ ja vielä joku pakottaa sisarensa, oman isänsä tyttären, sukupuoliyhteyteen kanssaan.

For example, we learn to avoid habits and practices that ‘defile the flesh’ and to have respect for authority and for the person and property of others.
Opimme esimerkiksi karttamaan tapoja, jotka ’saastuttavat lihan’, ja kunnioittamaan valtaa sekä ihmisiä itseään ja heidän omaisuuttaan (2.

When a field of crops is defiled by disease, do we not set it on fire?
Kun uusi sato on sairauden merkkaama - emmekö sytytä sitä tuleen?

To those of us who know and understand the plan of salvation, any defiling of the body is rebellion and a denial of our true identity as sons and daughters of God (see Mosiah 2:36–37; D&C 64:34–35).
Niille meistä, jotka tuntevat ja ymmärtävät pelastussuunnitelman, on kaikenlainen ruumiin väärinkäyttö kapinointia ja todellisen identiteettimme kieltämistä Jumalan poikina ja tyttärinä (ks. Moosia 2:36–37; OL 64:34–35).

Who are these defilers of the Lord's temple?
Keitä nämä Herran temppelin häpäisijät ovat?

28 “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”
28 ”Jos joku on tehnyt itsensä syypääksi rikkomukseen, josta rangaistaan kuolemalla, ja hänet surmataan, ja sinä ripustat hänet hirteen [paaluun, UM], niin älköön hänen ruumiinsa jääkö hirteen yöksi, vaan hautaa hänet samana päivänä, sillä Jumalan kiroama on se, joka on hirteen ripustettu; älä saastuta sitä maata, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi.”

This reminds us of the cleansing procedure for an Israelite who became ceremonially defiled by, among other things, touching a human corpse.
Tämä muistuttaa meitä sellaisen israelilaisen puhdistautumismenosta, joka oli tullut palvontamenoihin saastaiseksi muun muassa koskettamalla kuollutta ruumista.

“Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.”
”Puhdistautukaamme kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta.”

It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.
Sinun piti häpäistä sisareni - jotta sait vihdoin hymyiltyä.

This was water with which the ashes of the sacrificed red cow had been mingled and which was sprinkled upon persons defiled by contact with dead bodies.
Se oli vettä, johon oli sekoitettu uhratun ruskeanpunaisen hiehon tuhkaa ja jota pirskotettiin sellaisten henkilöiden päälle, jotka olivat saastuneet kosketettuaan kuolleita ruumiita.