denouement oor Fins

denouement

/deɪnuˈmɑnt/, /deˈnuːmɑ̃/, /deɪnuˈmɑ̃/ naamwoord

(often used metaphorically) The conclusion or resolution of a plot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loppuratkaisu

naamwoord

the conclusion or resolution of a plot

I had an idea about the denouement when I found the revolver, dead guy's revolver.
Sain ajatuksen loppuratkaisusta - kun löysin sen kuolleen miehen revolverin.

voorbeelde

While Sunny has a short nap, the telegram machine produces a Voluntary Factual Dispatch from Quigley Quagmire, the siblings are summoned to a certain coded location the next day, just two days before the V.F.D. meeting at the Hotel Denouement.
Sen jälkeen he saavat Quigley Quagmirelta viestin, jossa kerrotaan, että Quigley haluaa heidät tiettyyn paikkaan seuraavana päivänä, vain kaksi päivää ennen tapaamista hotellilla.

Several years ago, you started a war with my father, and that's rapidly reaching its denouement.
Vuosia sitten käynnistit sodan isääni vastaan. Se lähestyy nopeasti loppuratkaisuaan.

It is left uncertain whether Hugo survived the fire at the Hotel Denouement.
Ei tiedetä, selviytyikö Hugo hotellin tulipalosta.

You guys, we've reached the denouement.
Olemme päässeet loppuratkaisuun.

For instance, critics tend to define the model film noir as having a tragic or bleak conclusion, but many acknowledged classics of the genre have clearly happy endings (e.g., Stranger on the Third Floor, The Big Sleep, Dark Passage, and The Dark Corner), while the tone of many other noir denouements is ambivalent.
Kriitikoilla on esimerkiksi tapana määritellä tyypilliselle film noirille traaginen tai synkkä päätös, mutta monissa tyylisuunnan yleisesti tunnustetuissa klassikoissa on kuitenkin onnellinen loppu (esimerkkeinä Murha 3. kerroksessa, Syvä uni, Pimeä käytävä, Jälki häviää tyhjään), kun taas joidenkin loppuratkaisujen sävy on ristiriitainen.

Your work here approaches a denouement.
Työnne täällä lähestyy loppuaan.

I had an idea about the denouement when I found the revolver, dead guy's revolver.
Sain ajatuksen loppuratkaisusta - kun löysin sen kuolleen miehen revolverin.

Commander you have anticipated my denouement.
Tämä ei ollut vielä loppuhuipennukseni, komentaja.

It was getting late, our prescribed period of wakefulness was drawing to a close, and yet the denouement was far off.
Oli jo myöhä, säädetty makuullemenoaika lähestyi, ja asioiden lopullisesta ratkaisusta ei ollut vielä tietoa.

To be honest, Effy, I'm having a struggle with the denouement.
Loppuratkaisun kanssa on hankalaa.

I wanted to go out with such a shock, such a denouement, as would forever be remembered in the annals of magic.
Halusin lopettaa sellaiseen järkytykseen, että minut muistettaisiin taikuuden historiankirjoissa.

Several other passengers had drawn toward the scene of the altercation, and all awaited the denouement.
Useita muita matkustajia oli kerääntynyt riitapaikalle, ja kaikki odottivat ratkaisua.

You made me miss the denouement!
Sait minut missaamaan loppuratkaisun.

Now it's time for the denouement.
Nyt on loppuratkaisun aika.

A scene near the end of the game, in which Joel and Ellie discover a herd of giraffes, is referenced by many journalists as the denouement of this motif.
Pelin loppua kohden esiintyvää kohtausta, jossa Joel ja Ellie löytävät lauman kirahveja, on kutsuttu tämän teeman loppuratkaisuksi.

Do you feel the heretofore sanguine causata are tracking toward an auspicious denouement?
Onko tähänastinen riemastuttava optimismi - menossa kohti hyväenteistä loppuratkaisua?

When the whole story yet left entirely unexplained, and the denouement hanging in the air as perfection is almost complete.
Kun koko tarina vielä jätetään täysin selittämättä ja loppuratkaisu ilmaan roikkumaan niin täydellisyys on lähes valmis.

The effectiveness of such action was clearly demonstrated by the denouement of the sustained campaign by NGOs in France, Egypt and India surrounding the Clemenceau, formerly one of the French Navy s most prestigious ships, which was being sent to India for decommissioning.
Tällaisen toiminnan tehokkuus nähtiin selvästi ranskalaisten, egyptiläisten ja intialaisten kansalaisjärjestöjen sitkeän kampanjan lopputuloksesta, kun ne piirittivät Ranskan laivaston entistä ylpeyttä Clemenceau-laivaa, joka oli määrä lähettää Intiaan romutettavaksi.

Culmination - one of the twists and turns, after which the action turns to the denouement.
Huipentuma - yksi käännöksistä, jonka jälkeen toiminta kääntyy loppuun.

Epilogue is a short narrative about the events that follow the denouement of the text.
Epilogi on lyhyt kerronta tapahtumista, jotka seuraavat tekstin hylkäämistä.

According to the school literature course, the workcan consist of five parts: prologue, string, culmination, denouement and epilogue.
Koulun kirjallisuuskurssin mukaan työvoi koostua viidestä osasta: prologi, merkkijono, huipentuma, päättely ja epilogi.

Successful can be called such pictures as "The Children of Monday", the series "Petersburg Secrets" and its sequel "The Denouement of St. Petersburg Secrets".
Onnistuneita voidaan kutsua sellaisiksi kuviksi, kuten "Monday Children", sarja "Petersburg Secrets" ja sen jatko "Pietarisen salaisuuksien hylkääminen".

The final moment in the development of the action is the denouement.
Lopullinen hetki toiminnan kehittämisessä on loppu.

The main thing in the plot is undoubtedly the outset, the culmination and the denouement, since it is in these elements that the main action is concluded.
Tärkeintä tontissa on epäilemättä alusta, huipentuma ja päättely, koska näissä elementeissä päätoimi on päättynyt.

Be sure to mark the beginning and denouement of the storyline. 3
Muista merkitä tarinan alku ja loppu. 3