desideratum oor Fins

desideratum

/dɪˌsɪdəˈɹɑːtəm/ naamwoord

something that is wished for, or considered desirable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toive

naamwoord

voorbeelde

We organized a conference entitled 'Social policy and economic performance' at the end of January in Amsterdam, where we attempted to see social policy not just as a social desideratum, but also as a production factor for generating growth, employment and prosperity in the Union, in order to have a clearer view of the synthesis between social policy and economic performance.
Olemme keskustelleet niistä tammikuun lopulla Amsterdamissa pidetyssä konferenssissa, jonka nimi oli " Sosiaalipolitiikka ja taloudellinen menestys" ja jonka aikana emme käsitelleet sosiaalipolitiikkaa ainoastaan sosiaalisesti toivottavana, vaan myös tuottavana tekijänä, tekijänä, joka saa aikaan kasvua, työllisyyttä ja hyvinvointia unionissa tuodaksemme sosiaalipolitiikan ja taloudellisen menestymisen välisen synteesin paremmin esille.

Thus it is absolutely necessary to enter into closer dialogue and raise levels of cooperation, a desideratum not clearly secured by Agenda 2000, be it said, in the fields of either commerce, investment policy or market access.
Niinpä onkin ehdottoman välttämätöntä löytää muodot tiiviimmälle keskustelulle ja kohottaa yhteistyön tasoa - tuota pyrkimystähän Agenda 2000: ssa ei ole selkeästi varmistettu, se sanottakoon - sekä parantaa suhteita, liittyivätpä ne sitten kaupankäyntiin, investointipolitiikkaan tai markkinoille pääsemiseen.

Points 144 to 148 of the Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer in the Placanica case are a faithful reflection of that desideratum, which was still realistic at the time (although several previous attempts had failed) thanks to the so-called Bolkenstein (55) proposal for a directive on services.
Yhdistetyissä asioissa Placanica ym. annetun julkisasiamies Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotuksen 144–148 kohdassa kuvastuu täsmällisesti tämä toivomus, joka tuona ajankohtana oli vielä realistinen – useiden aikaisempien yritysten epäonnistumisesta huolimatta – Bolkensteinin(55) ehdotukseksi kutsutun palveludirektiiviehdotuksen sisällön ansiosta.

The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla nopeasti eurooppalaisen yhtiön perussääntö, joka luonnollisesti koskee myös työvoimaa.

there is a rumor that geneticists on desideratum drift claim to have verified the existence of the genetic reincarnation of drago himself.
Huhutaan, että geneetikot ovat löytäneet Dragon reinkarnaation.

It is one of the chief desideratums in money, that the holder of it should be compelled at one time or other to present it for payment at the place ‘from whence he received it.
Eräs rahan toivoittavimpia ominaisuuksia on, että rahan haltija joutuu ennemmin tai myöhemmin esittämään rahan maksettavaksi siellä mistä hän on sen saanut.

One thing you can at any rate be sure of: a socialist government does not come into power in a country unless conditions are so developed that it can above all take the necessary measures for intimidating the mass of the bourgeoisie sufficiently to gain time--the first desideratum [requisite]--for lasting action.
Yhdestä asiasta voitte olla varma: sosialistinen hallitus ei pääse minkään maan peränpitäjäksi, ellei asiaintila salli sen ryhtyä kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin porvariston painamiseksi niin matalalle, että saavutetaan ensimmäinen desideratum[2] — aika vastaista toimintaa varten.

Desideratum Anaal Nathrakh LP Re-Release Limited Edition
Desideratum Anaal Nathrakh LP Uudelleenjulkaisu Rajoitettu versio

The Zemindari and Ryotwar themselves, abominable as they are, involve two distinct forms of private property in land — the great desideratum of Asiatic society.
Jopa semindarit ja raiotwarikin,[4] niin iljettäviä kuin ne ovatkin, ilmentävät maan yksityisomistuksen kahta eri muotoa, ts. sitä, mitä aasialainen yhteiskunta niin kaipaa.