demoniacally oor Fins

demoniacally

bywoord

In a demoniacal manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurjasti

bywoord

raivokkaasti

bywoord

Soortgelyke frases

demoniacal
demoninen · pahojen henkien riivaama · piru · pirullinen · riivattu · villi

demoniac
pahojen henkien riivaama · riivattu · villi

voorbeelde

But this exception is appropriate because the former demoniac will be witnessing among people that Jesus now will probably not have opportunity to reach.
Mutta tämä poikkeus on sopiva, koska entinen demonien riivaama mies todistaa niille ihmisille, joita Jeesuksella ei todennäköisesti ole nyt tilaisuutta tavoittaa.

According to a 19th-century work, a visitor to the area where Jesus encountered this demoniac said of such a home: “The tomb was about eight feet in height on the inside, as there was a descent of a steep step from the stone threshold to the floor.
Erään 1800-luvulta peräisin olevan teoksen mukaan muuan vierailija, joka oli käynyt tuolla alueella, jolla Jeesus kohtasi tämän demonien riivaaman miehen, sanoi sellaisesta kodista: ”Hauta oli noin kahdeksan jalkaa [2,5 metriä] korkea sisältä, koska kynnyskiveltä oli laskeuduttava jyrkkä askelma lattialle.

In keeping with Jesus’ instruction, the former demoniac goes away.
Entinen demonien riivaama mies noudattaa Jeesuksen ohjeita ja menee pois.

Two demoniacs healed; swine possessed by demons
Galileanmeren demonit menevät sikoihin

This was a demoniac laugh—low, suppressed, and deep—uttered, as it seemed, at the very key-hole of my chamber door.
Tuo ääni oli pirullinen nauru — matala, hillitty, syvä — joka tuntui kuuluvan suoraan oveni avaimenreiästä.

Though an exception, the instructions given to the former demoniac evidently served Jesus’ purpose well.
Vaikka kyseessä oli poikkeus, entiselle henkien riivaamalle annetut ohjeet ilmeisesti sopivat hyvin Jeesuksen tarkoitukseen.

Are we to assume, then, that those possessing the weak “natural” magnetism are not demoniacally influenced?
Onko meidän sen tähden otaksuttava, että demonit eivät vaikuta sellaisiin, joilla on ”luonnollinen” heikko magnetismi?

Rhymus shows that in many cases insanity is merely demoniacal possession or obsession and quotes a letter from a Philadelphia physician, dated November 12, 1884, in which he says: “Judge Edmonds of New York [a noted spiritist] has recently expressed the opinion that many so-called lunatics in asylums are only under the influence of spirits.”
Rhymus osoittaa lentolehtisessään (”The Nature of Insanity; Its Cause and Cure”), että mielenvikaisuus on monissa tapauksissa pelkästään paholaisten riivausta, ja lainaa erään philadelphialaisen lääkärin kirjeen, mikä on päivätty marrask. 12:ntena 1884 ja missä hän sanoo: ”Tuomari Edmonds New Yorkista [huomattu spiritisti] on äskettäin lausunut sen ajatuksen, että monet niin sanotut mielenvikaiset sairaaloissa ovat vain henkien vaikutuksen alaisia.”

▪ Why does Jesus make an exception with the former demoniac, instructing him to tell others about what He did for him?
▪ Miksi Jeesus tekee poikkeuksen entisen demonien riivaaman miehen suhteen käskiessään häntä kertomaan muille siitä, mitä Hän tälle teki?

Timar felt all his mental energy crippled under this outburst of demoniac passion.
Timar tunsi sielunsa voimat kokonaan lamautuvan tätä intohimoista purkausta kuullessaan.

But this exception is appropriate because the former demoniac will be witnessing among people that Jesus now will probably not have opportunity to reach.
Mutta tällä kertaa on sopivaa tehdä poikkeus, koska entinen demonien riivaama mies todistaa sellaisten ihmisten keskuudessa, joita Jeesus ei nyt pysty todennäköisesti tavoittamaan.

In keeping with Jesus’ instruction, the former demoniac goes away.
Jeesuksen ohjeita noudattaen entinen demonien riivaama mies menee pois.

◆ Why, perhaps, is attention focused on one demoniac when two were present?
◆ Mikä voi olla syynä siihen, että huomio kiinnitettiin vain yhteen demonien riivaamaan mieheen, vaikka heitä oli kaksi?

and a frightful, demoniac laugh finished the sentence, which was lost in a hoarse rattle.
Hirvittävä, demonimainen mielipuolen nauru lopetti hänen lauseensa ja päättyi korisevaan nyyhkytykseen.

With the death of the babe his fit of demoniacal rage passed as suddenly as it had seized him.
Lapsen onneton kuolema sai hänen raivohullaannuksensa lauhtumaan yhtä nopeasti kuin se oli hänet vallannutkin.

(Mt 12:15-21; Isa 42:1-4) However, the exception in the case of the former demoniac was appropriate.
(Mt 12:15–21; Jes 42:1–4.) Entisen demonien riivaaman miehen tapauksessa oli kuitenkin sopivaa tehdä poikkeus.

◆ Why does Jesus make an exception with the former demoniac, instructing him to tell others about what He did for him?
◆ Miksi Jeesus teki poikkeuksen entisen demonien riivaaman miehen kohdalla käskien häntä kertomaan muille siitä, mitä Hän oli tehnyt miehelle?

The former demoniac begs Jesus to allow him to come along.
Entinen demonien riivaama mies pyytää, että Jeesus sallisi hänen tulla mukaan.

32 Now evening coming on, when the sun sets, they brought to Him all those who have an illness and those who are demoniacs." 33 And the whole city was assembled at the door. 34 And He cures many who have an illness, those with various diseases; and many demons He cast out.
32 Mutta illan tultua, kun aurinko oli laskenut, tuotiin hänen tykönsä kaikki sairaat ja riivatut, 33 ja koko kaupunki oli koolla oven edessä. 34 Ja hän paransi monta, jotka sairastivat moninaisia tauteja, ja paljon riivaajia hän ajoi ulos eikä sallinut riivaajien puhua, koska ne tunsivat hänet.

And yet there is a class of men with demoniac mentality who are always reluctant to accept the Lord as the Supreme Absolute Truth.
Ja silti on olemassa demoninen ihmisluokka, joka on vastahakoinen myöntämään Herran olevan Korkein Absoluuttinen Totuus.

When he came to the other side, to the territory of the Gadarenes, 21 two demoniacs who were coming from the tombs met him. They were so savage that no one could travel by that road.
Kun hän tuli toiselle rannalle, gadaralaisten alueelle, tuli häntä vastaan kaksi riivattua, jotka olivat haudoista lähteneet ja olivat kovin raivoisia, niin ettei kukaan voinut sitä tietä kulkea.

Since the day of Pentecost there never again can be such a thing as demoniacal possession.
Helluntaipäivän jälkeen ei milloinkaan enää voi olla mitään sellaista kuin demonin vallassa oleminen.

And those who had witnessed it reported what had happened to the demoniac and what had become of the pigs.
Näille kertoivat näkijät, mitä oli tapahtunut riivatulle ja kuinka sikojen oli käynyt.

The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs.
Mutta paimentajat pakenivat; ja he menivät kaupunkiin ja ilmoittivat kaikki, myöskin sen, miten riivattujen oli käynyt.

28 And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way.
8:28 Kun hän tuli toiselle rannalle, gadaralaisten alueelle, tuli häntä vastaan kaksi riivattua, jotka olivat haudoista lähteneet ja olivat kovin raivoisia, niin ettei kukaan voinut sitä tietä kulkea.