disenchant
avata jkn silmät · avata silmät · päästää harhakuvitelmasta · päästää lumouksesta
disenchanting oor Fins
disenchanting
en
Present participle of disenchant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
harhakuvat poistava
harhakuvitelmista herättävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover.
Jos EY:n seitsemännen puiteohjelman osanottajat vastustavat paikalla suoritettavaa tarkastusta tai todentamista, Israelin viranomaisten on kansallisten sääntöjensä ja määräystensä mukaisesti avustettava komission tarkastajia kohtuullisessa määrin, jotta nämä voivat täyttää velvollisuutensa ja suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Done effectively, the public would soon be disenchanted with the war
Tämä on enoni paikkaopensubtitles2 opensubtitles2
Reverend Timothy Lovejoy says he's counseled... a number of disenchanted wives, including Maude Flanders.
Sabrinan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entering my mid-twenties I gradually became disenchanted with the Roman Catholic way of worship.
Yritä keskittyä, Leonjw2019 jw2019
“As long as a job is fun,” says a disenchanted father, “the kids are dynamos; but when work becomes routine or requires some extra effort, off they go.”
HelVetti, te olette sairaita!jw2019 jw2019
People are altogether disenchanted if they have to work abroad at lower wages and with no recognition for the qualifications they have gained.
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.Europarl8 Europarl8
You are disenchanting a heart that was not yet dead to friendship.
He eivät tarkkaile katuja vieläLiterature Literature
The COR regrets the delays in implementing the Community Eco-label. These delays have led to a proliferation of labels in different Member States and regions, and have disenchanted industrialists about a Community scheme for which they had high hopes.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
The noise, frequent damage to the home, as well as the smell, often leave the owners of wild animal pets disenchanted.
Tuntuu hyvältäjw2019 jw2019
However, in 1994 our sister, Susan, became disenchanted with the Church and some of its teachings.
Ensin Paula ei julkaise sitäLDS LDS
The fact that a democratic deficit is continuing and citizens are becoming increasingly disenchanted with the EU illustrates the need for joint efforts from all actors in European politics in order to increase engagement with EU citizens in the European project and for European policies to secure their legitimacy;
TOIMENPITEEN ARVIOINTIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In reality, the European institutions, the Commission and Parliament combined, are clinging to this supposed constitution as if it is their last hope, while their policies, particularly this year, have clearly failed, and while public opinion is generally disenchanted, if we believe the latest Euro-barometer, which I think is enlightening on this subject.
Antakaa minulle vasara!Europarl8 Europarl8
Thus our overwhelming priority should be to re-engage the disenchanted voter: a reformed European Commission, a reformed European Parliament, interacting in a robust but mature manner, is the only way in which we have any real hope of doing so.
Sertifikaatin myöntävät laitoksetEuroparl8 Europarl8
Suppose I said " Yes, I am disenchanted, I am in love with someone else "?
Otetaan vielä muutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since her mother had told her to serve God and the church, Adriana associated with various Catholic groups, but by the time she was 12, she was disenchanted and joined a street gang.
Hoidan sen myöhemminjw2019 jw2019
Therefore many people feel disenchanted with the European project.
Määritelmätnot-set not-set
I am disenchanted and disillusioned.”
Kerro lääkärille, jos sinulla on aikaisemmin ollut maksaongelmia, myös B-tai C-hepatiittijw2019 jw2019
Many of these persons have become disenchanted with the false religious systems that downgrade the Bible and its righteous principles.
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.jw2019 jw2019
And this is what mindfulness is all about: Seeing really clearly what we get when we get caught up in our behaviors, becoming disenchanted on a visceral level and from this disenchanted stance, naturally letting go.
Seuratkaa jokea ja mustien laivojen vanaated2019 ted2019
Should we be discouraged or disenchanted when the flaws and imperfections of fellow Christians come to light?
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenjw2019 jw2019
As an author, he began as a neoromanticist, but after the Finnish Civil War his outlook transformed into deep pessimism and disenchanted scepticism.
hyväksyy sopimuksen tekemisenWikiMatrix WikiMatrix
Welcome to the ranks of the disenchanted.
Sain kuubalaisia sikarejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we make empty promises, then the 20 million unemployed will be given no hope, and everyone else will make us aware of how they have become more – rather than less – disenchanted with Europe.
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetEuroparl8 Europarl8
The hopes raised in Algeria and throughout the world by President Bouteflika' s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaEuroparl8 Europarl8
Wrote one disenchanted young woman: “Immorality masks the real problems for a while until reality surfaces and then you feel devastated.
Näkikö kukaan miltä hän näytti?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.