disenchantment oor Fins
disenchantment
en
the act of disenchanting or the state of being disenchanted
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pettymys
harhakuvitelmien poistaminen
pettymyksen aiheuttaminen
silmien avaaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.
Olen ihmetellyt tätä kauanEurLex-2 EurLex-2
Disenchantment
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnytjw2019 jw2019
Although they may have long hair, wear odd clothing or sometimes show an attitude of disenchantment with the present system of things and its injustices, often they like to enter into a conversation and discuss things.
Tytöt- no: # Chigusa yhteensäjw2019 jw2019
However, current trends show signs of integration fatigue and disenchantment regarding the single market.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaEurLex-2 EurLex-2
As a newspaper in Norwich, England, observed, this year’s convention theme reflected the prevailing mood of disenchantment with the world.
Tahdon ampua jonkunjw2019 jw2019
Otherwise, there is a clear risk to deepen the disenchantment vis-à-vis the European Union that has become apparent in a number of polls over the past few years.
erinomaiset vuorovaikutustaidot sekä kirjalliset ja suulliset viestintätaidotnot-set not-set
Disenchantment with politics is increasingly articulated by anti-establishment and populist parties and a resurgent nativism.
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.not-set not-set
The many fishing days lost affect the entire industry and, above all, the future of fishery products, an area in which prices had seen something of a turnaround in very recent years, now hangs entirely on consumer reaction and we are starting to see signs, unfortunately, of initial disenchantment.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklaEuroparl8 Europarl8
Does the Council believe that the increasing disenchantment among Liberian citizens with the peace process, lack of employment opportunities and inadequate donor responses mean that the situation in Liberia has deteriorated over recent months and that the various warring factions are still in effective control of much of the country?
Näytänkö miten pelaat niitä?not-set not-set
President Ciampi has come to the European Parliament today at a time when we are experiencing a degree of disenchantment.
Hyvin yleinen Veri ja imukudosEuroparl8 Europarl8
No one can overlook the problems of strengthening the political side of Europe and institutional change but, in addition to this, we have had to deal with the launch of the euro and the European Central Bank, the lesson to be learnt from Kosovo, the widespread aspiration for a guaranteed area of security and justice and the disenchantment of too many European voters.
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainenEuroparl8 Europarl8
Alongside these developments recent disenchantment with the Internet economy has caused many companies to reduce investment in activities related to e-business and digital content.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEurLex-2 EurLex-2
1.4Moving ahead with a comprehensive migration and asylum policy, that boosts integration and cooperation between Member States and more clearly reflects the positions of the various European institutions, is crucial if public concerns are to be met, and growing disenchantment with the European venture to be dispelled.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clothes, especially T-shirts, have become billboards silently advertising popular sports and sports heroes, humor, disenchantment, aggressiveness, morality—or a lack of it—and commercial products.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustajw2019 jw2019
Among the ranks of the frontier SMEs it is administrative obstacles, cumbersome procedures and unsuitable methods of redress which are the main sources of concern and disenchantment with the development of the European Union.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
To put this directive into perspective, recreational craft in the EU are responsible for less than half of 1% of all exhaust emissions in the Union and if it is the case that this regulation turns out to have severe impacts on small boat owners, driving them unnecessarily off the waterways, then sadly this will merely increase disenchantment with Europe among many of our citizens.
Minä toin sinulle jotakin!Europarl8 Europarl8
If you need an explanation as to why there is growing disenchantment with the European Union, just look at this directive and the many more like it.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeEuroparl8 Europarl8
When the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.
Pudota nyt se helvetin ase!ted2019 ted2019
Without tangible social progress, the burgeoning disenchantment with democracy in the region would bring political instability.
Kaksi erilaista hiustaEurLex-2 EurLex-2
She related her eventual disenchantment with the Catholic Church when a “Las Vegas” night was held.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.jw2019 jw2019
Disenchantment with the politicians was in evidence when the government offered Nessling beneficial funding opportunities in the 1960s: he replied that he had never requested, and would never ask for anything from the government.
Huippukokous ei ole vaarassaWikiMatrix WikiMatrix
They should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome European superstructure.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?Europarl8 Europarl8
I would, however, like to express my disenchantment with the fact that regulations still exist in the Community market that are out of line with the Posting of Workers Directive.
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEuroparl8 Europarl8
Often, the more inflated the delusions are about marriage, the greater the disenchantment is once reality hits home.
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanjw2019 jw2019
But at the time this term did not exist suitable: Disenchantment with politics...
Suostuiko hän siihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.