departure lounge
lähtevien matkustajien odotushuone
departure oor Fins
departure
en
the act of departing or something that has departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lähtö
en
The act of departing
The other departure and arrival times must be adjusted to demand in optimum fashion.
Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan.
poismeno
en
Death
Despite the intense pain of his departure, we are certain that we will be with him again.
Hänen poismenonsa tuomasta valtavasta tuskasta huolimatta me olemme varmoja siitä, että saamme olla hänen kanssaan jälleen.
poikkeama
en
Deviation from a plan or procedure
This allegedly also constitutes a departure from its decisional practice.
Tämä merkitsee niiden mukaan myös poikkeamista sen päätöskäytännöstä.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuolema · ero · lähteä · lähteminen · poikkeaminen · suunnanmuutos · eroavuus · poikkeavuus · menetys · aperraatio · departuuri · erilaisuus · viimeinen hengenveto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Odota hetkinot-set not-set
Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaEurLex-2 EurLex-2
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.
Mutta älä sano olevasi pahoillasiEurlex2019 Eurlex2019
Structure and content of the anticipated arrival message from the office of departure to the office of destination (AAR)
Tämä on raikasta, odottamatontaEurLex-2 EurLex-2
Various NGOs involved with this issue, as well as a number of Member States which have taken the lead in the worldwide campaign to stop illegal logging, regard that document as an important step forward and as a point of departure for further legislative activity.
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.EurLex-2 EurLex-2
(11) Paid for the first 3 years following departure.
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?EurLex-2 EurLex-2
(d) the period within which and the manner in which the authorised consignor shall notify the competent office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Tulepas, Sinä sokea narttu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The first and second subparagraphs of this Article shall not apply where presentation of the goods at the office of departure as referred to in Article 419(4) and (7) and Article 434(6) and (9) is dispensed with.
Tulta munilleEurLex-2 EurLex-2
Except in the cases referred to in the paragraphs 2 and 3, goods which move from one point to another in the Community through the territory of one or more EFTA countries and goods which move on departure from the Community to a destination in an EFTA country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Community, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without production at the office of departure of the CIM consignment note covering the goods.
Ikävä kyllä taidat ollaEurLex-2 EurLex-2
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
Vasta-aiheetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The departure point in the process of production was chosen to be the substrate or base coil, as the applicant's production process started from that basis.
Ei, et anna minulle vauvaaEurlex2019 Eurlex2019
(a)for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity;
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First arrival in Vadsø shall be no later than 11.30 hrs and last departure from Vadsø no earlier than 18.30 hrs.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäEurLex-2 EurLex-2
The ban on departure shall be lifted once it has been established that the ship may leave the port without posing a serious threat within the meaning of paragraph 1.
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisianot-set not-set
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?EuroParl2021 EuroParl2021
5. materials and parts that are withheld because of departures from design data or specifications, and that are to be considered for installation in the finished product, are subjected to an approved engineering and manufacturing review procedure.
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissaEurLex-2 EurLex-2
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
Hän oli altistunut sinihapolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).
En pyytänyt olla tällainenEurLex-2 EurLex-2
— Departure Notice,
Joten me tuoksumme toisillemmeEurLex-2 EurLex-2
Documents referred to in points (a) and (b) shall be made available to the competent authority which granted the transporter's authorisation and upon request to the competent authority of the place of departure, within one month after it has been completed and shall be kept by the transporter for a period of at least three years from the date of the check.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeEurlex2019 Eurlex2019
- The duration of the visa's validity is calculated from the date of departure (e.g.
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaEurLex-2 EurLex-2
Control by “office of departure” of the “T2L” or “T2LF” document, or in a clearly identifiable space on the commercial document used, the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following endorsements:
Alan pitää tästä paikastaEuroParl2021 EuroParl2021
Some employee benefits are payable regardless of the reason for the employee's departure.
Alankomaat katsoi verovapautuksen valikoivuuden olevan perusteltua kansallisen verotusjärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen vuoksiEurLex-2 EurLex-2
The customs office of departure shall record the number of the seals and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.