derivational morphology oor Fins

derivational morphology

naamwoord

the part of grammar that deals with the derivations of words

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johtimien muoto-oppi

naamwoord

Soortgelyke frases

morphological derivation
sanojen johtaminen

voorbeelde

Electro-optical measurement systems for identifying, measuring and inspecting the morphological structure of amorphous or biologically derived materials, in particular plants
Sähköoptiset mittausjärjestelmät amorfisten materiaalien tai biologisesti johdettujen materiaalien, erityisesti kasvien morfologisen rakenteen määrittämiseen, mittaukseen ja tarkastukseen

Significant pressures on EU waters derive from the discharge of pollutants, hydro-morphological alterations and water abstraction, which are mainly due to demographic growth, land use and economic activity.
Huomattavia paineita EU:n vesille syntyy pilaavien aineiden päästöistä, hydrologis-morfologisista muutoksista ja vedenotosta, jotka johtuvat pääasiassa väestönkasvusta, maankäytöstä ja taloudellisesta toiminnasta.

Electro-optical measurement systems for identifying, measuring and inspecting the morphological structure of amorphous or biologically derived materials, in particular plants, Biometrical scanning of organic material
Sähköoptiset mittausjärjestelmät amorfisten materiaalien tai biologisesti johdettujen materiaalien, erityisesti kasvien morfologisen rakenteen määrittämiseen, mittaukseen ja tarkastukseen, Orgaanisen materiaalin biometriseen skannaukseen

Other significant pressures on EU waters derive from the discharge of pollutants, hydro-morphological alterations and water abstraction, which are mainly due to demographic growth, land use and economic activities.
EU:n vesistöihin kohdistuu merkittäviä paineita myös epäpuhtauspäästöistä, hydromorfologisista muutoksista ja vedenotosta. Niiden taustalla ovat pääasiassa väestönkasvu, maankäyttö ja taloudellinen toiminta.

The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
Papas Antiguas de Canarias -perunan erityisyys johtuu sen fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista, erityisestä muodosta, erityisistä aistinvaraisista ominaisuuksista, pitkästä kasvukaudesta ja viljelytavasta.

the list shall give the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category
luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan

It makes use of reconstructed human epidermis (RhE) (obtained from human derived non-transformed epidermal keratinocytes) which closely mimics the histological, morphological, biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.
Siinä käytetään (ihmisen orvaskeden keratinosyyteistä peräisin olevilla soluilla) rekonstruoitua ihmisen orvaskettä (Reconstructed human Epidermis, RhE), joka jäljittelee läheisesti ihmisihon ylemmän kerroksen eli epidermiksen histologisia, morfologisia, biokemiallisia ja fysiologisia ominaisuuksia.

(b) in the case of rye and open-pollinated maize varieties, the variety is sufficiently uniform and stable ; the list shall indicate the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category "certified seed" can be distinguished one from another;
b) rukiin ja avopölytteisen maissilajikkeiden osalta, että lajike on riittävän yhtenäinen ja pysyvä; luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa sellaiset kasvilajikkeet, jotka polveutuvat suoraan "varmennettujen siementen" luokasta;

Each Member State shall establish a list of the varieties of oil and fibre plants officially accepted for certification in its territory ; the list shall give the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category "certified seed" can be distinguished one from another.
Jäsenvaltion on laadittava luettelo öljy- ja kuitukasvien lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi sen alueella; luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan "varmennettujen siementen" luokasta polveutuvat kasvilajikkeet.

(c) in the case of hybrid varieties of maize, the inbred lines are sufficiently uniform and stable and that the variety is the result of crosses which have been defined by the breeder ; the list shall indicate the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from the category "certified seed" can be distinguished one from another.
c) maissin hybridilajikkeiden osalta, että perussisäsiitoslinjat ovat riittävän yhtenäisiä ja pysyviä ja että lajike on jalostajan määrittelemien risteytysten tulos; luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan "varmennettujen siementen" luokasta polveutuvat kasvilajikkeet.

These particularities derive from the strong link to the island territory, which is particularly suitable both because of traditional growing techniques and the favourable climatic, soil and morphological conditions.
Nämä erityispiirteet johtuvat tuotteen voimakkaasta yhteydestä saaren ympäristöön, joka suotuisien maaperä- ja ilmasto-olosuhteidensa, pinnanmuodostuksensa ja perinteisten viljelymenetelmiensä ansiosta soveltuu erityisen hyvin tuotteen viljelyyn.

These particularities derive from the strong link to the island territory, which is particularly suitable both because of traditional growing techniques and the favourable climatic, soil and morphological conditions
Nämä erityispiirteet johtuvat tuotteen voimakkaasta yhteydestä saaren ympäristöön, joka suotuisien maaperä- ja ilmasto-olosuhteidensa, pinnanmuodostuksensa ja perinteisten viljelymenetelmiensä ansiosta soveltuu erityisen hyvin tuotteen viljelyyn

Each Member State shall establish a list of the types or varieties of beet officially accepted for certification in its territory ; the list shall indicate the main morphological or physiological characters by which types or varieties of plants directly derived from seed of the category "certified seed" can be distinguished one from another.
Jäsenvaltion on laadittava luettelo juurikastyypeistä tai -lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi sen alueella; luettelossa on ilmoitettava pääasialliset morfologiset ja fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan luokasta "varmennetut siemenet" polveutuvat kasvityypit ja -lajikkeet.

Each Member State shall establish a list of the varieties of fodder plant officially accepted for certification in its territory ; the list shall give the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category "certified seed" can be distinguished one from another, and the officially established maximum number of generations accepted for certification produced from the basic seed of each variety.
Jäsenvaltion on laadittava luettelo sellaisista rehukasvilajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi sen alueella; luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan "varmennettujen siementen" luokasta polveutuvat kasvilajikkeet sekä varmennettaviksi hyväksyttyjen ja jokaisen lajikkeen perussiemenestä tuotettujen sukupolvien virallisesti säädetty enimmäismäärä.

Genetic: Range of stable hybrids derived from crossing or original Badischer Geudertheimer with Havanna or Paraguay or with Havanna and Paraguay and vice versa in succession (backcrossing), with only slightly variable morphological characteristics due to prolonged selection with a view to increasing productivity and creating resistance to pests and adverse weather conditions.
Joukko alkuperäisestä Badischer G. -lajikkeesta ja Havanna- tai Paraguay-lajikkeista, tai Havanna- ja Paraguay -lajikkeista ja päinvastoin, jatkuvan risteytyksen tuloksena saatuja vakaita hybridejä, joiden morfologiset ominaispiirteet eroavat toisistaan ainoastaan vähän pitkällä ajalla suoritetun valinnan ansiosta, jonka tarkoituksena on ollut lisätä tuottavuutta ja kestävyyttä tuhohyönteisiä sekä vahingollisia sääilmiöitä vastaan.

Patient derived factors, especially gagging, deviant crown morphology and complications in the previous endodontic treatment, were all significantly related to observed complications.
Tietyt potilaaseen liittyvät tekijät, normaalista poikkeava kruunumorfologia ja komplikaatiot aiemmassa juurihoidossa olivat merkitsevästi yhteydessä havaittuihin komplikaatioihin.

Previous research into variation and change within the morphological productivity of derivational affixes has been hampered by the lack of suitable methods for comparing productivity measures across subcorpora.
Produktiivisuuden vaihtelua ja muutosta on aiemmin ollut vaikeaa tutkia korpuslingvistisesti, koska mittaustulosten vertailuun ei ole ollut sopivia menetelmiä.

The text has been redrafted in line with Article 6 of the product specification – Link with the environment – to clarify that the PDO covers all the local ecotypes which originally derive from tomatoes known by the folk names ‘Fiaschella’, ‘Lampadina’, ‘Patanara’, ‘Principe Borghese’ and ‘Re Umberto’ that were once cultivated in the area and have morphological, chemical and physical characteristics typical of the ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’.
Teksti on laadittu uudelleen eritelmän 6 kohdan – Yhteys tuotantoympäristöön – mukaisesti sen selventämiseksi, että suojattu alkuperänimitys käsittää kaikki paikalliset ekotyypit, jotka ovat alun perin peräisin kansanomaisilla nimillä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto” kutsutuista ekotyypeistä, joita ennen viljeltiin alueella ja joiden morfologiset ja kemiallis-fysikaaliset ominaisuudet ovat tyypillisiä nimitykselle ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”.

In the absence of functional FMRP, the formation of functional synapses is impaired in the forebrain which results in alterations in synaptic plasticity. In our studies, we found that FMRP-deficient NSCs generated more neurons and less glia than control NSCs. The newborn neurons derived from FMRP-deficient NSCs showed an abnormally immature morphology.
Kun FMRP:n määrä on vähäinen, on toimivien synapsien muodostuminen aivoissa häiriintynyt. Tutkimuksissamme totesimme, että FMRP:n puuttuessa hermoston kantasolujen erilaistuminen poikkesi normaalista siten, että syntyi enemmän morfologialtansa poikkeavia hermosoluja ja vähemmän astrosyyttejä.

In studies I and II, mice receiving coeliac patient-derived sera, total IgG or monoclonal TG2 autoantibodies evinced a slight, albeit significant, deterioration of the mucosal morphology in the small intestine.
Töissä I ja II havaittiin, että keliakiapotilailta peräisin olevalla seerumilla, IgG-fraktiolla tai TG2-autovasta-aineilla injektoiduilla hiirillä oli lieviä mutta kuitenkin tilastollisesti merkittäviä muutoksia ohutsuolen limakalvorakenteessa.

One of the main challenges in using hiPSC derived CMs (hiPSC-CMs) is that when cultured in normal in vitro conditions, they do not establish all the functional and morphological properties of adult CMs.
Kun kantasoluista erilaistettuja sydänlihassoluja kasvatetaan in vitro -olosuhteissa, niiden käyttöön liittyy haasteita, sillä ne eivät saavuta kaikkia aikuisen sydänlihassolujen funktionaalisia ja morfologisia ominaisuuksia.