devalued
arvoltaan alentunut · devalvoitu
devaluate oor Fins
devaluate
en
(transitive) To reduce in value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
devalvoida
en
Reduce the value of.
In the past, currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.
Talouden shokin vuoksi menetetyn kilpailukyvyn takaisin saamiseksi voitiin ennen muun muassa devalvoida oma valuutta.
devalvoitua
Member States with devalued currencies continue to be at a particular risk of inflation.
Juuri devalvoitujen valuuttojen kohdalla inflaatiovaara on edelleen suuri.
aleta arvossa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menettää arvoa · riistää arvo · viedä arvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetEuroparl8 Europarl8
Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnytEuroparl8 Europarl8
The risk of significant devaluation referred to in the first paragraph does not exist if:
Katson, että on täysin välttämätöntä, että yhteisö puuttuu asiaan, jotta kyseiset tilanteet voitaisiin ratkaista.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Following final disclosure the interested party in question did not submit any additional information that would have devaluated these findings.
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleEuroParl2021 EuroParl2021
While the hard peg and currency boards eventually held up, the devaluation risk in the Baltic countries had a substantial impact on Sweden in its capacity of home country.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
He'll devalue the currency.
Kyllä hän kuoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, the Member State must not have devalued its currency's bilateral central rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.
Haluan hänelle hyvääEurLex-2 EurLex-2
This simply meant that, at its regular meetings with S & N, Anheuser-Busch would discuss any S & N sales policy which it regarded as incompatible with the guidelines and thus threatened to devalue the Budweiser brand.
Saako olla suola pähkinöitä?EurLex-2 EurLex-2
This would avoid situations where OLAF investigations and the evidence collected within become devalued.
Älä ole niin epävarmaEurlex2019 Eurlex2019
Finally, the specific economic situation in other traditionally exporting countries, such as Indonesia and South Africa, where the national currencies are undergoing substantial devaluation and there is an urgent need to obtain hard currency, and the low price of natural oil and gas, have put strong pressure on prices to drop.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEurLex-2 EurLex-2
It also stated that it discussed the effects of the devaluation at some point between 2 and 14 October with North Sea Ferries (15).
Cory jätti hänetEurLex-2 EurLex-2
They can see what the markets have already seen - that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäEuroparl8 Europarl8
whereas identity as a Union citizen can be based only on national identity, and the Commission's attention should be drawn to the fact that people living in deep poverty, and people with a low level of schooling- among them Roma- do not have access to the amount of information that could motivate their European awareness; whereas their growing exclusion from European societies devalues both their citizenship and Union citizenship
Ei hassummin... ihmiseltäoj4 oj4
a) Sweden: Exchange rate stability Membership of the exchange rate mechanism (ERM II) Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward and downward deviations # ) # ay # to # pril # uro For information only: Danish krone Greek drachma (up to # ecember # only) Pound sterling # aximum upward deviation No No Maximum downward deviation
En päästä häntä esiinECB ECB
Further significant devaluation of the currency would risk deterioration of credit portfolios and capital of banks and would not necessarily rebalance the current account as much of exports are dependent on imported inputs.
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikko maksaa kiltisti PaulielleEurLex-2 EurLex-2
First, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taiEurLex-2 EurLex-2
Member States should closely involve national parliaments, social partners, civil society organisations, regional and local authorities in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with the partnership principle and national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level, especially in those countries with major problems of wage devaluation caused by recent deregulation of labour markets and weakness of collective bargaining.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.not-set not-set
(10) The present review exceeded the period of one year within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East and its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
Eli hän on kiusana AbelarissaEurLex-2 EurLex-2
Working people are seeing their pensions devalued and their job security undermined, and many fear the race to the bottom.
Toin sinulle korujaEuroparl8 Europarl8
They have devalued their currency by many tens of per cent and, as a consequence, their prices have become more competitive.
Silmiin liittyviä häiriöitä, joita on harvoin raportoitu alfainterferonien käytön yhteydessä, ovat verkkokalvon häiriöt (mukaan lukien makulaarinen edeema), verkkokalvon verenvuodot, verkkokalvovaltimon tai-laskimon tukkeumat, pumpuliläiskät, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän hämärtyminen, optinen neuriitti ja papilloedeema (ks. kohtaEuroparl8 Europarl8
From early 1994, de facto peg of the denar to the DM, and now to the Euro; since the devaluation of July 1997 it stands at some 60.5 denar to one Euro.
Kaikki asemat T miinusEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Saimme väärää tietoaEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission acknowledged in recital (861) above that this legislation was generally applicable to all companies in Egypt and was meant to offset the negative effects of the devaluation of the Egyptian currency.
Meistä tulee jääräpäitäEuroParl2021 EuroParl2021
(50) Given the significant inflation in Turkey as well as the devaluation of the Turkish lira in February 2001, the Commission established normal value on a monthly basis for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
En tuo, mutta tyttöystäväsi tuli juuriEurLex-2 EurLex-2
Falls in world prices have always been offset by devaluations of the New Zealand dollar, a policy sometimes also followed by Australia with regard to its own currency.
Mutta en ikinä aio huijata sinuaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.