deformed oor Fins

deformed

/dɪˈfɔː(ɹ)md/ adjektief, werkwoord

Unusual of shape; misshapen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epämuodostunut

adjektief

The baby can be deformed because the parents contract a venereal disease or are in an incestuous relationship.
Lapsi voi olla epämuodostunut siksi, että vanhemmat ovat saaneet sukupuolitaudin tai elävät sukurutsaisessa suhteessa.

epämuotoinen

adjektief

kieroutunut

adjektief

muodoton · rujo · ruma · vääristynyt

Soortgelyke frases

Arnold-Chiari deformity
Arnold-Chiari-epämuodostuma

deformation
Venymä · deformaatio · epämuodostuma · irvikuva · väännös · vääntely · vääntyminen · vääristely · vääristyminen · vääristymä

not deformable
muotoaan muuttamaton

to deform
rumentaa · turmella

deformity
epämuodostuma · epämuotoisuus · muodottomuus · näkyvä vamma · rumuus

deform
deformoida · kiertää · koukistaa · kääntää · muovata · muuttaa muotoa · notkistaa · rumentaa · runnella · rusentua · taittaa · taivuttaa · tehdä epämuotoiseksi · tehdä muodottomaksi · tulla muodottomaksi · turmella · turmeltua · tärvellä · vahingoittaa · väännellä · vääntyä · vääntää · vääntää mutkalle · vääristellä · vääristyä · vääristää

deformational
vääristys- · vääristävä

artificial cranial deformation
Pään muotoilu

deform
deformoida · kiertää · koukistaa · kääntää · muovata · muuttaa muotoa · notkistaa · rumentaa · runnella · rusentua · taittaa · taivuttaa · tehdä epämuotoiseksi · tehdä muodottomaksi · tulla muodottomaksi · turmella · turmeltua · tärvellä · vahingoittaa · väännellä · vääntyä · vääntää · vääntää mutkalle · vääristellä · vääristyä · vääristää

voorbeelde

You just pop it in the side of the Genesis like some deformed Siamese twin or something.
Se yhdistetään vieressä olevaan Genesikseen ( Megadrive ) kuin jokin epämuodostunut siamilainen kaksonen

The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation
Jokaisen kulkuneuvon korin on kestettävä ilman pysyvää muodonmuutosta pituussuuntainen vähintään # kN:n suuruinen puristusvoima kohdistettuna kulkuneuvojen välisten kiinnikkeiden tasolle

Propulsion of the mobile deformable barrier
Liikkuvan ja periksi antavan esteen käyttövoima

These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.
Nämä epämuodostuneet hirviöt olivat vain ihmisen vilkkaan mielikuvituksen tuotetta.

I thought, that’s a deformity!
Ajattelin, että se on epämuodostuma.

any visible plastic deformation is detected
kytkinlaitteessa havaitaan plastisia muodonmuutoksia

3.1.1. After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to detergents and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
3.1.1 Näytteiden ulkopinnoissa ei kemiallisten aineiden sietotestin sekä puhdistusaineiden ja hiilivetyjen sietotestin jälkeen ole paljain silmin havaittavissa säröjä, lohkeilua eikä muodonmuutoksia (ks. kohdat 2.2.2, 2.3.1 ja 2.3.2).

It's got pictures of deformities.
Siinä on kuvia epämuodostumista.

The permanent deformation value recorded must not exceed # % of the maximum elastic deformation occurring
Kirjattu pysyvä muodonmuutosarvo saa olla enintään # % esiintyvästä kimmoisesta enimmäismuodonmuutoksesta

But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
Mutta todella häiritseviksi hän koki hyvin itsepintaiset näyt tai hallusinaatiot kasvoista, ja kuten Rosaliellakin kasvot olivat usein vääristyneitä, valtavine hampaineen tai silmineen.

Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Jonkin pitkittäis- tai poikittaisosan vakava murtuma tai muodonmuutos.

— the critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and takeninto account for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
— istuimen ja ohjauspyörän kriittiset mitat ja sijainti suojarakenteeseen nähden sekä sellaisten jäykkinä pidettyjen kohtien, jotka otetaan huomioon varmistettaessa, että vapaa tila onsuojattu, sijainti suojarakenteeseen nähden ovat sellaisia, että rakenne suojaa vapaata tilaa vielä sen jälkeen, kun sen muoto on muuttunut suoritetuissa eri testeissä.

Ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
Tangot, joissa on harjoja tai muita muotopoikkeamia, seostamatonta terästä

The test apparatus shall be equipped with instruments for measuring the force applied to the protective structure and the deflection (deformation) of the structure.
Testauslaitteistoon on kuuluttava välineet, joilla mitataan suojarakenteeseen kohdistettu voima ja rakenteen taipuma (muodonmuutos).

It is 16 m high and 21 m wide and is designed to resist to forces necessary to deform and seriously damage full-scale test models of buildings and other large civil-engineering structures and historical monuments, to test methods for their strengthening and repair, and to conduct prenormative research on design and structure standards in the European Union.
Se on 16 metriä korkea ja 21 metriä leveä ja suunniteltu kestämään iskuja, jotka riittävät vääntämään tai vahingoittamaan luonnollisen kokoisia rakennusten, suurten tie- ja vesirakenteiden ja historiallisen muistomerkkien jäljennöksiä. Sillä voidaan myös testata niiden lujittamis- ja korjausmenetelmiä ja tehdä normien laatimista edeltävää tutkimusta suunnittelu- ja rakennestandardeja varten EU:ssa.

But in every case I' ve ever heard of... it' s taken years to produce the deformity
Mutta kaikissa kuulemissani tapauksissa- epämuodostumien kehittyminen vei vuosia

3.1. The lower legform impactor must consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
3.1 Iskulaite koostuu kahdesta jäykästä vaahtopäällysteisestä osasta, jotka edustavat reittä ja säärtä ja joiden välissä on periksi antava polviniveltä edustava osa.

A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain concrete reinforcement bars and rods, made of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, whether or not twisted after rolling, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli seuraavien tuotteiden tuonnissa: betonin raudoitukseen tarkoitetut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, valssauksen jälkeen kierretyt tai kiertämättömät, joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia.

His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.
Hänen kätensä ja jalkansa ovat epämuodostuneet ja vääntyneet, ikään kuin hän olisi sairastanut riisitaudin.

Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph mirrors.
Muut aaltorintaman korjausjärjestelmät kuin 6A004.a., 6A005.e. tai 6A005.f. kohdassa määritellyt peilit, jotka on tarkoitettu käytettäväksi halkaisijaltaan yli 4 mm:n lasersäteen kanssa, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit, mukaan lukien valvontajärjestelmät, vaiherintama-anturit ja ’muotoaan muuttavat peilit’, myös bimorfiset peilit

Furthermore, the above-mentioned ripening method allows a lesser quantity of salt to be used in that a higher percentage of salt is needed to make the cheese more resistant and less easily deformed when it is tied and hung up for ripening.
Lisäksi edellä mainitun kypsytysmenetelmän ansiosta voidaan käyttää vähemmän suolaa, sillä korkeampaa suolapitoisuutta tarvitaan lisäämään juuston kestävyyttä ja estämään sen muodon muuttuminen silloin, kun juusto kypsytetään sitomalla ja riiputtamalla.

7214 20 00 | –Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |
7214 20 00 | –joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen kierretty |

2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa, mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.

There shall be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve shall show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and 1/3 of the maximum traction load.
Vetotestikuormituksen arvoon, joka on 1,5 kertaa teknisesti sallittu perävaunun massa, asti kohoavissa arvoissa ei saa olla katkoksia; lisäksi kuormitus-muodonmuutoskäyrän on edettävä tasaisesti ilman epäsäännönmukaisuuksia välillä 500 daN ja 1/3 enimmäisvetokuormituksesta.

The median longitudinal vertical plane of the mobile deformable barrier must be coincident within ± # mm with a transverse vertical plane passing through the R point of the front seat adjacent to the struck side of the tested vehicle
Siirrettävän ja periksiantavan esteen pystysuoran pitkittäismediaanitason on yhdyttävä ± # mm:n tarkkuudella pystysuoraan poikittaistasoon, joka kulkee testattavan ajoneuvon törmäyspuolella olevan etuistuimen R-pisteen kautta