despair oor Fins

despair

/dɪ'sper/, /di`speəɹ/ werkwoord, naamwoord

(transitive, obsolete) To give up as beyond hope or expectation; to despair of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätoivo

naamwoord

loss of hope

Do not despair, all is not yet lost.
Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

menettää

werkwoord

to be hopeless

As the years passed... he fell into despair and lost all hope.
Vuosien myötä prinssi vaipui synkkyyteen ja menetti kaiken toivonsa.

luopua

werkwoord

to be hopeless

Why do we have no reason to despair while cultivating self-control?
Miksi meidän ei ole syytä luopua toivosta, kun kehitämme itsehillintää?

toivottomuus · luopua toivosta · menettää toivonsa

Soortgelyke frases

Time of Despair
Time of Despair

Shape of Despair
Shape of Despair

to despair
luopua toivosta · menettää toivonsa · vaipua epätoivoon

despairing
epätoivoinen · toivoton

voorbeelde

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.

He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Jos olemme syyllistyneet sukupuolisynteihin, Herra antaa meille anteeksi, jos teemme todellisen parannuksen.6 Synnin aiheuttaman epätoivon sijaan tulee anteeksiannon suloinen rauha.7

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.

And in despair, breathless, he fell back on his spine waiting for death to come that instant.
Ja epätoivoissaan rymähti hän läähättäen seljälleen, odottaen kuoleman tuloa tuossa tuokiossa.

You are feeding off the violence and the despair of the drug trade.
Tienaat huumekaupan väkivallalla ja epätoivolla.

It is important to recognize that this good man’s vivid revelation of his sins and shortcomings did not discourage him or lead him to despair.
On tärkeää huomata, että tämän hyvän miehen saama havainnollinen ilmoitus synneistään ja puutteistaan ei lannistanut häntä eikä johtanut häntä epätoivoon.

Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel - a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.
Arvoisa puhemies, vuosikymmeniä kestäneen sodan, konfliktin, pakolaisuuden, miehityksen, terrorin, epätoivon ja katkeruuden jälkeen näemme vihdoinkin valoa Lähi-idän tunnelin päässä - tunnelin, joka on saanut alueen ihmiset epäluuloisiksi ja vastarintaan.

So, in my despair, I went to the only place in the world where I knew for sure there were people who loved me.
Joten epätoivoissani menin ainoaan paikkaan maailmassa, - missä tiesin varmasti olevan ihmisiä, jotka rakastivat minua.

“He left you in despair,” said Mrs.
"""Hän jätti sinut epätoivoissaan"", sanoi Mrs."

Instead of striving for unbridled economic growth at the expense of social security, public services and the environment, it is preferable to keep taxes to an adequate level and seek a redistribution of national and European income for the benefit of the weakest and of useful community tasks, and also for the benefit of integrating immigrants and removing poverty and despair in the world, which are still providing a continuous breeding ground for terrorism.
Sen sijaan, että tavoitellaan hillitöntä talouskasvua sosiaaliturvan, julkisten palvelujen ja ympäristön kustannuksella, on suositeltavaa pitää verot riittävällä tasolla ja pyrkiä jakamaan kansalliset ja yhteisön tulot heikompien ja hyödyllisten yhteisön toimien hyväksi samoin kuin sen hyväksi, että maahanmuuttajat integroidaan yhteiskuntaan ja poistetaan maailmasta köyhyys ja epätoivo, jotka tarjoavat edelleen pysyvän kasvualustan terrorismille.

The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
Viime aikoina nähdyt sosiaaliset protestit kertovat kansalaisten epätoivoisesta mielialasta, joka johtuu siitä, että heidän täytyy kohdata ankara talvi huomattavasti supistuneilla tuloilla.

15:14) And what a miserable pit of darkness and despair all those are in who have followed these blind religious leaders!
15:14) Ja miten kurjassa pimeyden ja epätoivon kuilussa kaikki ne ovatkaan, jotka ovat seuranneet näitä sokeita uskonnollisia johtajia!

Never was more despair bestowed upon a prettier and more graceful thing.
Ei milloinkaan ole enempää epätoivoa vuodatettu sievemmän ja suloisemman esineen ylle.

It is very important to me, because what a person may venture in his despair cannot be known.
Se on varsin tärkeätä, sillä ei voi koskaan tietää, mitä ihminen epätoivossaan uskaltaa.

King Demetrius is weak, and our people have fallen into despair.
Kuningas Demetrius on heikko, ja kansamme vaipuu epätoivoon.

I have not the least desire to see fifty thousand Goths fighting in despair.
"""En halua nähdä neljänkymmenen tuhannen epätoivoisen gootin taistelevan."

We are perplexed but not driven to despair.
Meitä hämmentää, mutta emme anna epätoivolle valtaa.

No, Thomas the Rhymer wasn’t panicking or falling into despair.
Ei, Thomas Riiminiekka ei ollut paniikissa eikä vaipunut epätoivoon.

He who never despairs seldom completely fails.""
Se, joka ei milloinkaan epätoivoon joudu, sille harvoin sentään varsin pahasti käy.""

He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).
Hän tunsi tunnonvaivoja, epätoivoa, jopa toivottomuutta, mutta mikään ei osoita, että hän olisi ilmaissut katumukseen (me·taʹnoi·a) johtavaa jumalista murhetta.

That's enough despair for one day.
Epätoivo riittää tälle päivää.

” My lord, you despair a little too soon, I think.”
"""Monseigneur, te annatte rohkeutenne liian pian lannistua, mikäli luulen."""

Van Baerle passed the night in an agony of despair.
Van Baerle vietti yön todellisen epätoivon vallassa.

And so began the Age of Despair.
Ja niin alkoi Epätoivon Aika.