diachronic oor Fins

diachronic

adjektief

occurring or changing along with time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diakroninen

adjektief

changing with time

Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

historiallinen

adjektief

Soortgelyke frases

diachronic modality
diakroninen modaalisuus

diachronic prototype semantics
diakroninen prototyyppisemantiikka

diachronic semantics
diakroninen semantiikka

diachronic linguistics
diakronia · diakroninen lingvistiikka · historiallinen lingvistiikka

voorbeelde

Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

The development of ain't for to be not and to have not is a diachronic coincidence; in other words, they were independent developments at different times.
Ain’t–sanan kehitys muodoiksi to be not ja to have not on diakroninen yhteensattuma eli ne kehittyivät itsenäisesti ja eri aikoina.

We heard their wonderful speeches, which were harmonious with the diachronic tolerant spirit of our City.
Saimme kuulla heidän hienot puheensa, jotka olivat sopusoinnussa kaupunkimme diakronisen suvaitsevan ilmapiirin kanssa.

The author of the study concludes: “If critical scholars continue to insist that Isaiah should be dated in the exilic or post-exilic period, they must do so in the face of contrary evidence from diachronic analysis.”
Tutkimuksen tekijä sanoo: ”Jos kriittisesti suhtautuvat oppineet edelleenkin väittävät, että Jesajan kirja on peräisin pakkosiirtolaisuuden ajalta tai sen jälkeiseltä ajalta, heidän on sivuutettava päinvastaiset kielihistorialliset todisteet.” (Westminster Theological Journal.)

But according to a study published in the Westminster Theological Journal, “the evidence from diachronic analysis overwhelmingly supports a pre-exilic date for Isaiah 40-66.”
Eräässä teologisessa julkaisussa kerrottiin kuitenkin tutkimuksesta, jonka mukaan kielihistoria ”antaa yltä kyllin todistusaineistoa sen tueksi, että Jesajan kirjan luvut 40–66 ovat peräisin pakkosiirtolaisuutta edeltävältä ajalta”.

This terminology is derived from Ferdinand de Saussure's distinction between the views of historical (diachronic) and descriptive (synchronic) reading.
Tämä terminologia on suhteessa Saussure tekemään eroon historiallisen (diakroninen) ja deskriptiivisen (synkroninen) lukutavan välillä.

Evidence From Diachronic Analysis
Mitä kielihistoria osoittaa

Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Keskusta kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

Diachronic studies —which trace the subtle changes that take place in language over many years— provide further evidence that the book of Isaiah is the work of a single writer.
Kielihistoriassa tutkitaan niitä hienoisia muutoksia, joita kielessä tapahtuu monien vuosien aikana, ja se antaa lisää todisteita siitä, että Jesajan kirja on vain yhden kirjoittajan työtä.

Calls on the Foundation to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and previous years, similarly to the ex-post analysis done in the previous years
Säätiötä kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista samalla tavalla kuin edeltävinä vuosina tehdyt jälkianalyysit.

Calls on the Centre to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Keskusta kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

Calls on the Foundation to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

-Calls on the Foundation to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and previous years, similarly to the ex-post analysis done in the previous years
– Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

Explanation by earlier events obviously calls for diachronic study, in other words you will need material from a longer period of time.
Aiemmista tapahtumista haettu selitys ilmeisesti vaatii diakronista tarkastelua, eli aineistoa tarvitaan pitemmältä aikaväliltä, kohteen eri kehitysvaiheista.

ESPFA6 Syncrhonic and Diachronic Variation in Spanish Language, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences
Espanjan kielen variaatio ajallisesti ja maantieteellisesti, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta

The reconstructive approach combines the synchronic and diachronic analyses of philosophical concepts with a pragmatist critique that trusts in the power of philosophy to guide human practice.
Rekonstruktiivinen lähestymistapa edellyttää filosofisten käsitysten synkronisen ja diakronisen analyysin ohella pragmatistista kritiikkiä, johon liittyy luottamus filosofian voimaan ohjata inhimillisiä käytäntöjä.

Phonetic history is the basis of historical linguistics studying the diachronic development of languages.
Äännehistoria on kielten ajallista muuttumista tutkivan historiallisen kielitieteen perusta.