chemical oxygen demand
kemiallinen hapentarve
demanding oor Fins
demanding
en
Requiring much endurance, strength, or patience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaatelias
You are a very demanding man.
Olet hyvin vaatelias mies.
vaativa
en
requiring much endurance, strength, or patience
They demanded that they should get more money.
He vaativat että he saisivat enemmän rahaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?not-set not-set
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?EurLex-2 EurLex-2
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Kaikki on hyvin!EurLex-2 EurLex-2
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäEurLex-2 EurLex-2
The program was essentially radical and left-wing, but it also included some pacifist points and demands usually supported by radical right-wing groups.
Ajattele uudestaanWikiMatrix WikiMatrix
But time was running out for the reckless ones...... the desperadoes, the gallop- and- gunshot boys...... as more and more citizens demanded respect for the law...... and showed themselves ready to fight to uphold it
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiopensubtitles2 opensubtitles2
A demand-led, expansionist economic policy is also required.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEurLex-2 EurLex-2
The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanEurLex-2 EurLex-2
Today Douglas fir is in demand for home building and is used both for lumber and plywood.
Hän käyttää sitäjw2019 jw2019
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainEurLex-2 EurLex-2
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
Pearl, vannoit!EurLex-2 EurLex-2
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?Europarl8 Europarl8
2. demand that consultation with socio-economic groups form an integral part of corridor cooperation and that financial means be found to realise this objective;
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammeEurLex-2 EurLex-2
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.
Korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisvienti kolmansiin maihin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (Korean tasavallan tilastotoimiston mukaan) oli # tonnia, ja kun siitä vähennetään yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien vientimäärä yhteisöön (# tonnia) saadaan yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien kokonaisvientimääräksi # tonniaEurLex-2 EurLex-2
13. agrees in this connection with the Commission that so far the ERDF has mainly helped to modernise and build up a complete information and communications infrastructure and, in particular, a basic telephony network and that now - since most investments have become profitable - the bulk of the ERDF contribution should focus on the demand side and on creating and consolidating a multimedia services supply market supported by an advanced infrastructure;
Oletko ajanut partasi?EurLex-2 EurLex-2
Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
This service shall consist of the on-demand provision of geospatial information.
Okei, kiilaa kaasupoljineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.
lastinkäsittelytilat, terminaalit, varastoalueet ja lastinkäsittelylaitteetEuroparl8 Europarl8
The InvestEU Fund should be demand-driven, while at the same time it should focus on providing strategic, long-term benefits in relation to key areas of Union policy which otherwise would not be funded or would be insufficiently funded, thereby contributing to meeting policy objectives of the Union.
Korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisvienti kolmansiin maihin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (Korean tasavallan tilastotoimiston mukaan) oli # tonnia, ja kun siitä vähennetään yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien vientimäärä yhteisöön (# tonnia) saadaan yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien kokonaisvientimääräksi # tonnianot-set not-set
To date, demand for products made from recyclates has not risen in the same proportion as the supply of recycling materials obtained by selective collection.
Senhän olet varmistanutkin?EurLex-2 EurLex-2
Destocking in this period peaked in 1987 and 1988 with 220 000 and 370 000 ounces, respectively, or at most 10 % of demand; but this did not prevent the platinum price from increasing between 1986 and 1987.
Tältä kauhulta, joka pian saapuu tämän talon, Sinun talosi, ovelleEurLex-2 EurLex-2
Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.