dewdrop oor Fins

dewdrop

naamwoord

A droplet of water formed as dew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kastehelmi

naamwoord

kastepisara

naamwoord

You have your company of young men just like dewdrops.
sinulla on nuorten miesten joukkosi niin kuin kastepisarat.

voorbeelde

He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.
Hän sanoi nuorten olevan kuin ”kastepisaroita”, koska heitä on paljon ja heidän nuoruuden intonsa on virkistävää.

The dewdrop simile is fitting, for dew is linked to abundance and blessing.
Kastepisaravertaus on osuva, sillä kaste liitetään yltäkylläisyyteen ja siunaukseen (1.

Young People Who Are Like Refreshing Dewdrops
Nuoret jotka ovat kuin virkistäviä kastepisaroita

Those who have offered themselves include the “company of young men just like dewdrops” and “a large army” of “women telling the good news.”
Niihin, jotka ovat tarjoutuneet työhön, kuuluu ”nuorten miesten joukko niin kuin kastepisarat” ja ”suuri armeija” ”hyvää uutista kertovia naisia” (Psalmit 68:11; 110:3).

As our dewdrop, we have Sally.
Kastepisaraa esittää, Sally.

Our Creator asked the ancient patriarch Job: “Who gave birth to the dewdrops?”
Luojamme kysyi muinaiselta patriarkalta Jobilta: ”Kuka synnytti kastepisarat?”

The prophet Moses’ instructions to Israel were gentle and refreshing, like dewdrops.
Profeetta Mooseksen Israelille antamat ohjeet olivat lempeitä ja virkistäviä kuin kastepisarat.

I wanna run barefoot so I can feel the dewdrops between my...
Haluan juosta paljain jaloin, jotta tunnen kastepisarat...

The flowers have all wilted and the dewdrops have almost evaporated!
Kukat rutikuivia ja kastepisarat lähes haihtuneet!

“Come to Me, . . . and I Will Refresh You”: Young People Who Are Like Refreshing Dewdrops The Watchtower, 9/15/2002
”Tulkaa minun luokseni – – niin minä virvoitan teidät”: Nuoret jotka ovat kuin virkistäviä kastepisaroita Vartiotorni, 15.9.2002

8:12) He is, as it were, the “father for the rain” and gives “birth to the dewdrops.”
8:12) Hän on ikään kuin ’sateen isä’, ja hän ’synnyttää kastepisarat’.

Or who fathered the dewdrops?
tai kuka on saanut aikaan kastepisarat?

Through their leaves, thirsty plants have been known to absorb as much as their own weight in dewdrop water, much of which they expel through their roots for storage in the soil.
Vettä kaipaavien kasvien tiedetään imeneen lehtiensä kautta itseensä oman painonsa verran kastetta, josta ne varastoivat suuren osan juuriensa kautta multaan.

◆ 110:3 —What is the significance of having “young men just like dewdrops”?
◆ 110:3 – Mitä se merkitsee, että ’nuorta väkeä on kuin kastetta aamuruskon helmassa’?

(2Sa 17:12) Jehovah’s King has his “company of young men just like dewdrops,” perhaps as to number. —Ps 110:3.
(2Sa 17:12.) Jehovan Kuninkaalla on ’nuorten miesten joukkonsa niin kuin kastepisarat’, ehkä lukumäärältään (Ps 110:3).

Man’s limited knowledge of weather reminds us of the questions asked of Job: “Who gave birth to the dewdrops?
Ihmisen rajallinen tietämys säästä tuo mieleen kysymykset, jotka esitettiin Jobille: ”Kuka synnytti kastepisarat?

The Creator of the mechanisms that produce rain could ask his servant Job these humbling questions: “Does there exist a father for the rain, or who gave birth to the dewdrops?
Näiden sadetta tuottavien mekanismien Luoja opetti palvelijalleen Jobille nöyryyttä kysymällä: ”Onko sateella isää, tai kuka synnytti kastepisarat?

In the early morning, you can collect dewdrops from leaves that were carefully laid out the previous evening.
Aamulla voi kerätä kastetta lehdiltä, jotka on asetettu yöksi maahan.

(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?
(38:21) Entä sitten lumen ja rakeiden varastohuoneet, myrsky ja sade ja kastepisarat, jää ja huurre, mahtavat taivaan tähdistöt, salamat ja pilvikerrokset ja maaeläimet ja linnut?

The Bible book of Psalms foretold a “company of young men,” as refreshing and numerous as “dewdrops,” in godly service.
Raamatun Psalmien kirja ennusti, että Jumalaa palvelisi ’joukko nuoria’, joita olisi kuin virkistäviä ”kastepisaroita”.

“Who Gave Birth to the Dewdrops?”
”Kuka synnytti kastepisarat?”

Do Christian youths themselves feel like “dewdrops”?
Tuntevatko kristityt nuoret itse olevansa kuin ”kastepisaroita”?

Other sheep, who are like dewdrops,
virkistäen kasteen lailla,

But here they could see a dewdrop form in broad daylight.
Jumalat tekivät kastetta yöllä, mutta mistä pisara v oi ilmestyä päivällä?

By following him we shall become still more innumerable, like the dewdrops, and be a refreshing blessing from Jehovah God among many peoples for their everlasting life in His righteous new world.
Kun me seuraamme häntä, niin me tulemme vielä lukuisemmiksi, niin kuin kastepisarat, ja olemme virvoittava siunaus Jehova Jumalalta monien kansojen keskuudessa niiden iankaikkiseksi elämäksi Hänen vanhurskaassa uudessa maailmassaan.