dictatorship oor Fins

dictatorship

/dɪkˈteɪtə(ɹ)ʃɪp/ naamwoord

A type of government where absolute sovereignty is allotted to an individual or a small clique.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diktatuuri

naamwoord

a government led by a dictator

Tatoeba: Proving that a dictatorship is better every day.
Tatoeba: Todiste siitä, että diktatuuri vaan paranee päivä päivältä.

despotismi

naamwoord

The rule of a despot.

yksinvaltius

naamwoord

It should be remembered that the most efficient form of government is the centralised dictatorship. The least efficient is the democracy.
Pitäisi kuitenkin muistaa, että keskitetty yksinvaltius on kaikkein tehokkain hallintomuoto ja demokratia kaikkein tehottomin.

itsevaltius · yksinvalta · tyrannia · totalitarismi · stalinismi · despotia · shogunaatti · autoritaarinen järjestelmä

Soortgelyke frases

dictatorship of the proletariat
Proletariaatin diktatuuri · proletariaatin diktatuuri · työväen diktatuuri · työväenluokan diktatuuri

dictatorship of the majority
diktatuuri

military dictatorship
sotilasdiktatuuri

voorbeelde

An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Ennennäkemätön protestiaalto näissä valtioissa vallassa olevaa diktatuuria vastaan leviää.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Vuoden 2007 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja on sanonut El País -sanomalehdelle, että kukaan ei uskalla arvostella Iranin diktatuuria öljyyn liittyvien intressien vuoksi. Hän on osoittanut ymmärtävänsä täydellisesti yhteisön motiiveja, jotka liittyvät Irania myötäilevään Euroopan unionin politiikkaan.

In Spain - I can say this as a Spanish MEP - we experienced a society in which the democratic opposition was tortured and repressed during the dictatorship.
Me Espanjassa - espanjalaisena Euroopan parlamentin jäsenenä voin sanoa tämän - olemme kokeneet diktatuurin, jossa demokraattista oppositiota kidutettiin ja vainottiin.

Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;
suosittelee, että Liman huippukokouksessa toistetaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden sitoutuminen moniarvoisen edustuksellisen demokratian periaatteisiin ja arvoihin, sananvapauteen ja lehdistönvapauteen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä kaikkien diktatuurin ja autoritaarisuuden muotojen torjumiseen;

Peace in the Middle East will be lasting only if it is based on democracy and not on dictatorships.
Rauha Lähi-idässä kestää vain, jos se perustuu demokratiaan eikä diktatuuriin.

I belive we're heading toward a totalitarian world authority, actually a military dictatorship run by a tiny elite, who have all the power and make all the rules.
Uskon, että olemme matkalla kohti totalitaarista maailman auktoriteettia joka on eliitin johtama sotilasdiktatuuri jolla on kaikki valta ja joka tekee kaikki päätökset.

If our fight for freedom in 1956 had not been crushed by the Soviet tanks and the Hungarian servants of the dictatorship, then representatives of our country would have been sitting there in Rome, amongst the founders of today’s Union.
Jos neuvostopanssarit ja unkarilaiset diktatuurin kätyrit eivät olisi murskanneet joukkojamme vapauden puolesta vuonna 1956 käydyssä taistelussa, maamme edustajat olisivat olleet mukana Roomassa nykyisen unionin perustajien seurassa.

18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.
18 Kristityn aviomiehen täytyy muistaa, että Raamatun mukainen päänä oleminen ei merkitse sitä, että on diktaattori.

At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.
Puheenjohtaja Van Rompuy totesi selväsanaisesti päätöslehdistötilaisuudessa, että tarkoituksena on luoda Euroopan unioniin eräänlainen diktatuuri ja tehdä neuvostosta imperialistinen juntta, jolla on entistä enemmän valtaa suhteessa jäsenvaltioihin.

There have been striking examples of this when people enjoying a democratic form of government became so lawless that they paved the way for a dictatorship to take over.
Tästä on ollut silmiinpistäviä esimerkkejä, kun demokraattisesta hallitusmuodosta nauttineet ihmiset ovat tulleet niin laittomiksi, että he ovat tasoittaneet tien diktatuurin valtaanpääsylle.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, dictatorships are not established overnight.
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, diktatuureja ei luoda yhdessä yössä.

This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest, long-standing dictatorship in the world.
Tämän näkemyksen on kyynisesti esittänyt mies, joka jää historiaan maailman julmimman ja pitkäaikaisimman diktatuurin luojana.

Mr President, while totally condemning the policies pursued by Saddam Hussein and the appalling violations of human rights, particularly against his own people, can consideration now be given, firstly, at least to easing the embargo in a way that will provide more desperately needed supplies for the Iraqi people, while maintaining total opposition to the dictatorship and efforts of Saddam Hussein to build his military strength, and, secondly, to seek to help end the fratricidal struggle between the two main Iraqi Kurdish factions - the KDP, which has been cooperating with Turkish forces - and the PUK, which has been in league with Iran, which is undoubtedly playing into Saddam Hussein's hands?
Arvoisa puhemies, vaikka tuomitsemme täysin Saddam Husseinin ajamat politiikat ja kauhistuttavat ihmisoikeusrikkomukset, joita hän harjoittaa varsinkin omaa kansaansa vastaan, voitaisiinko nyt kuitenkin harkita ensiksi edes kauppasaarron helpottamista siten, että irakilaiset saisivat niin kipeästi tarvitsemiansa tarvikkeita samalla, kun vastustaisimme edelleen täysin Saddam Husseinin pyrkimyksiä sotilaallisen voiman lujittamiseksi, ja toiseksi sitä, että yrittäisimme auttaa veljensurmaamisen lopettamisessa kahden Irakin pääasiallisen kurdiryhmän välillä - KDP: n, joka on tehnyt yhteistyötä Turkin kanssa - ja PUK: n, joka on liittoutunut Iranin kanssa, sillä tämä ilmiselvästi hyödyttää Saddam Husseinia?

I imagine that only people who have had personal experience of living under a dictatorship will understand what service in the regime's army can be like for a member of the opposition.
Luullakseni vain ne ihmiset, joilla on omakohtaista kokemusta diktatuurissa elämisestä, ymmärtävät, mitä palveleminen hallituksen armeijassa voi merkitä opposition jäsenelle.

As you know, the current government of Teodoro Obiang did not allow the presence of observers from this Parliament nor international observers at these elections and, therefore, we believe that there are ample reasons for expressing a very firm and categorical condemnation of this electoral parody, which reflects the dictatorship suffered by the people of Guinea.
Kuten tiedätte, Teodoro Obiangin johtama nykyinen hallitus ei sallinut tämän parlamentin tai kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäoloa näissä vaaleissa. Tämän vuoksi mielestämme on olemassa runsaasti syitä siihen, että tuomitsemme hyvin tiukasti ja jyrkästi tämän vaalifarssin, joka on osoitus diktatuurista, josta Guinean kansa joutuu kärsimään.

Subject: Legal status in the EU of members of the Iranian opposition in exile who are campaigning for pluralist democracy and against theocratic dictatorship
Aihe: Maanpaossa olevan Iranin opposition, joka kannattaa pluralistista demokratiaa ja vastustaa teokraattista diktatuuria, laillinen asema EU:ssa

At the age of sixteen, I had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.
Olin jo 16-vuotiaana kotipaikkakuntani kadulla osoittamassa mieltäni diktatuuria ja kolonialismia vastaan.

As for Albania, it was a completely isolated communist dictatorship until 1991 and had to build its public administration from scratch.
Albania puolestaan oli vuoteen 1991 saakka täysin eristäytynyt kommunistinen diktatuuri, jonka oli rakennettava julkinen hallintonsa täysin tyhjästä.

It was a dictatorship, and yet some say there was genius in it.
Kyseessä olikin diktatuuri, mutta jotkut näkevät siinä neroutta.

It is supreme institutional protection of the dictatorship of the European monopolies.
Tämä merkitsee ylintä institutionaalista suojelua Euroopan monopolien diktatuurille.

More generally, does not the Commission believe that President Ben Ali's dictatorship has now become intolerable?
Yleisemmin ottaen, katsooko komissio, että diktaattori Ben Alin hallinnon suhteen mitta on nyt täysi?

Novelist Henry Miller called Hollywood's production line,'a dictatorship in which the artist is silenced.'
Kirjailija Henry Miller kutsui Hollywoodia diktatuuriksi, - jossa taiteilija vaiennetaan.

On that date, the European Union, which was born of peace, democracy and opposition to dictatorship, will have the opportunity to speak out against that beginning of one of Europe’s tragedies, with a great slogan, ‘Never again!
Rauhaan, demokratiaan ja diktatuurin torjumiseen perustuva Euroopan unioni voi kyseisenä ajankohtana tuomita yhden Euroopan suuren tragedian käynnistymisen tehokkaasti iskulauseella: "Ei koskaan enää!

The effect of this law is that it “makes the denial of the murder of Jews in concentration camps during the Nazi dictatorship a punishable offense,” stated the Hamburger Abendblatt.
Tämä laki ”tekee keskitysleireissä natsidiktatuurin aikana tapahtuneiden juutalaismurhien kieltämisestä rangaistavan rikoksen”, kirjoittaa sanomalehti Hamburger Abendblatt.

Is the Commission considering sanctions and travel restrictions against Government Ministers and officials, as well as a freeze on all EU assets currently held by such individuals, as a means of exerting pressure on Europe’s remaining dictatorship?
Harkitseeko komissio seuraamusten ja matkustusrajoitusten määräämistä ministereille ja virkamiehille sekä kaikkien kyseisten henkilöiden hallussa tällä hetkellä olevien EU:n varojen jäädyttämistä Euroopan viimeisen diktatuurin painostamiseksi?