derived demand oor Fins

derived demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johdettu kysyntä

voorbeelde

In general, keeping stocks to a larger degree than is necessary for own operational purposes and buffering movements in derivatives demand, is also costly and uneconomic for derivatives producers.
Yleisesti ottaen myös johdannaisten tuottajille on kallista ja kannattamatonta pitää suurempia varastoja kuin omaan toimintaan tai johdannaisten kysynnän vaihteluihin varautumiseen on tarpeellista.

The Committee of the Regions agrees with the Commission that freight transport is a derived demand and has to meet increasing quality requirements in terms of flexibility, speed and reliability by adjusting to the complexity of demand.
Alueiden komitea on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että tavarakuljetukset ovat johdannaiskysyntää ja niiden on vastattava jatkuvasti suurempiin joustavuuden, nopeuden ja luotettavuuden vaatimuksiin sekä sopeuduttava kysynnän monimutkaisuuteen.

Similarly, the demand for SBM machines is derived from the demand for products in PET bottles."(
Vastaavasti SBM-koneiden kysyntä juontuu PET-pulloissa olevien tuotteiden kysynnästä"(15).

This derived demand for the combination of GE engines and Honeywell components is expected to increase following the proposed merger and therefore airframe manufacturers will have stronger incentives, in the medium term, to select GE engines and Honeywell components than they had prior to the merger.
Tämän markkinatilanteesta johtuvan GE:n moottoreihin ja Honeywellin komponentteihin kohdistuvan kysynnän odotetaan kasvavan ehdotetun keskittymän myötä, mikä vahvistaa keskipitkällä aikavälillä lentokoneenvalmistajiin keskittymää edeltävän tilanteen aikana vaikuttaneita kannustimia valita GE:n moottorit ja Honeywellin komponentit.

The notifying party's economic consultants agree with this, stating "the demand for carton machines is derived from the demand for products in cartons.
Ilmoituksen tehneen osapuolen taloudelliset konsultit ovat tästä samaa mieltä, ja he toteavat seuraavaa: "Kartonkipakkauskoneiden kysyntä juontuu kartonkipakkauksissa olevien tuotteiden kysynnästä.

However, the Commission considers that demand for the equipment can only be derived from the demand for the final products which the equipment will pack.
Komissio kuitenkin katsoo, että laitteiden kysyntä voi johtua ainoastaan niiden lopputuotteiden kysynnästä, joita laitteilla pakataan.

The Decision concludes that for most derivatives users, the demand to trade derivatives is specific to a certain asset class and cannot be substituted by trades in a different asset class.
Komission päätöksessä todetaan, että useimpien johdannaisten käyttäjien näkökulmasta johdannaiskaupan kysyntä kohdistuu nimenomaisesti tiettyihin omaisuusluokkiin ja ettei sitä voida korvata toisen omaisuusluokan kaupoilla.

The distinct character of railway services also derives from the demand and supply factors that are specific to those services.
Rautatiepalvelujen erillisyys johtuu lisäksi siitä, että nämä palvelut perustuvat erityiseen kysyntään ja tarjontaan.

Examples of implicit adjustments are quantity-price calculations and estimates derived from the demand side using surveys of purchasers of goods and services.
Implisiittiset voivat olla hintoihin ja määriin perustuvia laskelmia sekä kysynnästä johdettuja arvioita, jotka on laadittu tavaroiden ja palvelujen ostajia koskevien tutkimusten perusteella.

The main direct effect on prices derives from the demand for biofuels, as energy markets are larger than agricultural ones in value terms.
Ensimmäinen suora hintavaikutus johtuu biopolttoaineiden kysynnästä, sillä energiamarkkinat ovat arvoltaan suuremmat kuin maatalousmarkkinat.

In such a situation, the ability to lower ethylene demand and derivatives production is even more limited.
Tällaisessa tilanteessa niiden on entistäkin vaikeampi vähentää eteenin kysyntää ja johdannaisten tuotantoa.

(17) As the demand for diamonds at the polishing level is derived from consumers' demand for jewellery it is also necessary to examine the competitive conditions at the retail level before reaching conclusions about the relevant market upstream.
(17) Koska hiottujen timanttien kysyntä riippuu kuluttajien korujen kysynnästä, kilpailuehtojen tutkiminen myös vähittäiskaupan tasolla on tarpeen, ennen kuin merkityksellisiä markkinoita tuotantoketjun aikaisemmilla tasoilla koskevia päätelmiä voidaan tehdä.

While traffic levels were considerably below expectations, the quality of maintenance ( which was facilitated by the low traffic levels ) generated bonuses that offset all the private partnerŐs losses deriving from the demand risk.
Liikennemäärät jäivät huomattavasti alle odotusten, ja ylläpito oli osittain alhaisten liikennemäärien johdosta niin laadukasta, että yksityiselle kumppanille maksettiin bonuksia, jotka kompensoivat kysyntään liittyvästä riskistä johtuvat tappiot.

D. whereas new challenges have emerged, such as collecting enough plasma to match the increase in demand for plasma derivative medicines;
D. ottaa huomioon, että on syntynyt uusia haasteita, kuten riittävän plasman kerääminen plasman johdannaislääkkeiden kasvavaan kysyntään vastaamiseksi;

The Commission also takes note of the fact that Hungary is an overall net importer, Figure 1 in recital 43 shows that approximately 30 % of the country’s demand derived from imports in 2015 amounting to around 13 TWh.
Komissio myös toteaa, että Unkari on kokonaisuudessaan nettotuoja, sillä johdanto-osan 43 kappaleessa oleva kuvio 1 osoittaa, että noin 30 prosenttia Unkarin kysynnästä (noin 13 terawattituntia) katettiin tuonnilla vuonna 2015.

The level of production of caustic soda (and hence the volume of sales) is determined by demand for chlorinated derivatives (such as PVC).
Kaustisen soodan tuotantotaso (ja siten sen myynnin määrä) on riippuvainen kloorijohdannaisten (kuten PVC:n) kysynnästä.

Not only is the Decision not based on an alleged balancing of the various advantages and disadvantages of the concentration but, in addition, the arguments which the interveners derive from changing demand were expressly rejected at recitals 55 to 59 to the Decision.
Sen lisäksi, että päätös ei perustu millään tavoin väitettyyn keskittymän eri etujen ja haittojen tasapainoon, kysynnän kehitykseen perustuvat väliintulijoiden väitteet on nimenomaisesti hylätty päätöksen 55–59 perustelukappaleessa.

Exports of potato starch and derived products increased over that period, reflecting demand for specific products.
Perunatärkkelyksen ja siitä johdettujen tuotteiden vienti kasvoi samalla ajanjaksolla, mikä heijastaa erityistuotteiden kysynnän kasvua.

Rather than providing forwards and futures in the auctions, it is for the market to offer optimal solutions to respond to the demand for allowance derivatives.
Sen sijaan, että huutokaupoissa myytäisiin termiinejä ja futuureja, markkinoiden tehtävänä olisi tarjota optimaalisia ratkaisuja johdannaispäästöoikeuksien kysyntään.

Rather than providing forwards and futures in the auctions, it is for the market to offer optimal solutions to respond to the demand for allowance derivatives
Sen sijaan, että huutokaupoissa myytäisiin termiinejä ja futuureja, markkinoiden tehtävänä olisi tarjota optimaalisia ratkaisuja johdannaispäästöoikeuksien kysyntään