deregulation
deregulaatio · markkinoiden vapauttaminen · normien purkaminen · säännöstelyn purkaminen · sääntelyn poistaminen · sääntelyn purkaminen
deregulating oor Fins
deregulating
en
Present participle of deregulate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
purkaa
Europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people' s basic needs.
Eurooppa on koneisto, joka aikoo vapauttaa julkiset palvelut ja purkaa niiden sääntelyn kansojen perustarpeiden kustannuksella.
sääntelyn poistaminen
The processes of liberalisation, deregulation and convergence have produced a multiplicity of players among the various stakeholder groups, which does not make this task easier.
Markkinoiden vapauttaminen, sääntelyn poistaminen ja lähentyminen ovat synnyttäneet eri sidosryhmiin monia eri toimijoita, mikä ei helpota tehtävää.
vapauttaa
Europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people' s basic needs.
Eurooppa on koneisto, joka aikoo vapauttaa julkiset palvelut ja purkaa niiden sääntelyn kansojen perustarpeiden kustannuksella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurLex-2 EurLex-2
(34) The German Law updating the legislation on power supply (Gesetz zur Neuregelung des Energierechts)(13) has led to the liberalisation and deregulation of electricity markets.
A vaiheessaEurLex-2 EurLex-2
Some other proposals even tend to promote flexicurity or, rather, the deregulation of the labour market, defending flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws, collective agreements and work organisation, with the indication that the Member States should implement their own action plans based on the common principles of flexicurity adopted by the Council.
Räjähdekoiria koskevat standarditEuroparl8 Europarl8
The key role played by deregulated electricity and gas markets in increasing public and business awareness of intelligent energy consumption would allow cost savings and monitoring.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.EurLex-2 EurLex-2
Would you agree that, in terms of deregulation for competitiveness, we should revisit the mother directive of this optical radiation directive, which was the original 1989 directive?
Nimikkeen # tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiinEuroparl8 Europarl8
It overlooks the fact that, apart from the liberalisation of world trade, the freedom of movement of capital and the deregulation of the market, which are also driving forces behind globalisation, they too could lie at the root of the job losses attributed to globalisation.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, this principle will privilege big operators, who will start dividing up the market. In the end, there will be the fear that as we reduce regulations, i.e. deregulate, these big operators will make mutual agreements and 'reregulate' , creating new regulations.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEuroparl8 Europarl8
14 They point out that shortly after the Gesetz über die Deregulierung des Wettbewerbs (Law on the Deregulation of Competition) entered into force in Austria in 1992 and liberalized inter alia the organization of prize competitions, fierce competition set in between periodicals publishers, as a result of their offering larger and larger gifts, in particular the chance to take part in prize competitions.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöäEurLex-2 EurLex-2
whereas the ACP countries are not to blame for the financial and economic crisis but are amongst those being hit hardest by its effects, which is also true as regards climate change; whereas the financial and economic crisis was caused, inter alia, by the deregulation of financial and economic markets
Latvian tasavallan kanssa kahdentenatoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakolmeoj4 oj4
On 28 January 2010 the Italian Senate adopted a motion on the deregulation of hunting.
Navetassako synnyit?not-set not-set
Calls on the EU and the US to combine their efforts to build a fairer international trade system, giving priority to development, poverty reduction, the environment and cultural diversity, rather than imposing deregulation and prioritising the profits of corporate companies;
Mitä hittoa?not-set not-set
whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!oj4 oj4
Tackling excessive regulation and promoting the 'better regulation' agenda - although, Mr Barroso, I myself would have preferred it to be called 'deregulation' - was an area of success of the last Commission.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEuroparl8 Europarl8
With a range that currently goes up to 4.5 litres, deregulation of large sizes could cause consumers to make mistakes if there were a proliferation of very similar bottle sizes.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässänot-set not-set
Recalls that State aid should remain the exception: an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments; underlines the importance of guaranteeing coherence between such measures and those aimed at reducing unnecessary regulation and introducing further deregulation measures, investing in education and training, providing adequate infrastructure, ensuring that the patent regime is conducive to innovation, ensuring fair competition, facilitating access to risk capital, encouraging an entrepreneurial spirit, removing obstacles to the freedom of movement for workers and researchers within the EU, and adopting a common policy for legal immigration, which enables the EU to attract the best and the brightest
Käskin jättää kasvoni rauhaanoj4 oj4
It would be contradictory if a directive that sought to simplify the existing legislation and deregulate most sectors were to introduce a provision concerning points of sale to which the existing legislation does not apply and whose application would bring no additional benefit.
Miten se tähän liittyy?not-set not-set
The process of completing the internal market will, in many cases, result in the disappearance of national monopolies and sector deregulation, thus making way for a market in which companies can compete under equal conditions.
Ei hän minnekään meneEurLex-2 EurLex-2
Implementing our personal plan of deregulation, Mr President!
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such meal may only be fed if high safety standards are applied, which is not the case in Britain's deregulated agricultural industry.
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinEuroparl8 Europarl8
As is pointed out in the explanatory memorandum to the proposal, the situation varies considerably from one Member State to another: some markets are open to competition (on the basis of tendering for public service contracts of varying duration), while in a substantial number of countries there is no competition as the markets are closed; in one country, part of the market is totally deregulated.
Humalog BASAL-insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH perusinsuliinin noin # tunnin aikanaEurLex-2 EurLex-2
The recent electricity crisis in the State of California has highlighted the problems caused by the deregulation of electricity in this State.
jos yritykseen kohdistuu suojatoimenpide tai yleistäytäntöönpanomenettely, jäljennökset niistä annetuista tuomioista (jos niitä ei ole laadittu ranskaksi, on tuomioon liitettävä virallinen käännösEurLex-2 EurLex-2
20. Stresses that the above Commission communication emphasises grubbing-up as a measure to reduce production and the workforce in the sector instead of promoting production control through measures to regulate supply and demand; considers that the consequence of this policy will be that the desired strengthening of the competitiveness of the wine-growing sector will not be achieved; asserts that enhanced subsidiarity may not be used as an alibi for reckless deregulation which will lead to unfair competition even within the borders of the EU;
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
This would finally be a practical discussion, unlike the quite old debate on the question of whether we should have an industrial policy or the debate brought up again by Mrs Carlsson about the purpose of deregulation, as those are the wrong debates.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetEuroparl8 Europarl8
This was attributed by many observers to liberalisation, privatisation, deregulation, etc. encouraging an inflow of capital.
Ei, on vielä aikaistaEuroparl8 Europarl8
Of course the euro is not the only factor behind this acceleration: globalisation, fostered by the liberalisation of international capital movements, financial deregulation and advances in technology, and progress in creating a common regulatory framework across the EU (as part of the effort to complete the internal market in financial services) have also been crucial, as have the financial reforms undertaken at Member State level.
Lopeta leikkiminenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.