dingle oor Fins

dingle

/dɪŋ.ɡəl/ naamwoord

A small, narrow or enclosed, usually wooded valley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsänotkelma

naamwoord

metsäinen laakso

naamwoord

Dingle

eienaam

A harbour town in County Kerry Ireland, and the peninsular on which it stands.

voorbeelde

Dingle's head distiller, chief whiskey sniffer, Michael.
Dinglen päätislaaja, viskin ylihaistelija Michael.

Are you messing with me, Dingle?
Kunpa pilailisinkin.

Subject: Indiscriminate camping in the North Dingle Peninsula
Aihe: Luvaton leiriytyminen Dinglen niemimaalla (North Dingle Peninsula)

Can the Commission guarantee that it will speak to the Irish authorities involved and request them to provide facilities, in the form of a well-organised camp site, for people who wish to camp in the North Dingle Peninsula?
Voiko komissio vakuuttaa, että se keskustelee asiaa hoitavien Irlannin viranomaisten kanssa ja pyytää niitä järjestämään hyvin toimivat leirintäaluepalvelut ihmisille, jotka haluavat leiriytyä Dinglen niemimaalla?

And right out of your fucking dingle.
Ja suoraan molosta.

It is a longer trip by a third, but we'd get the scenic safety of clear-cut dingles and glens.
Matka on kolmanneksen pidempi, mutta aukealla olisimme turvassa.

“And if I were you,” said Dick of the Dingle, “I would speak to Canny Elshie.
"""Jos minä olisin sinuna"", sanoi Dinglen Dick, ""niin menisin puhuttelemaan viisasta Elshietä."

You know, how a jimmy-john little dingle berry like him ends up with a girl like Cindy is beyond me.
Miten sellainen joutava vätys löytää Cindyn kaltaisen tytön?

I would rather chop off my dingle than admit that.
Enemmin leikkaan irti heppini kuin myönnän sen.

In Ireland, for the construction of the sewage plant in Dingle (OP Envireg), final expenditure was ± 6,1 Mio ECU (4,9 Mio IRL) compared to the planned ± 4,1 Mio ECU (3,3 Mio IRL), which is a 45 % increase over the planned costs.
Irlannissa Dingleen (Envireg-toimintaohjelma) rakennettavan jätevedenpuhdistamon lopulliset kustannukset olivat noin 6,1 miljoonaa ecua (4,9 miljoonaa IRL) arvioituun noin 4,1 miljoonaan ecuun (3,3 miljoonaa IRL) verrattuna, mikä merkitsee 45 prosentin lisäystä arvioituihin kustannuksiin.

However, life at the Dingles was difficult for Emily.
Uinnin lopettaminen oli Emmalle vaikea asia.

- in Ireland a marina on Bere Island (total volume about ECU 158 000; "Pesca" contribution about ECU 88 000), the development of sport fishing around Clare Island (total volume about ECU 38 000; "Pesca" contribution about ECU 19 000) and, in the Dingle peninsula, the purchase of new seagoing vessels for tourism (total volume about ECU 398 000; "Pesca" contribution about ECU 200 000);
- Irlannin Bere Islandin huvivenesatama (kokonaiskustannukset noin 158 000 ecua; PESCAn osuus noin 88 000 ecua), urheilukalastuksen kehittäminen Clare Islandsilla (kokonaiskustannukset noin 38 000 ecua; PESCAn osuus noin 19 000 ecua) ja uusien merikäyttöön soveltuvien matkailualusten hankkiminen Dinglessä (kokonaiskustannukset noin 398 000 ecua; PESCAn osuus noin 200 000 ecua), sekä

No, no; there they are up yonder in the dingle; and there they may stay, for anything Charles Cap cares.”
Ei, ei, tuolla ne ovat jossakin usman sisässä ja olkoot, sillä Charles Cap niistä vähät välittää.""

Shall we go once more over the dingle, or push straight for Holywood?""
Koetammeko vielä kerran kulkea laakson poikki, vai valitsemmeko suoran tien Holywoodiin?""

The West Kerry Roads Action Group lodged a petition on the poor standard of the N86 Tralee/Dingle National Secondary Road in 2001.
West Kerry Roads Action Group esitti vuonna 2001 vetoomuksen koskien Traleesta Dingleen johtavan kansallisen maantien N86 huonoa tilaa.

The year the last Dublin bus left Dingle
Silloin täältä viimeksi lähti bussi Dubliniin

If I was able to find you hiding on that sheep farm outside of Dingle, I can find this girl.
Jos löysit sinutkin lammasfarmilta, löydän tämän tytönkin.

I will dingle a cerrot in front of the doonkey.
Hoilotan porkkanaa aasin kuonan edessä.

In 1966, during the Cultural Revolution, Red Guards stormed the Dingling Mausoleum, and dragged the remains of the Wanli Emperor and his two empresses to the front of the tomb, where they were posthumously denounced and burned after photographs were taken of their skulls.
Vuonna 1969 punaiset kaartit ryntäsivät Dinglingin museoon, vetivät Wanlin ja hänen kahden keisarinnansa maalliset jäännökset ylös haudasta, minkä jälkeen heidät postuumisti "tuomittiin" ja poltettiin.

No, no; there they are up yonder in the dingle; and there they may stay, for anything Charles Cap cares.""
Ei, ei, tuolla ne ovat jossakin usman sisässä ja olkoot, sillä Charles Cap niistä vähät välittää.""

No boarding passes, no airport security, none of those scanners that show strangers the size of your dingle.
Ei maihinnousukortteja, ei turvatarkastuksia, ei skannauksia jotka paljastavat genitaalialueesi.

Don't you worry about your dingle, honey.
Älä huolehdi genitaalialueistasi, kulta.

Double dingle!
Kaksoiskilistys!

A dingle hopper.
Tingeltangeli.

Subject: Indiscriminate camping in the North Dingle Peninsula
Aihe: Luvaton leiriytyminen Dinglen niemimaalla (North Dingle Peninsula