despondently oor Fins

despondently

bywoord

In a despondent manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätoivoisesti

bywoord

A small advantage makes them overbearing while the slightest adversity makes them despondent.
Pieni etu saa heidät määräileviksi ja pieni hankaluus epätoivoisiksi.

toivottomasti

bywoord

The economy of Gaza has collapsed, the people are unemployed and despondent, and there is no money left.
Gazan talous on romahtanut, ihmiset ovat työttömiä ja toivottomia, eikä rahaa ole jäljellä.

Soortgelyke frases

despond
lannistua

slough of despond
epätoivon kuilu

despondence
apeus · epätoivo · lohduttomuus · toivottomuus

despondency
alakuloisuus · apeus · epätoivo · lohduttomuus · toivottomuus

despondent
alakuloinen · epätoivoinen · murheellinen · toivoton

voorbeelde

There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.
Siellä olimme kokoontuneena, synkkänä ja toivottomana, - vaivaisen puusepän ympärillä.

I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.
Vaivuin yhä syvemmälle epätoivoon, sillä jäljellä ei tuntunut olevan enää ketään, jonka puoleen olisin voinut kääntyä.

He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.
Hän oli niin lannistunut, että hän käveli kokonaisen päivän matkan erämaahan, eikä hänellä ilmeisestikään ollut mukanaan vettä eikä muita tarvikkeita.

Lying is more despondent.
Makaaminen on paljon alakuloisempaa.

3 However, those who truly pursue righteousness are comparatively few in Judah, and this may cause them to be fainthearted and despondent.
3 Niitä jotka todella pyrkivät vanhurskauteen, on Juudassa kuitenkin suhteellisen vähän, ja he voivat siksi olla arkoja ja masentuneita.

What I am trying to teach is that when we keep the temple covenants we have made and when we live righteously in order to maintain the blessings promised by those ordinances, then come what may, we have no reason to worry or to feel despondent.
Se, mitä yritän opettaa, on, että kun me pidämme tekemämme temppeliliitot ja kun me elämme vanhurskaasti voidaksemme päästä osallisiksi noissa toimituksissa luvatuista siunauksista, niin tulipa mitä tahansa, meillä ei ole mitään syytä murehtia tai tuntea toivottomuutta.

Despondent thoughts and disappointed hopes
Sai pettymys ja epätoivo

At times trials and tribulations of life cause persons to become very despondent.
Toisinaan saavat elämän koettelemukset ja ahdistukset ihmiset tulemaan hyvin alakuloisiksi.

Consider another experience that unexpectedly lifted someone out of despondency.
Tarkastelehan toista kokemusta, joka poisti yllättäen erään henkilön epätoivoisuuden.

On the afternoon of the last day Fru Rendalen had become suddenly very despondent.
Viimeisen päivän ehtoopäivänä rouva Rendalen kävi äkkiä alakuloiseksi.

But no sooner had I turned onto the highway than I came upon two tired, despondent engineers, so covered with mud that no one else would have wanted to pick them up.
Mutta heti kun olin kääntynyt päätielle, näin edessäni kaksi väsynyttä, epätoivoista insinööriä, jotka olivat niin mudan peitossa, ettei kukaan muu olisi halunnut ottaa heitä kyytiin.

A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.
Hän käyttää laskelmoiden kaikki tilaisuudet hyväkseen, sillä hän tietää, että lannistuneisuus voi heikentää meitä, jolloin olemme helpompia saaliita (Sananlaskut 24:10).

Still Brochet is not yet despondent; he returns to the bedroom.
Esimies ei joudu vieläkään epätoivoon, vielä kerran kääntyy hän makuuhuoneeseen.

Unless corrected, these feelings lead to despondent lives, discordant marriages, and even the transition from victim to abuser.
Ellei näitä tunteita korjata, ne johtavat toivottomaan elämään, epäsopuisaan avioliittoon ja jopa siihen, että uhrista tulee väkivallantekijä.

Paul’s words “always rejoice” do not rule out the possibility that a loyal Christian may have occasional bouts of despondency or discouragement.
Paavalin sanat ”iloitkaa aina” eivät sulje pois sitä mahdollisuutta, että uskollisella kristityllä voi olla aika ajoin toivottomuuden tai masennuksen kausia.

I have felt depressed and despondent myself and if we look in the Scriptures we will find examples there, Peter and Paul to mention two, who felt depressed on occasion, you recall.”
Olen itse tuntenut alakuloisuutta ja epätoivoa, ja jos katsomme Raamattua, niin löydämme sieltäkin esimerkkejä, Pietarin ja Paavalin, pari mainitakseni, jotka tunsivat toisinaan masentuneisuutta, kuten muistat.”

When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?
Mikä voi auttaa masennuksesta kärsivää ihmistä säilyttämään hengellisen voimansa?

The words of the Gods are not ambiguous As the despondent think in their distress.
Kaksmieliset ei jumal-lauseet ole kuin luulee kurja epätoivossaan.

They reasoned with me from the Scriptures, patiently reassuring me when I felt despondent and utterly worthless.”
He pohtivat asioita kanssani Raamatun avulla ja lohduttivat minua kärsivällisesti, kun tunsin itseni toivottomaksi ja täysin arvottomaksi.”

As I waited despondently, with my mouth nervously dry and water slowly soaking into my socks, I wondered, ‘Where did all that water come from?’
Odotellessani häntä epätoivoisena suutani kuivasi hermostuksesta ja sukkani kastuivat vähitellen litimäriksi. Kummastelin, mistä kaikki tämä vesi tuli.

What a protection that is against this ungodly system of things, against despondency, unhappiness and purposeless living!
Millainen suoja se onkaan tätä jumalatonta asiainjärjestelmää, alakuloisuutta, onnettomuutta ja elämän tarkoituksettomuutta vastaan!

So I would hate you to leave the Chamber despondent.
Siten minusta olisi kurjaa nähdä teidän lähtevän istuntosalista pettynein mielin.

For two years I was depressed, withdrawn, and despondent.
Kaksi vuotta olin masentunut, syrjään vetäytyvä ja epätoivoinen.

I know my cowardice, my despondency, my efforts that come to nothing, all my wretchedness.
Tunnen raukkamaisuuteni, apeuteni, tyhjään päättyvät ponnisteluni, kaiken viheliäisyyteni.

What might be done to overcome despondency and to increase our joy?
Mitä voitaisiin tehdä masennuksen voittamiseksi ja ilon lisäämiseksi?