disappeared oor Fins
disappeared
en
(often of a political dissident) Caused to disappear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kadonnut
I was reluctant to believe it at first, but several other children have disappeared.
Olin aluksi epäileväinen, mutta useita lapsia on kadonnut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He disappeared.
Ei tällä kertaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Todetkaa itseEurLex-2 EurLex-2
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
Haluaisin vain lisätä jotakin siihen, mitä jäsen Berger äsken totesi.EurLex-2 EurLex-2
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Pitikö hänet kutsua?not-set not-set
Maybe we can make Greg disappear.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
Mitä helvettiä tuo on?EurLex-2 EurLex-2
He even made my fries disappear!
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
KenttäsairaalaEurLex-2 EurLex-2
On the plains the ice and snow had disappeared, and the spring work had begun.
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenLiterature Literature
He was never far away when the disappearances occurred.
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did the virtual people disappear?
Mitä haluat?opensubtitles2 opensubtitles2
You were all so close, then after Megan disappeared...
Mikä hätänä, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was constrained to admit that undoubtedly they would have disappeared from view promptly and permanently.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaLiterature Literature
Estimates from the Portuguese sector indicate that, if this fine were to be applied and bearing in mind the large debts incurred by many producers, it could lead to the disappearance of 30 % of producers in the Douro-Minho region alone.
Voit vaikka tappaa heidät hetinot-set not-set
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaEuroparl8 Europarl8
As for the directives which are the subject of Mr Swoboda' s report, with regard to Directive 95/18/EC, we cannot accept Amendment No 1, since Article 12 serves as a reminder that, as well as European legislation, there are national rules which must be respected - there is an element of national regulation which in no way disappears as a result of this regulation - and, nevertheless, we do accept Amendment No 24.
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?Europarl8 Europarl8
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEuroparl8 Europarl8
having regard to the statement of 16 October 2018 by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urging Saudi Arabia to reveal all it knows about the disappearance of Jamal Khashoggi,
Kuinka monta henkilöä on hänen kanssaan?EuroParl2021 EuroParl2021
Her feet disappeared in their movements like the spokes of a rapidly turning wheel.
Ei vaan vuokrarahat!Literature Literature
If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.
Löydätkö diatsepamia?not-set not-set
The pre-trial procedure concerning the deportation and disappearance of more than 80 Bosnian civilians in 1992 is still ongoing, which raises concerns about the length of the case.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINEurLex-2 EurLex-2
It seems not too much to say that if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will, then there is no chance that the EU can meet its international CO2 targets, either now or in the foreseeable future.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEurLex-2 EurLex-2
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
oikomishoitoEuroparl8 Europarl8
Joshua would have disappeared the penal system to the depths.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in the case of a limited company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months."
Sain kirjeen Charlotte- tädiltä,...... joka joutui lähtemään Charles Townista...... ja muuttamaan plantaasilleen SanteelleEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.