depredation oor Fins

depredation

/ˌdɛpɹəˈdeɪʃən/ naamwoord

An act of consuming agricultural resources (crops, livestock), especially as plunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hävitys

naamwoord

An act of consuming agricultural resources

ryöstäminen

naamwoord

A raid or predatory attack

However, with only a five-person task force to combat the cactus rustlers in the entire state, the depredations continue.
Mutta kun koko osavaltiossa on ainoastaan yksi viiden miehen partio taistelemassa kaktusvarkaita vastaan, ryöstäminen jatkuu.

autioittaminen

naamwoord

An act of consuming agricultural resources

ryöstö · tuho · rosvoaminen · tuhotyöt

voorbeelde

Surely it strains credulity to charge that the Witnesses deliberately invited these depredations against themselves.
Totisesti vaaditaan äärimmäistä herkkäuskoisuutta, jotta voitaisiin väittää todistajien tahallaan houkutelleen suorittamaan näitä tuhotekoja itselleen.

What is important is that our political opponents are attacking, with the disgraceful methods we are used to seeing from them, a country where last year centre-right political forces achieved a landslide victory after the eight-year depredations of the socialist government, and can finally complete the clear-out of the remaining ruins of the deplorable communist regime.
Se, millä on merkitystä, on se, että poliittiset vastustajamme hyökkäävät tavanomaisia häpeällisiä keinojaan käyttäen kohti maata, jossa keskustaoikeisto sai viime vuonna murskavoiton sosialistihallituksen kahdeksanvuotisen hävityksen jälkeen ja voi viimeinkin pyyhkiä pois surkean kommunistihallinnon viimeisetkin jäänteet.

Mr President, the report by Pedro Aparicio Sánchez deserves great appreciation and unconditional consensus because, for the first time, it deals critically and constructively with one of the European Union' s most serious and dramatic problems: the preservation of a common cultural heritage unique in human history and the target of depredations and devastation for too many years, often through the culpable indifference of the European authorities appointed to protect it.
Arvoisa puhemies, Pedro Aparicio Sánchezin mietintö ansaitsee suurta arvostusta ja ehdotonta kannatusta, koska siinä käsitellään ensimmäistä kertaa kriittisesti ja rakentavasti yhtä Euroopan unionin vakavimmista ja huolestuttavimmista ongelmista: ihmiskunnan historiassa ainutlaatuisen yhteisen kulttuuriperinnön säilyttämisestä. Tämä kulttuuriperintö on liian usein ollut turmelun ja hävityksen kohteena, ja usein kulttuuriperinnön suojelusta vastaavat viranomaiset syyllistyvät siihen kohdistamaansa välinpitämättömyyteen.

having regard to Millennium Ecosystem Assessment report from #, studying the use and depredation of a variety of the planet's natural resources
ottaa huomioon vuonna # laaditun vuosituhannen ekosysteemistä tehdyn arviointikertomuksen, jossa tutkitaan maapallon eri luonnonvarojen käyttöä ja riistämistä

He believed they were in hiding, probably being guilty of some depredation in another locality.
Hän otaksui niiden olevan paossa täällä tehtyään jotakin ilkeyttä jossakin toisessa seudussa.

Does the Commission consider that it could submit, for the consideration of experts in the field, a suggestion that a Europe-wide lottery could be created with a view to its profits being used to protect the European artistic heritage from the depredations of richer nations, from neglect, or from any other circumstance that could damage an inheritance which is the pride of large numbers of Europeans whose identity is bound up with the accumulated culture of Europe's long history?
Katsooko komissio, että se voisi antaa asiantuntijoiden harkittavaksi mahdollisuuden perustaa Euroopan laajuinen rahapeli, jonka voitot suunnattaisiin Euroopan taideperinnön suojelemiseksi rikkaimpien maiden vainolta, välinpitämättömyydeltä tai miltä tahansa muulta seikalta, joka saattaisi vahingoittaa Euroopan historian aikana muotoutuneen kulttuurin kanssa identifioituneiden monien eurooppalaisten ylpeyden aihetta?

It was planned by their governing body at the headquarters of the Watch Tower Bible & Tract Society at Brooklyn, New York, to publish a new magazine that would especially expose the unchristian depredations that Christendom had committed against Jehovah’s people during World War I.
Heidän hallitseva elimensä Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran päätoimistossa Brooklynissa New Yorkissa suunnitteli uuden aikakauslehden julkaisemista, joka erityisesti paljastaisi sen epäkristillisen hävityksen, jonka kristikunta oli kohdistanut Jehovan kansaa vastaan ensimmäisen maailmansodan aikana.

whereas the prospection and exploitation of resources must be carried out respecting national independence and in such a way as to avoid the depredation and impoverishment of energy-rich nations,
ottaa huomioon, että resursseja on tutkittava ja hyödynnettävä valtioiden itsemääräämisoikeutta loukkaamatta ja siten, että vältetään energiavaroja omistavien maiden ryöstäminen ja köyhtyminen,

What will the Commission do to secure reasonable, proportionate and immediate compliance with Directive 74/409/EEC, so that the PPP contract between the EIB and the CVN can be signed with the minimum of delay, thus at last definitively safeguarding Venice from the depredations of the sea, and making it possible to accelerate an exemplary and significant volume of infrastructure expenditure, inter alia for the purposes of the ‘European Economic Recovery Plan’ (COM(2008)800) drafted by the Commission, which is currently awaiting consideration by the European Council?
Mitä komissio aikoo tehdä direktiivin 74/409/ETY asianmukaisen ja välittömän noudattamisen varmistamiseksi, jotta EIP ja Consorzio Venezia Nuova ‐yhtiö voisivat viipymättä allekirjoittaa yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuussopimuksen, jonka avulla Venetsia voidaan suojata pysyvästi tulvavedeltä ja ainutlaatuisen infrastruktuurin kustannuksiin voidaan ohjata varoja komission laatiman ja Eurooppa-neuvoston tällä hetkellä käsittelemän Euroopan talouden elvytyssuunnitelman (KOM(2008)0800) mukaisesti?

80 years ago, there was a band of depredators led by an Albino, raiding Klingon colonies.
80 vuotta sitten, oli raakalaisjoukkio, - jota johti Albino, ryöstellen klingonien siirtokuntia.

Jehovah catches him right on the spot, engaged in his outrageous depredations, and knocks his means of warfare out of his power.
Jehova yllättää hänet itse teosta, törkeästä ryöstämisestä, ja lyö hänen sota-aseensa hänen kädestään.

Add to this depredation their naturally low birth rates, slowness in maturing, and long gestation periods coupled with the pollution of their nursery grounds, and the result is a rapidly declining shark population.
Kun tähän lisätään luonnostaan pienet poikueet, myöhäinen sukukypsyys, pitkä tiineysaika ja lisääntymisalueiden saastuminen, on seurauksena haiden lukumäärän nopea pieneneminen.

Despite their wealth, lawless men come to an end that is no different from that of animals killed for food or to prevent their depredations.
Varallisuudestaan huolimatta laittomat ihmiset saavat lopun, joka ei ole sen kummempi kuin sellaisten eläinten loppu, jotka tapetaan ravinnoksi tai tihutöitten ehkäisemiseksi.

Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to ‘ghost-fishing’ which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage;
kehottaa lisäämään toimenpiteitä, joilla lopetetaan häpeällinen sivusaalista ja poisheitettyä saalista koskeva ongelma, joka on suurimman sallitun saaliin (TAC) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kiintiöjärjestelmän merkittävä seuraus; katsoo, että merinisäkkäitä, merilintuja ja kilpikonnia sisältävän sivusaaliin hävittäminen on kauhistuttava teko, joka on lopetettava, ja että lisäksi pyydysten aiheuttama vahinko haavoittuville merenpohjille ja herkille syvänmeren elinympäristöille, kuten kylmänveden koralliriutoille, merenalaisille vuorille ja sienien kasvupaikoille; edellyttää, että näitä on erityisesti suojeltava pyydyksiltä; korostaa, että kadonneet verkot johtavat myös ”haamukalastukseen”, joka voi aiheuttaa kalakantojen merkittävää vähenemistä ja vahinkoa elinympäristöille;

I support the efforts to secure recognition of the key role of sports federations and to protect them from the depredations of financial and media giants.
Tuen ponnisteluja, joiden tavoitteena on tunnustaa liittojen keskeinen asema ja suojella niitä suurten rahoitus- ja tiedotusvälineryhmittymien hyökkäyksiltä.

However, with only a five-person task force to combat the cactus rustlers in the entire state, the depredations continue.
Mutta kun koko osavaltiossa on ainoastaan yksi viiden miehen partio taistelemassa kaktusvarkaita vastaan, ryöstäminen jatkuu.

In spite of the depredations and mistakes of men, these islands are still truly beautiful.
Huolimatta ihmisten hävitystyöstä ja erehdyksistä nämä saaret ovat edelleen hyvin kauniita.

What measures does the Commission intend to take to support farmers who have sustained serious losses as a result of the depredation caused by wild animals?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä eläinten vuoksi vakavia taloudellisia vaikeuksia kohdanneiden maanviljelijöiden tukemiseksi?

The developing countries, for their part, have in general suffered environmental depredation not from tourism but from their own inhabitants.
Kehitysmaiden ympäristö ei yleensä ole kärsinyt niinkään matkailusta kuin alkuperäiskansojen omasta toiminnasta.

Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a key consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds requires that these be given special protection; points out that lost nets also lead to 'ghost-fishing' which can cause considerable fish stock depletion;
pyytää lisäämään toimenpiteitä, joilla lopetetaan häpeällinen sivusaalista ja poisheitettyä saalista koskeva ongelma, joka on suurimman sallitun saaliin (TAC) ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kiintiöjärjestelmän merkittävä seuraus; katsoo, että merinisäkkäiden, merilintujen ja kilpikonnien sivusaaliin hävittäminen on kauhistuttava teko, joka on lopetettava, ja että lisäksi pyydysten aiheuttama vahinko haavoittuville merenpohjille edellyttää, että näitä on erityisesti suojeltava; korostaa, että kadonneet verkot johtavat myös "haamukalastukseen", joka voi aiheuttaa kalakantojen merkittävää vähenemistä;

I believed that it was an idiosyncrasy of this wolf to look upon my sheepfold as sacred from his depredations.
Luulin, että oli tämän suden yksilöllisiä omituisuuksia pitää minun lammashuonettani pyhänä.

(a) any illegal acts of violence or detention, or any act of depredation, committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship or a private aircraft, and directed:
a) Jokainen yksityisen aluksen tai ilma-aluksen miehistön tai matkustajien tekemä laiton väkivallan teko, vapaudenriisto tai ryöstö, joka on tehty yksityistä etua silmällä pitäen ja joka kohdistuu:

The EU's environmental credentials are already highly questionable, because of the depredations of the CFP and the CAP, not to mention the unnecessary provisions of Parliament's two buildings, here and in Brussels.
EU:n uskottavuus ympäristöasioissa on jo nyt hyvin kyseenalaista YKP:n ja YMP:n hävitysten takia puhumattakaan siitä, että parlamentilla on tarpeettomasti kaksi rakennusta, täällä ja Brysselissä.

M. horrified at the continuing depredations of the Lord's Resistance Army, including further abductions of children from northern Uganda and the use of thousands of children as soldiers and sex slaves and the consequent death of many of them,
M. on kauhuissaan Lord's Resistance Armyn (LRA) jatkuvasta ryöstelystä, mukaan lukien lasten jatkuvat sieppaamiset Pohjois-Ugandassa ja tuhansien lasten käyttö sotilaina ja seksiorjina, ja monien kuolemista tämän vuoksi,