discussion comment oor Fins

discussion comment

A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kommentti

naamwoord

A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server.

voorbeelde

Discuss comments from the foreword, pages 3-4.
Käsitelkää ajatuksia sivuilla 3 ja 4 olevasta esipuheesta.

Discuss comments from the foreword of Examining the Scriptures Daily —1999, pages 3-4.
Esittäkää ajatuksia kirjasen He tutkivat Raamattua päivittäin 1999 esipuheesta sivuilta 3 ja 4.

Any shortcoming noted is the subject of discussions, comments, observations, recommendations and, where necessary, rectifications, the aim being to improve the system applicable.
Kaikista havaituista puutteellisuuksista keskustellaan ja asiasta annetaan suosituksia ja tarvittaessa tehdään korjauksia sovellettavan järjestelmän parantamiseksi.

allows other Members to make comments in writing, discusses these comments upon request, and takes the comments and the results of the discussions into account.
c) sallii muiden jäsenten tehdä kirjallisia huomautuksia, keskustelee pyynnöstä näistä huomautuksista ja ottaa huomautukset ja keskustelujen tulokset huomioon.

I think that we have had many opportunities in the House to discuss, comment on and vote on texts concerning issues such as the Committee of Independent Experts and the Commission's resignation.
Meillä on mielestäni ollut parlamentissa moneen otteeseen tilaisuus ilmaista kantamme, keskustella ja äänestää teksteistä, jotka liittyvät asiantuntijakomiteaan, komission eroamiseen ja niin edelleen.

Members which wish to make comments in writing shall be provided the opportunity to discuss these comments upon request.
b) Jäsenille, jotka haluavat esittää kirjallisesti näkökohtia, varataan pyynnöstä mahdollisuus keskustella kyseisistä näkökohdista.

without discrimination, allow other Members to present their comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.
5.7.3 antaa ilman syrjintää muiden jäsenten esittää kommenttinsa kirjallisesti, keskustella pyydettäessä näistä kommenteista sekä ottaa kirjalliset kommentit ja keskustelujen tulokset huomioon.

without discrimination, allow other Members to present their comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.
2.10.3 annettava ilman syrjintää muiden jäsenten esittää kommenttinsa kirjallisesti, keskustella pyydettäessä näistä kommenteista sekä ottaa kirjalliset kommentit ja keskustelujen tulokset huomioon.

The Commission hereby invites all interested parties to discuss and comment on this document.
Komissio pyytää kaikkia asianomaisia tahoja tarkastelemaan tätä asiakirjaa ja esittämään sitä koskevat huomionsa.

Computer software that enables users to view, discuss, modify, comment on, and update invoices and documents
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat katsella laskuja ja asiakirjoja, keskustella niistä, muuntaa, kommentoida ja päivittää niitä

(50) Germany likewise discussed the comments of interested parties.
(50) Saksa otti myös kantaa asianomaisten esittämiin huomautuksiin.

I do not wish to discuss the comments made by Mr Theonas.
En aio käsitellä kaikkia herra Theonasin huomautuksia.

Discussion of comments received
Esitettyjen huomautusten tarkastelu

There is no need to discuss his comments at length or to correct every wrong statement.
Ei ole kuitenkaan tarpeen keskustella hänen ajatuksistaan pitkästi tai korjata jokaista virheellistä käsitystä.

You may be able to continue the discussion with comments on page 27, paragraph 22.
Saatat voida jatkaa keskustelua sivulla 27 kappaleessa 22 olevilla ajatuksilla.

The Commission hereby invites all interested parties to discuss and comment on this document.
Komissio pyytää kaikkia kiinnostuneita ottamaan kantaa tähän asiakirjaan.

(55) Germany likewise discussed the comments of interested parties.
(55) Saksa otti kantaa myös kolmansien esittämiin huomautuksiin.

without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take the comments and the results of the discussions into account.
d) antaa ilman syrjintää muille jäsenille kohtuullisesti aikaa esittää kirjallisia huomautuksia, keskustella pyynnöstä näistä huomautuksista ja ottaa huomautukset ja keskustelujen tulokset huomioon.

7.4.3. allow, without discrimination, other Parties to present their comments in writing, discuss these comments upon request and take the written comments and results of any such discussion into account.
7.4.3 varaa muille sopimuspuolille ilman syrjintää tilaisuuden esittää kirjalliset huomautuksensa, keskustelee pyynnöstä näistä huomautuksista sekä ottaa kirjalliset huomautukset ja mahdollisten keskustelujen tulokset huomioon.

without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.
5.6.4 suoda ilman syrjintää muille jäsenille kohtuullisesti aikaa kirjallisten kommenttien esittämiseen, keskustella pyydettäessä näistä kommenteista sekä ottaa kirjalliset kommentit ja keskustelujen tulokset huomioon.

without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.
2.9.4 suoda ilman syrjintää muille jäsenille kohtuullisesti aikaa kirjallisten kommenttien esittämiseen, keskustella pyydettäessä näistä kommenteista sekä ottaa kirjalliset kommentit ja keskustelujen tulokset huomioon.

His identity has been the subject of considerable discussion, some commentators suggesting that Lemuel was another name for Solomon.
Hänen henkilöllisyytensä on herättänyt paljon pohdintaa, ja eräiden kommentaattorien mielestä Lemuel oli Salomon toinen nimi.

When the text was first discussed, critical comments were made with regard to the statements relating to the Commission.
Keskustelujen alussa esitettiin kriittisiä kommentteja komissioon liittyvistä kannanotoista.

I am in favour of a European approach. We can discuss and comment on the content of that approach later.
Kannatan eurooppalaista toimintamallia, ja nyt onkin syytä keskustella sen sisällöstä ja siitä, miten se toteutetaan.

From those discussions and comments received, it followed that existing models for assessing human exposure for dipping processes should be adapted.
Näiden keskustelujen ja saatujen huomautusten perusteella todettiin, että kastoprosesseista johtuvan ihmisten altistumisen nykyisiä arviointimalleja olisi mukautettava.