deprive of oor Fins

deprive of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varastaa

werkwoord

Soortgelyke frases

deprivation of rights
oikeuksien menetys

deprive ... of
varastaa

voorbeelde

In that situation a judgment ordering annulment would be rendered illusory and would be deprived of its effectiveness.
Tällaisessa tilanteessa kumoamiskanteesta tulisi näennäinen, eikä sillä olisi tehokasta vaikutusta.

(a) Is [Decision 2015/314] invalid, because it has been deprived of its factual and legal basis?
a) Onko [päätös 2015/314] pätemätön sillä perusteella, että sille ei enää ole tosiseikkoja koskevaa perustaa eikä oikeudellista perustaa?

measure involving deprivation of liberty (please specify):
vapauden menetyksen käsittävä toimenpide (yksilöitävä):

Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Useat tuhannet ihmiset joutuivat ilman kuljetusta onnettomuuden johdosta.

18 IK was then surrendered to the Belgian authorities and deprived of liberty.
18 Asianomainen luovutettiin tämän jälkeen Belgian viranomaisille ja vangittiin.

(c) without undue delay after deprivation of liberty;
c) ilman aiheetonta viivästystä vapaudenmenetyksen jälkeen;

The Hound of Heaven could not be deprived of its quarry.
Taivaan ajokoiralta ei voi kieltää saalista.

Why have women been deprived of such basic rights?
Miksi naisilta on evätty tällaiset perusoikeudet?

Such animals have never known winter conditions and will not be deprived of nourishment in the coming months.
Ne eivät ole tulleet tuntemaan talvea eivätkä ne tule kärsimään ravinnon puutetta tulevina kuukausina.

Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
Tällaisten sopimusten irtisanomista ei voida pitää oikeuksien menettämisenä.

You won't be deprived of anything.
Sinulta ei puuttuisi mitään.

by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of not less than # months; or
vapausrangaistus tai vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide, jonka enimmäisaika on vähintään # kuukautta; tai

These need not always necessarily involve deprivation of liberty.
Seuraamuksiin ei aina tarvitse liittyä vapaudenriistoa.

271 The application of that provision cannot lead to the Leniency Notice being deprived of its useful effect.
271 Kyseisen säännöksen soveltamisesta ei nimittäin voi seurata, että yhteistyötiedonanto menettäisi tehokkaan vaikutuksensa.

the AIF has been definitively deprived of its right of ownership over the financial instrument;
vaihtoehtoinen sijoitusrahasto on menettänyt lopullisesti omistusoikeutensa rahoitusvälineeseen;

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Mannesmann submits that it was thus deprived of certain exculpatory documents.
Mannesmann katsoo, että tällä tavoin siltä on voitu riistää tiettyjä sen syyttömyyden puolesta puhuvia todisteita.

without undue delay after deprivation of liberty;
ilman aiheetonta viivästystä vapaudenmenetyksen jälkeen;

There was thus no depriving of them of the freedom of religion and of worship.
Heiltä ei riistetty näin ollen uskonnon- eikä palvontavapautta.

Is the Council aware that, consequently, non-food-producing horses are also being deprived of necessary medical treatment?
Ollaanko tietoisia siitä, että tällä tavoin myös sellaiset eläimet, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden valmistukseen, jäävät vaille tarpeellista lääkehoitoa?

294 Here, however, it is clear that the applicants have not been arbitrarily deprived of that right.
294 On kuitenkin todettava, ettei kantajilta ole evätty tätä oikeutta mielivaltaisesti.

Why must children be deprived of a beloved mother?
Miksi lapset jäävät vaille rakastettua äitiä?

Rome, deprived of imperial support, linked its fortunes to the rising Germanic West.
Rooma jäi ilman keisarin tukea, ja se asettui nousevan germaanien johtaman lännen puolelle.

The balance tipped in favour of anguish when I saw the seagulls deprived of their banquet.
Tuska pääsi voitolle, - kun juhla-ateria riistettiin lokeilta.

Article 24 - Deduction of the period of deprivation of liberty from the sanction
24 artikla - Säilössäpitoajan vähentäminen rangaistuksen kokonaiskestosta