derecho oor Fins
derecho
en
A windstorm with strong straight-line winds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Derecho
en
widespread, long-lived, straight-line wind storm associated with a land-based, fast-moving group of severe thunderstorms
37 – Alonso García, R., criticises that approach in Derecho comunitario.
38 – Alonso García, R., kritisoi tätä käytäntöä teoksessa Derecho comunitario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 The Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (Organic Law 4/2000 on the rights and freedoms of foreign nationals in Spain and their social integration) of 11 January 2000 (BOE No 10 of 12 January 2000), in the version applicable to the main proceedings (‘Organic Law 4/2000’), governs, in Title III thereof, ‘offences committed by foreign nationals and associated penalties’.
Epämiellyttävääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) In the present case, that condition is fulfilled inasmuch as the diploma ‘Licenciado en Derecho’ upon which Mr Koller relies was awarded by the Spanish Ministry of Education and Science (Ministerio de Educación y Ciencia), which, in accordance with Spanish legislation, is authorised to award diplomas to persons who have successfully completed a course in law.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksiEurLex-2 EurLex-2
3 – It should be mentioned with regard to the concepts of ‘cancellation’ and ‘renunciation’ that Directive 85/577 uses both expressions: the first paragraph of Article 4 deals with the consumer’s right of cancellation (‘droit de résiliation/résilier’, ‘Widerrufsrecht’, ‘derecho de rescisión/a rescindir’), whereas Article 5(1) states that the consumer has ‘the right to renounce the effects of his undertaking’ (‘droit de renoncer aux effets de son engagement’, ‘das Recht, von der eingegangenen Verpflichtung zurückzutreten’, ‘derecho de renunciar a los efectos de su compromiso’).
Mennään poisEurLex-2 EurLex-2
3 – Rodríguez-Piñero Royo, M.C., ‘Transmisión de empresas y derecho europeo’, in the joint work La transmisión de empresas en Europa, Cacucci Editore, Bari, 1999, p. 5, writes that this Directive is the one which has given rise to the greatest amount of case-law, owing to ‘the large number of situations which fall within its scope, the variety and extent of that scope, and the different ways in which the national legal systems treat those situations.
Pakko myöntää, että yhdennäköisyys on huomattavaa,- ja näissä kirjoissa ei ole mitään hänestä?EurLex-2 EurLex-2
3. Regarding the scope of the right of erasure and/or the right to object, in relation to the “derecho al olvido” (the “right to be forgotten”), the following question is asked:
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaEurLex-2 EurLex-2
The Czech Government submits that recognition of the right to use the professional title ‘abogado’ cannot be regarded as a ‘diploma’ within the meaning of Article 1(a) of Directive 89/48 since the conferment of that right depends only on the recognition of the right to use the academic title ‘Licenciado en Derecho’, without the need for further training, examination or professional experience.
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?EurLex-2 EurLex-2
Article 140 of the recast text concerning the Law on Intellectual Property (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual), as amended by Law 19/2006 of 5 June 2006 extending the means of protection of intellectual and industrial property rights and establishing procedural rules to facilitate the application of various EU regulations (ley 19/2006, de 5 de junio de 2006, por la que se amplían los medios de tutela de los derechos de propiedad intelectual e industrial y se establecen normas procesales para facilitar la aplicación de diversos reglamentos comunitarios) (BOE No 134 of 6 June 2006, p. 21230) (‘the TRLPI’), provides:
Ne tappoivat itse itsensäEurLex-2 EurLex-2
14 – Marco Molina, J., ‘Bases históricas y filosóficas y precedentes legislativos del derecho de autor’, Anuario de Derecho Civil, January/March 1994, pp. 121 to 208, states that, leaving aside any consideration of the individual interests of artists in ancient Greek and Roman times, the seeds of modern provisions governing their rights is found in printing rights.
Selvä, olet poliisi nimeltä FowlEurLex-2 EurLex-2
annul Commission Decision 2019/1182 of 3 July 2019, refusing the registration of the citizens’ initiative (Iniciativa ciudadana) entitled ‘Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas’ (‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’);
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoEurlex2019 Eurlex2019
I. García Perrote Escartín, ‘Sobre el derecho de vacaciones’, Scritti in memoria di Massimo D’Antona, volume 4 (2004), p. 3586, assumes that the right to paid annual leave, as enshrined in Article 40(2) of the Spanish Constitution, is a product of all international instruments relating to the protection of fundamental rights.
AputoiminnatEurLex-2 EurLex-2
27 – Fernández-Nóvoa, C., Tratado sobre derecho de marcas, 2nd edition, Madrid, 2004, p.
PYYTÄÄ komissiota ehdottamaan vuoden # loppuun mennessä eräitä seurantaindikaattoreita ja arviointiperusteita, joiden avulla voidaan mitata eurooppalaisen tutkimusalueen vision # osalta saavutettua edistymistäEurLex-2 EurLex-2
7 – In the view of Lozano Lares, F., ‘El marco jurídico comunitario de la seguridad y de la salud laboral’, in Cruz Villalón J., and Pérez del Río, T., (eds.), Una aproximación al derecho social comunitario, Tecnos, Madrid, 2000, p. 85, although the Directive is addressed to the Member States, it targets employers and workers, who are, respectively, the parties liable for and the beneficiaries of the prevention of occupational risks.
PGN (poly-GLYN, polyglysidyylinitraatti tai poly(nitraattimetyylioksiraani)) (CASEurLex-2 EurLex-2
This directive, together with Council Directives 90/364/EEC and 90/365/EEC of 28 June 1990 concerning, respectively, the right to residence and the right to residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity (OJ 1990 L 180, pp. 26 and 28), constituted the European legislature’s reply to the extension of the concept of freedom of movement proposed by the Court of Justice, ‘an institution which is more integrating in nature and whose interpretations of the Treaty of Rome often help considerably to overcome Community restraint’ (Abellán Honrubia, V. and Vilá Costa, B., Lecciones de Derecho comunitario europeo, Ed.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaEurLex-2 EurLex-2
R., Curso de Derecho administrativo I, 6th ed., Ed.
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaEurLex-2 EurLex-2
33 – The shared aim of that directive and the other Community provisions on jurisdiction is highlighted by Sánchez Lorenzo, S. and Fernández Rozas, J.C., Derecho Internacional Privado, 3rd edition, Civitas, Madrid, pp. 480 to 481.
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.EurLex-2 EurLex-2
(98) Decree 1343/2016 of the Ministry of Agroindustry, Derecho de exportación.
Ihon alle tai laskimoonEurlex2019 Eurlex2019
26 – Rodríguez Piñero, M., ‘Discriminación, igualdad de trato y acción positiva’, La igualdad de trato en el Derecho comunitario laboral, Aranzadi, Pamplona, 1997, p. 105, believes that this is an attempt to extend the scope of the principle of equal treatment of the sexes.
Se on sähköjohtoEurLex-2 EurLex-2
105; Ossenbühl, F., Staatshaftungsrecht, 5th edition, Munich, 1998, p. 505; and Guichot, E., La responsabilidad extracontractual de los poderes públicos según el Derecho Comunitario, Valencia, 2007, pp. 473 and 474, assume three conditions: (1) the rule of law infringed must be intended to confer rights on individuals, (2) the breach must be sufficiently serious and (3) there must be a direct causal link between the breach and the damage sustained.
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiaEurLex-2 EurLex-2
13 In order to determine the contribution base in the event of reduced working time applicable to workers who have legal custody and who are taking care of a child under the age of six, Royal Decree 2064/1995 on the contributions and settlement of other social security entitlements (Reglamento General sobre cotización y liquidación de otros derechos de la Seguridad Social) of 22 December 1995 (BOE No 22 of 25 January 1996, p. 2 295) refers to the system of contributions laid down in respect of contracts of part-time employment.
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seEurLex-2 EurLex-2
68 – Huelin, J., ‘Intimidad personal y familiar, domicilio y medio ambiente’, Perfiles del derecho constitucional a la vida privada y familiar, Consejo General del Poder Judicial, Madrid 1996, pp. 257 to 273, is of the view that the axiomatic statement of the nine judges who, on that occasion, comprised the European Court of Human Rights, carries great weight.
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näidentuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksiEurLex-2 EurLex-2
77 – Guasp, J., Derecho, publisher unknown, Madrid 1971, p. 7 et seq., defines law as ‘all the relationships between people which society stipulates are necessary’, and draws attention to two factors which encapsulate the essential nature of that concept: the material factor, consisting of relationships between human beings, and the procedural factor, comprising the need for such relationships.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
It is uncontested that such a principle applies in the implementation of Community law since the Member States, which generally have executory power, act in functional terms as ‘Community authorities’; Herrero de la Fuente, A., La Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea – Una perspectiva pluridisciplinar, Zamora, 2003, pp. 229, 230 and 235, indicates that Community fundamental rights can be invoked against both Community institutions and Member State institutions when they are applying rules of Community law.
TunnistamistoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
(b) after taking supplementary examinations at a Spanish university, which however involved less than three years of study, was then granted, by a certificate of recognition from the Ministry of Education and Science of the Kingdom of Spain, the entitlement to use the Spanish title “Licenciado en Derecho”, which is equivalent to the Austrian title, and
Mikä tapa vanhempien käyttäytyäEurLex-2 EurLex-2
97 – Alonso Herreros, D., ‘Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos’, Cuadernos de derecho público, no 15, January-April 2002, p. 103 et seq., describes the differences between the systems in Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands and France.
Tämä on meidän aluettamme!EurLex-2 EurLex-2
7 Article 33 of ley 43/2010 del servicio postal universal, de los derechos de los usuarios y del mercado postal (Law 43/2010 on the universal postal service, the rights of users and the postal market) of 30 December 2010 (BOE No 318 of 31 December 2010, p. 109195; ‘Law 43/2010’), which transposes Directive 2008/6, is worded as follows:
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandEurlex2019 Eurlex2019
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.