dialogic oor Fins

dialogic

adjektief

of or relating to dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dialoginen

adjektief

Dialogical Exhaustion by David Gale.
" Dialoginen uupumus ", David Gale.

Soortgelyke frases

dialog box
valintaikkuna · valintaruutu

dialog bar
valintarivi

Dialog Box Launcher
valintaikkunan avain

dialog unit
valintaikkunan kokoyksikkö

Ericsson Dialog
Ericsson Dialog

custom properties dialog box
Mukautetut ominaisuudet -valintaikkuna

Wireless Lan Dialog Wizard
Ohjattu langattoman lähiverkon määrittäminen

custom dialog box
mukautettu valintaikkuna

confirmation dialog box
vahvistusvalintaikkuna

voorbeelde

This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätä

Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Näytä hälytyksen muokkausikkuna uuden näyttöhälytyksen muokkaamisseksi

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE
Tämän painikkeen avulla voit lisätä kirjanmerkkejä eri paikkoihin. Napsauta tätä avataksesi kirjanmerkkivalikon, jossa voi lisätä, muokata tai valita kirjanmerkkejä. Kirjanmerkit koskevat vain tiedostoikkunaa, mutta toimivat kuten kirjanmerkit KDE: ssä yleensä. Home Directory

Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog
Okular generoi parhaillaan bittikarttakirjasimia, joita tarvitaan asiakirjan näyttämiseksi. Tätä varten Okular käyttää useita ulkoisia ohjelmia, kuten MetaFont-ohjelmaa. Löydät näiden ohjelmien tulosteen myöhemmin Asiakirjan tiedot-ikkunasta

19 As the negotiations were not closed within the time-limit set by the President of the UKE, Telefonia Dialog, by letter of 9 November 2006, requested the President of the UKE to take a decision in order to resolve the dispute between it and T-Mobile Polska as regards any amendment to be made to the cooperation agreement.
19 Koska neuvotteluja ei saatu päätökseen UKE:n pääjohtajan tätä varten asettamassa määräajassa, Telefonia Dialog pyysi 9.11.2006 päivätyllä kirjeellä mainittua pääjohtajaa antamaan päätöksen riidan, jossa toisena osapuolena on T-Mobile Polska, ratkaisemiseksi yhteistyösopimukseen mahdollisesti tehtävän muutoksen osalta.

KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption
KGpg avaa nyt avainten luonti-ikkunan, jotta voit luoda oman avainparisi salaamista ja salauksen purkamista varten

This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent
Ikkuna tulee aina esille, kun salasanaa tarvitaan. Turvallisempi ratkaisu on gpg-agent-ohjelma, joka mahdollistaa myös salasanojen laittamisen välimuistiin

This kind of dialoging is what this marriage needs.
Tämän kaltaista dialogia tämä avioliitto tarvitsee.

The order for reference states that Telefonia Dialog requested the President of the UKE to take the measures necessary in order to amend the terms of an agreement between that company and T-Mobile Polska concerning access by end-users to non-geographic numbers.
Ennakkoratkaisupyyntöpäätöksestä ilmenee, että Telefonia Dialog on pyytänyt UKE:n pääjohtajaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen T-Mobile Polskaan yhdistävän sopimuksen, joka koskee loppukäyttäjien käyttöoikeutta muihin kuin maantieteellisiin numeroihin, ehtojen muuttamiseksi.

This is the configuration dialog for the Hadifix (txt#pho and Mbrola) speech synthesizer
Tämä on asetusten säätöikkuna Hadifix (txt#pho and Mbrola)-puhesyntetisaattorille

Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog
Tämän painikkeen napsauttaminen hylkää kaikki viimeaikaiset muutokset

Text Input Box dialog
Syöteikkuna

Transatlantic Labour Dialog (TALD) should become involved in the second stage negotiations.
Transatlanttinen työmarkkinoita käsittelevä vuoropuhelu (TALD) olisi nivottava toisen vaiheen neuvotteluihin.

This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options
Tämä painike tuo esiin muita, vähemmin käytettyjä, valintoja

Underlines that the EU and the US maintain highly different definitions of public services and services of general economic interest, and recommends precise definitions of these terms; considers that these provisions should be rooted in the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and remain consistent with the multilateral system; believes that increased regulatory coherence in services could also improve the integration of the single market in services within the EU and the US; calls for greater cooperation in the exchange of best practices in order to improve transatlantic public sector efficiency; recommends increased mutual dialog on the future of cloud computing, as well as the advances and production of electric vehicles;
korostaa, että julkiset palvelut ja yleistä taloudellista etua edistävät palvelut on määritelty hyvin eri tavoin EU:ssa ja Yhdysvalloissa, ja suosittaa näiden termien täsmällistä määrittelemistä; katsoo, että näiden määräyksien olisi perustuttava palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) ja niiden olisi edelleen oltava yhdenmukaisia monenvälisen järjestelmän kanssa; katsoo, että lisäämällä palvelualaa koskevan sääntelyn yhtenäisyyttä voidaan myös parantaa palvelujen yhteismarkkinoiden integroitumista EU:ssa ja Yhdysvalloissa; kehottaa laajentamaan parhaiden käytäntöjen vaihtoon liittyvää yhteistyötä, jotta voidaan parantaa julkisen sektorin tehokkuutta Atlantin molemmin puolin; suosittelee lisäämään keskinäistä vuoropuhelua etäresurssipalvelujen tulevaisuudesta sekä sähköisten kulkuneuvojen kehittämisestä ja tuotannosta;

Opens the print dialog to print the current document
Avaa tulostusikkunan, asiakirjan tulostamiseksi

Opaque generic dialog background
Yleisten dialogien läpinäkymättömät kuvat

Default sound type in the alarm edit dialog
Oletustyyppi äänihälytysten äänityypille

We shouldn't have to reopen dialog.
Meidän ei pitäisi tarvita neuvotella.

Calls for greater dialog and coordination among national and regional authorities as they are usually the first source of information for many citizens due to their proximity and knowledge of citizens needs and greater involvement of the social partners;
kehottaa kansallisia ja alueellisia viranomaisia lisäämään keskinäistä vuoropuheluaan ja toimiensa koordinointia, koska ne ovat yleensä useiden kansalaisten ensimmäinen tietolähde läheisyytensä ja kansalaisten tarpeiden tuntemuksensa vuoksi, sekä ottamaan työmarkkinaosapuolet entistä laajemmin mukaan toimintaan;

When you have custom environments defined, the Publish dialog will add a menu so that you can define to which server the changes will be published.
Kun omat ympäristöt on määritetty, Julkaise-valintaikkunaan tulee näkyviin uusi valikko. Tässä valikossa voit määrittää, millä palvelimella muutokset julkaistaan.

These are the services stopped in runlevel %#. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box
Nämä ovat palvelut jotka pysäytetään ajotasolla % #. Numerot kuvakkeen vasemmalla puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä järjestysnumero voidaan luoda. Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta

Key responsibilities for relationship management and policy dialog in Bulgaria.
Keskeisinä vastuualueina asiakassuhdehallinto ja toimialapoliittinen vuoropuhelu Bulgariassa.

Authorization Dialog
TunnistusikkunaItems in a folder

These are the services started in runlevel %#. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box
Nämä ovat palvelut jotka käynnistetään ajotasolla % #. Numerot kuvakkeen vasemmalla puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä järjestysnumero voidaan luoda. Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta