denationalise
yksityistää
denationalisation oor Fins
denationalisation
en
Alternative spelling of denationalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yksityistäminen
The Commission is aware that the process of denationalisation in Slovenia is proceeding very slowly.
Komissio on tietoinen siitä, että yksityistäminen toteutuu Sloveniassa erittäin hitaasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must, as far as possible, denationalise the debate and encourage Heads of State or Government to coordinate their actions towards successive ratifications.
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄTEuroparl8 Europarl8
The issue of denationalisation has been on the agenda of a number of meetings in the framework of the Europe Agreement most recently of the Association Committee in Brussels on 15 February 2002.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
[21] The restitution of nationalised Esuli property is made possible after the Croatian Parliament adopted a new Law on Denationalisation in July 2002 granting the right to restitution and compensation also to foreign citizens if it is stipulated by bilateral agreements.
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaEurLex-2 EurLex-2
By Ministerial Decree 2/71992/A0024 of 22 December 2003, enacted pursuant to Article 27 of Law 3185/2003, the Greek State opened a special account at the Bank of Greece entitled ‘Greek State — Denationalisation account of the Olympic Airways group’.
Lisätään seuraava artiklaEurLex-2 EurLex-2
One example of this is the Romanians in Ukraine, Serbia and the Republic of Moldova, who are deprived of basic rights and are subject to an intensive process of denationalisation.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluEuroparl8 Europarl8
Complete the denationalisation process.
Iverstownissako?- NiinEurLex-2 EurLex-2
Subject: Denationalisation programme in Greece
Vammainenko?EurLex-2 EurLex-2
Given that Bank of Piraeus had no involvement in the procedure of the denationalisation of HSY, it should be, according to law and transaction customs, secured against any obligation emanating from the contract of transferring HSY to which it was not participating.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!EurLex-2 EurLex-2
Measures at transnational level are required, especially due to the denationalised nature of the Internet.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!Europarl8 Europarl8
The Greek Government holds account number 234 339/0 with the Bank of Greece, into which is paid the revenue obtained from the denationalisation of public enterprises.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
Another technical point: the term 'denationalisation' I used in the original text was translated as 'privatisation', which is a different concept.
Oletteko samalla kanavalla?Europarl8 Europarl8
The first is the duration of judicial procedures, due, according to Ljubljana, to both staff shortages and disputes in civil cases in connection with denationalisation and the restitution of property.
Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää tarpeen kerätä erilaisia tietoja ja myös henkilötietoja, kuten edellä on mainittu, mutta painottaa kuitenkin, että tietojen säilyttämistä ja luovuttamista kolmansille osapuolille on ohjattava tarkoilla säännöillänot-set not-set
‘The sale of HSY was conducted with the procedure of denationalisation (Law 2001/1990).
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission satisfied with the handling, including respect for due process and necessary expedition, of actions for recompense and restoration of private property rights in Slovenia, arising under the Act on the Implementation of Penal Sanctions and the Act of Denationalisation of 1991?
Voisitko väistää hiukan?not-set not-set
In an interview given by representatives of the Commission and the IMF in Greece on 11 February 2011, a programme of denationalisation and exploitation of the Greek Government's real estate was unveiled, amounting to EUR 50 billion over the next five years.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistänot-set not-set
In Slovenia the Denationalisation Act of 1991 sets the legal basis for the denationalisation process.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänEurLex-2 EurLex-2
Subject: Revenue from denationalisation used to cover current expenditure
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinEurLex-2 EurLex-2
The current law on denationalisation does not foresee any discrimination of this kind.
Poistukaa hetiEurLex-2 EurLex-2
However, the time limits for the charges have expired in any case, and there are also delays in denationalising foreign capital.
Sillä on paljon perässäEuroparl8 Europarl8
At the same time, reports by the Commission and other bodies advise Greece to overcome such problems by making structural changes, though these are limited to market deregulation and denationalisation.
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?not-set not-set
Firstly, the Council's fear of denationalising these policies, which some consider as signs of national identity.
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaEuroparl8 Europarl8
However, without state intervention, even with the tiny, balancing role which it can play, the gulf will widen constantly to the detriment of less developed areas and sectors and the poorest sections of society, given that structural measures and denationalisation are carried out not for their benefit but to strengthen the profitability of big business.
En tuo, mutta tyttöystäväsi tuli juuriEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.