discount rate oor Fins

discount rate

naamwoord

(finance) An interest rate that a central bank charges depository institutions that borrow reserves from it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diskonttokorko

naamwoord

interest rate used to discount future cashflow

The discount rate used by the Commission here is the average of the annual five-year discount rates.
Komission soveltama diskonttokorko on vuotuisten diskonttokorkojen viiden vuoden keskiarvo.

alennettu hinta

naamwoord

He was also able to obtain much-needed medical supplies for our brothers, at discount rates from a favorable pharmacy.
Hän pystyi myös hankkimaan veljille kipeästi kaivattuja lääkkeitä alennettuun hintaan eräältä myötämieliseltä apteekkarilta.

diskonttauskorko

Rather, the adjustment for that risk is included in the discount rate.
Sen sijaan kyseistä riskiä koskeva oikaisu sisällytetään diskonttauskorkoon.

voorbeelde

However, in other approaches, the discount rate determines the measurement of the liability directly.
Toisia arvostustapoja käytettäessä diskonttauskorolla on kuitenkin välitön vaikutus velan arvostukseen.

Rd(i), the discount factor for year i based on discount rate r, can be calculated as:
Diskonttokorkoon r perustuva vuoden i diskonttaustekijä Rd(i) lasketaan seuraavasti:

In those approaches, the discount rate affects the measurement of the liability only indirectly.
Tällöin diskonttauskorko vaikuttaa velan arvostukseen vain välillisesti.

The present value of these economic benefits shall be determined using the discount rate specified in paragraph 78.
Taloudellisen hyödyn nykyarvo on määritettävä kappaleessa 78 määrättyä diskonttauskorkoa käyttäen.

(26) Commission Notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p.
(26) Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä, EYVL C 273, 9.9.1997, s.

The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent.
Korko on tiedonantajan tarjoama alennettu korko.

the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.
omaisuuserän enimmäismäärä, joka määritetään käyttäen kappaleessa 83 määrättyä diskonttauskorkoa.

The methodology shall give guidance on discount rates to be used for the calculations.
Menetelmissä on annettava ohjausta laskelmissa käytettävistä diskonttokoroista.

The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.
Diskonttauskorko kuvastaa rahan aika-arvoa mutta ei vakuutusmatemaattista riskiä eikä sijoitusriskiä.

(25) Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p.
(25) Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä (EYVL C 273, 9.9.1997, s.

For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added.
Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali.

The discount rate reflects the estimated timing of benefit payments.
Diskonttauskorko kuvastaa etuusmaksujen arvioitua ajankohtaa.

(a) using a discount rate that reflects the estimated return on the insurer's assets; or
a) vakuutuksenantajan varojen arvioitua tuottoa kuvastavan diskonttauskoron käyttäminen; tai

(2) The reference/discount rates for each EFTA State are for the present fixed as follows:
2) EFTA-valtioiden viitekorot ja diskonttokorot määritetään toistaiseksi seuraavasti:

reference/discount rate
viitekorko/diskonttokorko

(d) the effect of changes in the discount rate.
(d) diskonttauskoron muutosten vaikutus.

Reference/discount rates applicable from 1 August 2003
Elokuun 1 päivästä elokuuta 2003 voimassa olevat viite- ja diskonttokorot

The discount rate for a given aid loan is the rate in effect at the time of notification.
Tietyn avustusluoton diskonttokorko on ilmoittamisajankohtana voimassa oleva korko.

Cargo turnover [...] tonnes, concession fee EUR [...] per sm per year, discount rate 7,5 %, growth rate 2,28 %
Lastin kokonaismäärä [...] tonnia, vuosittainen toimilupamaksu [...] euroa neliömetriä kohti, diskonttokorko 7,5 prosenttia, kasvuaste 2,28 prosenttia.

The discount rate assumption is everything in finance.
Diskonttokorko oletus on kaikki rahoituksen perustava ajatus.

Reference/discount rates applicable from 1 January 2002 (Text with EEA relevance)
Tammikuun 1. päivästä 2002 voimassa olevat viite- ja diskonttokorot (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)