dependability
käyttövarmuus · luotettavuus
dependency oor Fins
dependency
en
A state of dependence; a refusal to exercise initiative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
riippuvuus
en
addiction
Economic and monetary dependency might lead to the 'Argentinisation' of the country.
Taloudellinen ja rahoituksellinen riippuvuus saattaa johtaa maassa samanlaiseen kehitykseen kuin Argentiinassa.
alusmaa
en
a colony or similar territory subject to rule by an external power
In doing so, we of course make them dependencies; we make them satrapies.
Tällä tavalla teemme niistä alusmaitamme, satraappikuntia.
alainen
en
something dependent or subordinate to something else
It depends on how complex or extensive it is.
Se riippuu siitä, kuinka monitahoinen tai laaja-alainen se on.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aloitekyvyttömyys · saamattomuus · riippuvaisuus · siirtomaa · addiktio · habituaatio · roikkuminen · tottuminen · luottaminen · luottamus · riippuminen · tukeutuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitEurLex-2 EurLex-2
4.8. Labelling: Varies depending on the Kölsch brand of the individual brewery, possibly including a reference to protection of the name Kölsch as a ‘geschützte geographische Angabe’ or ‘g.g.A.’ (protected geographical indication).
Laissa kielletään uusien ydinvoimaloiden perustaminen ja/tai käyttöönotto, mutta laki antaa kuitenkin mahdollisuuden jatkaa ydinvoiman käyttöä, jos energiahuolto on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Minulla on lapsia, TommyEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Meidän täytyyEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.EurLex-2 EurLex-2
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläEurLex-2 EurLex-2
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.
Kadutko elämääsi?EurLex-2 EurLex-2
2.3. If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläEurLex-2 EurLex-2
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Tuntuu siltä, että eläisimme maailmanlaajuisessa hippiyhteisössäEurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
LÄÄKEMUOTOEurLex-2 EurLex-2
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
Ymmärrän kyllä hyvinEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Sinun on muistettava, missä maitohampaani olijw2019 jw2019
Some users may be entirely dependent on the provision of access and services by an undertaking with significant market power.
Tule takaisin!not-set not-set
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Siellä on aivan hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussaEurlex2019 Eurlex2019
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Jumala otti hänet minultaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita pitäisi pitää pikemminkin tilaisuutena kuin uhkana.EurLex-2 EurLex-2
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
on aallonpituusEurLex-2 EurLex-2
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuEurLex-2 EurLex-2
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysEurLex-2 EurLex-2
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Mitä sinä etsitEuroparl8 Europarl8
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Miksi sanot sen noin?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.