al dente
al dente · kovankypsä · kovankypsäksi keitetty
dent oor Fins
dent
en
A shallow deformation in the surface of something produced by impact.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lommo
en
shallow deformation in the surface
Micky's dented fender made its way to me after he paid a visit to my brothers shop.
Micky tuli luokseni lommon vuoksi käytyään veljeni luona.
kolo
en
shallow deformation in the surface
There's a big dent in that couch that nobody else can fill.
Sohvassa on iso kolo, jota kukaan muu ei voi täyttää.
lommoontua
en
develop a dent
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolhia · kuhmu · kolhu · lovi · naarmu · kuoppa · vähennys · painauma · painuma · pykälä · nirhama · painautuma · pistos · viilto · leikkaus · painaa lommolle · tehdä lommo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, while the financial sector remains sound overall, the financial crisis appears to have dented its growth potential.
PallonheittoEurLex-2 EurLex-2
Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutoj4 oj4
Dented tin canteen, All right?
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinanOpenSubtitles OpenSubtitles
When they chose to sin, they became like a dented cake pan that could produce only a dented cake.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitajw2019 jw2019
Price variations also feed the perception that payment accounts are not fairly priced, denting consumer confidence and trust in the sector.
josta oli tullut hirvittäväEurLex-2 EurLex-2
I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.
Miksi pysähdyit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How'd you get that dent in your head?
Pelastamasi naiset joko kuolevat- tai jäävät kantamaan kaunaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We own Dent.
Luettuani paljon ylistyksiä uudesta kokistanne,- tiedätkö mitä himoitsen?Vähän perspektiiviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you even made a dent in your reading list?
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Although concentrated in specific banks, NPLs are probably the biggest challenge that the euro area financial system is currently facing, since they are denting confidence in European banks.
artiklassa tarkoitetutnot-set not-set
Um, the skull was dented in and there was this...
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The deaths from leukaemia and other forms of cancer of soldiers who took part in the Nato bombing of the former Yugoslavia and the broader consequences for their health have caused widespread indignation among European public opinion and have dented the credibility of the national governments and the European institutions.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTnot-set not-set
Dent was the cultural attaché to the East German embassy in Honduras.
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am barely making a dent in this thing.
Vaikea saada yhtymään lauluunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armor's dented
Ei mitään kiinalaista patterileluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas trade and investment measures to promote sustainable development can have very varied origins and forms; whereas several different programmes and actions may be run within the same country, but a lack of coordination can reduce their effectiveness and relevance and, ultimately, dent the public’s confidence in such measures;
Hakijoiden antamista tiedoista voidaan käsitellä luottamuksellisina niitä tietoja, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa merkittävästi hakijan kilpailuasemaaEurLex-2 EurLex-2
Economic growth has been downgraded to 2.5 percent in 2015 due to regional developments; a level that is insufficient to make a dent in the very high unemployment rates.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XEurLex-2 EurLex-2
Time magazine reported: “It would take a 60% reduction to make much of a dent in the greenhouse gases that have been building up in the atmosphere since the start of the industrial revolution.”
Valittajan vaatimuksetjw2019 jw2019
Toby was never linked to a weapon that could have dented Ali's skull.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put a dent in your political career?
Ja loput uutiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was like a complete dent in the road.
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Updating of advertising material, all the aforesaid services relating to dent removal, repair, treatment and maintenance of vehicle bodies, leather and saddlery
Meidän täytyy sulkea se voimalatmClass tmClass
‘Pasta di Gragnano’ features a furrowed surface which allows the product to blend well with a variety of sauces and to be cooked ‘al dente’.
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulutEurLex-2 EurLex-2
She had a broken grille and a dented bumper.
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He came today and now he found a dent in the rear
Ehkä hän muistutti sinua isästäsiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.