despitefully oor Fins

despitefully

bywoord

In a despiteful manner; spitefully

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häijysti

bywoord

pahansuovasti

bywoord

voorbeelde

How grateful I am that at least God can bless those who despitefully use Him because, without wanting or intending to do so, we all despitefully use Him sometimes.
Kuinka kiitollinen olenkaan, että ainakin Jumala voi siunata niitä, jotka vahingoittavat Häntä, koska haluamatta tai aikomatta tehdä niin toisinaan me kaikki vahingoitamme Häntä.

* Pray for them which despitefully use you and persecute you, Matt.
* Rukoilkaa vainoojienne puolesta, Matt.

We will reach out to bless others and minister to them—even those who might “despitefully use [us] and persecute [us].” 5
Me pyrimme siunaamaan muita ja palvelemaan muita – niitäkin, jotka saattavat vahingoittaa meitä ja vainota meitä.5

* Pray for them which despitefully use you, Matt.
* Rukoilkaa vainoojienne puolesta, Matt.

“Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44).
”Rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä” (3. Nefi 12:44).

Do good to those who despitefully use you. "
" Tee hyvää niille, jotka halveksivat sinua. "

“I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
”Minä sanon teille: Rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä;

If attempts to resolve the problem do not work, individuals can follow the Savior’s admonition to “love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44).
Elleivät ongelman ratkaisuyritykset toimi, voi noudattaa Vapahtajan kehotusta: ”Rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä” (3. Nefi 12:44).

We do good to those who despitefully use us.20 Is any attribute more godly or Christlike?
Me teemme hyvää niille, jotka kohtelevat meitä häpeällisesti.20 Onko mitään jumalisempaa tai enemmän Kristuksen kaltaista ominaisuutta?

It has cost Christians endless opportunities to witness for their central ethical principle: love your enemies and do good to them who despitefully use you.
Kristityt ovat sen vuoksi menettäneet lukemattomia tilaisuuksia osoittaa, että he noudattavat keskeistä eettistä periaatettaan: rakastakaa vihollisianne ja tehkää hyvää niille, jotka kohtelevat teitä pahoin.

Perhaps the highest and holiest and purest act would be to say in the face of unkindness and injustice that you do yet more truly “love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you.”
Ehkäpä korkein, pyhin ja puhtain teko olisi sanoa epäystävällisyyttä ja epäoikeudenmukaisuutta kohdatessasi, että sitäkin enemmän todella rakastat vihamiehiäsi, siunaat niitä, jotka sinua kiroavat, teet hyvää niille, jotka sinua vihaavat, ja rukoilet niiden puolesta, jotka vahingoittavat sinua ja vainoavat sinua.

The Savior taught: “Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44).
Vapahtaja on opettanut: ”Rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä” (3. Nefi 12:44).

But to “love [our] enemies, bless them that curse [us], do good to them that hate [us], and pray for them which despitefully use [us], and persecute [us]” (Matthew 5:44) takes faith, strength, and, most of all, Christian courage.
Mutta vihamiehiemme rakastaminen ja vainoojiemme puolesta rukoileminen (ks. Matt. 5:44) vaatii uskoa, voimaa ja ennen kaikkea kristillistä rohkeutta.

She acted on that prompting and read in Matthew, “Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44).
Hän toimi tuon kehotuksen mukaan ja luki Matteuksen evankeliumista: ”Rakastakaa vihamiehiänne [siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä]” (Matt. 5:44, ks. kuningas Jaakon englanninkielinen raamatunkäännös; ks. myös 3. Nefi 12:44).

He said all must “love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44).
Hän sanoi, että kaikkien täytyy rakastaa vihamiehiään, siunata niitä, jotka heitä kiroavat, tehdä hyvää niille, jotka heitä vihaavat, ja rukoilla niiden puolesta, jotka vahingoittavat heitä ja vainoavat heitä (ks. 3. Nefi 12:44).

The Savior counseled that we should pray for those who “despitefully use” us.19 This principle is often overlooked in our prayers.
Vapahtaja neuvoi, että meidän pitäisi rukoilla vainoojiemme puolesta.19 Tämä periaate jää rukouksissamme usein vaille huomiota.

The Master counseled, “Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them who despitefully use you and persecute you” (3 Nephi 12:44; emphasis added).
Mestari neuvoi: ”Rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä” (3. Nefi 12:44, kursivointi lisätty).

(Matthew 24:29, 30) Survivors of the tribulation on Babylon the Great who have treated the King’s brothers despitefully may now desperately address the Judge as “Lord,” hoping to save their lives. —Matthew 7:22, 23; compare Revelation 6:15-17.
Ne Suuren Babylonin ahdistuksesta säilyneet, jotka ovat kohdelleet Kuninkaan veljiä halveksuvasti, saattavat nyt epätoivoissaan puhutella Tuomaria ”Herraksi” ja toivoa pelastavansa henkensä (Matteus 7:22, 23; vrt. Ilmestys 6:15–17).

“But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you. ...
Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne [siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vahingoittavat teitä ja vainoavat teitä]. – –