dimly oor Fins

dimly

bywoord

in a dim manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämärästi

bywoord

Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall.
Kuule, fuksivuonna asioilla on tapana kiihtyä, muistan hämärästi.

epämääräisesti

bywoord

vaisusti

bywoord

valjusti

bywoord

värittömän

bywoord

Soortgelyke frases

be dimly visible
siintää

voorbeelde

“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
”Minulle riittää”, sanoi edesmennyt tiedemies Albert Einstein, ”sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”

Beyond, in the dimly lighted room, sat Leslie Moore, with her arms flung out on the table and her head bent upon them.
Himmeästi valaistussa huoneessa istui Leslie Moore käsivarret pöydällä ja pää niiden nojassa.

" For now we see in a mirror dimly, but then face to face
Nyt näemme peilikuvamme sumeina, silloin kirkkain silmin

And over there in that dimly lighted window probably some worthy worker sat industriously at his labor.
Mutta tuolla, vähän valaistun akkunan ääressä istuu varmaan jalo työntekijä.

Confirming the reality of Jesus’ prophetic words, a professor of political studies, John Meisel, stated: “A major epoch is coming to an end, to be replaced by one whose contours are still only dimly understood.”
Valtio-opin professori John Meisel vahvistaa Jeesuksen profeetalliset sanat: ”Merkittävä aikakausi on päättymässä, ja sen tilalle on määrä tulla toinen, jonka ääriviivat näkyvät vielä vain himmeästi.”

Great Cthulhu is Their cousin, yet can he spy Them only dimly.
(Suuri Cthulhu on heidän serkkunsa, mutta hänkään ei voi nähdä heitä kuin hämärästi.

Dimly he could look into the depths of his passionate love, see its strength and its weakness, and felt afraid.
Hämärästi hän voi katsella kiihkeän rakkautensa syvyyksiin, nähdä sen voiman ja sen heikkouden.

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.
New Yorkin kaatopaikka West Eggin ja kaupungin välissä. Palanutta hiiltä, joka toi kultaiseen kaupunkiin energiaa toivat miehet jotka liikkuivat vaimeasti.

332 In addition, and as is apparent from paragraph 111 above, the more prospective the analysis is and the chains of cause and effect dimly discernible, uncertain and difficult to establish, the more demanding the EU judicature must be in terms of the specific examination of the evidence produced by the Commission.
332 Kuten edellä 111 kohdasta ilmenee, mitä enemmän analyysi on tulevaisuuteen suuntautuva ja mitä enemmän syy-seurausketjut ovat heikosti erotettavissa, epävarmoja ja vaikeasti osoitettavissa, sitä vaativampi unionin tuomioistuinten on oltava komission tämän osalta esittämien todisteiden konkreettisen tutkimisen osalta.

In fact, he dimly remembered Goodson’s telling him his gratitude once.
Muistelipa hiukan, että Goodson kerran oli hänelle maininnutkin kiitollisuuttansa.

Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall
Kuule, fuksivuonna asioilla on tapana kiihtyä, muistan hämärästi

Half-undressed and in deep dejection, he was standing before a large mirror, a wax taper burned dimly beside him.
Puoleksi riisuutuneena seisoi hän apein mielin ison kuvastimen edessä; vahakynttilä paloi himmeästi hänen vieressään.

I do dimly recall an Ellsworth.
Muistankin hämärästi erään Ellsworthin.

So we saw the Jordan very dimly.
Jordanin näimme siis sangen hämärästi.

Of course, coming from the light he could see nothing, while the others could see only dimly.
Tultuaan valoisasta paikasta ei hän nähnyt mitään, jota vastoin toiset näkivät ainoastaan hämärästi.

A reconstruction of a dimly lit jail cell provides a sobering backdrop for pictures that document the imprisonment of Jehovah’s Witnesses for practicing their faith in Greece, Japan, Poland, the former Yugoslavia, and elsewhere.
Hämärästi valaistua selliä muistuttavassa tilassa on esillä kuvia Jehovan todistajista, joita vangittiin uskonsa vuoksi esimerkiksi Japanissa, Kreikassa, Puolassa ja entisessä Jugoslaviassa.

Thus, the chains of cause and effect following a merger may be dimly discernible, uncertain and difficult to establish.
Tämä merkitsee sitä, että syy-seurausketjut ovat vaikeasti havaittavissa, epävarmoja ja vaikeasti osoitettavissa.

I believe I at least speak on behalf of my group’s Finnish delegation when I say that many factors indicate that Turkey may now be on the right path, with accession dimly visible at its end.
Uskon puhuvani ainakin ryhmäni suomalaisen delegaation puolesta, kun totean, että monet näkökohdat puhuvat sen puolesta, että Turkki olisi nyt tiellä, jonka päässä häämöttää jäsenyys.

A FIGHTER, two thieves and a magic user creep cautiously along a dimly lit stone passage in search of treasure.
TAISTELIJA, kaksi varasta ja noita ryömivät varovasti hämärästi valaistua kivettyä käytävää pitkin etsiessään aarretta.

I dimly perceive that it must have had something to do with the temperament.
Minulla on hämärä käsitys siitä, että tällä kaikella on jotakin tekemistä temperamentin kanssa.

Other forms and faces may flit by, in the background; dimly seen, scarcely noticed.
Toisiakin muotoja ja kasvoja voi häilähtää ohitse, taustalla; ne häämöittävät hämärinä, niitä tuskin huomaakaan.

She only felt her way from step to step, dimly seeing my deliverance at the end of the journey.
Hän vain tunnusteli tietä askel askeleelta, hämärästi nähden vapautukseni matkan päässä.

Looking at me across a table in a dimly lit café, he said: “You realize, Hans, that if you accept this assignment, you and your wife will get only a one-way ticket?”
Hän katsoi minua pöydän yli hämärästi valaistussa kahvilassa ja sanoi: ”Tajuatko, Hans, että jos otat vastaan tämän määräyksen, sinä ja vaimosi saatte vain menolipun?”

I think that Sandy was dimly conscious of this himself.
Sandy itse miltei sitä älynnytkin.

“It is enough for me to . . . reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
”Minulle riittää . . . sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”