disobedience oor Fins

disobedience

/ˌdɪsəˈbiːdɪəns/ naamwoord

Refusal to obey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tottelemattomuus

naamwoord

refusal to obey

Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.

omapäisyys

naamwoord

itsepäisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

disobediently
tottelemattomasti

disobedient
kuriton · tottelematon · uppiniskainen

civil disobedience
Kansalaistottelemattomuus · kansalaistottelemattomuus

disobedient
kuriton · tottelematon · uppiniskainen

voorbeelde

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?

Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?
Kun viranomaiset kieltävät meitä tekemästä jotakin sellaista, mikä on meille pahaksi, ja me olemme hyvin vastaan hangoittelevia ja taipuvaisia olemaan tottelemattomia, niin, kapinoimaan, niin eikö se todista meille meidän syntisyydestämme, koska juuri sitä, minkä he kieltävät, me haluaisimme tehdä, vaikkemme ehkä olleet ajatelleet sitä aiemmin?

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Kertomus kiinnostaa myös meitä, koska se korostaa niitä siunauksia, joita tosi Jumalan totteleminen tuo, ja tähdentää toisaalta tottelemattomuuden huonoja seurauksia.

The first human couple died because they were disobedient.
Ensimmäinen ihmispari kuoli, koska se oli tottelematon.

Eve answered that disobedience would bring the sentence of death.
Eeva vastasi, että tottelemattomuus tuottaisi kuolemantuomion.

Is your mother in tears every dayOver how disobedient you are?
ltkeekö äitisi tottelemattomuuttasi?

Adam and Eve followed the course of willful disobedience and open rebellion, forfeited the opportunity of being parents to a living society of humans and instead fostered a race in whom death reigned.
Aadam ja Eeva kulkivat tahallisen tottelemattomuuden ja julkisen kapinallisuuden tietä, menettivät tilaisuuden olla elävän ihmisyhteiskunnan vanhemmat ja kasvattivat sen sijaan suvun, missä kuolema hallitsi.

Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”
Meidän ei pitäisi tuomita tällaisia ihmisiä ajatellen, että heistä tuskin koskaan tulee Jehovan palvojia, vaan omaksua myönteinen asenne, ”sillä mekin olimme kerran ymmärtämättömiä, tottelemattomia, eksyneitä” (Tit.

Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Tottelemattomuutta ilmaisevat teot johtavat väistämättä vielä vakavampiin väärintekoihin.

5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.
5 Me kukistamme järkeilyn ja kaiken, mikä kohotetaan esteeksi Jumalan tuntemiselle,+ ja vangitsemme jokaisen ajatuksen tehdäksemme siitä tottelevaisen Kristukselle. 6 Olemme valmiita rankaisemaan kaikesta tottelemattomuudesta,+ heti kun te olette osoittaneet olevanne täysin tottelevaisia.

He did this by providing the ransom that can cancel out the slavery that Adam’s disobedience brought upon mankind.
Hän teki tämän varaamalla lunnaat, mitkä voivat poistaa sen orjuuden, minkä Aadamin tottelemattomuus toi ihmiskunnalle.

In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.
Tottelemattomuus perheen päätä kohtaan ei yleensä tule kurdiperheessä kuuloonkaan.

As Christ promised, it is truly a paradise, similar to the one lost by the disobedient first man and woman.
Kuten Kristus lupasi, se on todella samanlainen paratiisi kuin se, jonka ensimmäinen mies ja nainen menettivät tottelemattomuutensa vuoksi.

It's just another consequence of George's disobedience and folly.
Se on vain yksi seuraus Georgen tottelemattomuudesta ja hullutuksista.

Thus she came to view disobedience, independence from God, as the way to happiness.
Siksi hän alkoi pitää tottelemattomuutta, riippumattomuutta Jumalasta, tienä onnellisuuteen.

Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the good news was first declared did not enter in because of disobedience, he again marks off a certain day by saying after so long a time in David’s psalm [Psalm 95:7, 8] ‘Today’; just as it has been said above: ‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts.’
Koska siis tosiasiaksi jää, että jotkut pääsevät siihen, ja ne, joille hyvä uutinen ensiksi julistettiin, eivät päässeet siihen tottelemattomuuden vuoksi, niin hän määrää jälleen erään päivän sanomalla niin pitkän ajan jälkeen Daavidin psalmissa [psalmissa 95:7, 8]: ’Tänä päivänä’, niin kuin edellä on sanottu: ’Jos tänä päivänä kuuntelette hänen omaa ääntään, älkää paaduttako sydäntänne.’

Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity.’
Ngaïkosset ja muut nimettiin osallisiksi ”räikeään valtion sisäisen turvallisuuden vastaiseen toimintaan, salahankkeeseen ja sisällissotaan yllytykseen, kansalaistottelemattomuuteen, vihaan ja rikoskumppanuuteen”.

Disobedience to that command would cause the dying process to become immediately operative upon Adam, leading to his eventual death.
Tämän käskyn rikkominen aloittaisi Aadamissa heti rappeutumisen, joka lopulta johtaisi hänen kuolemaansa.

Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”
Ross Workman seitsemänkymmenen koorumista on selittänyt, että ”nurina koostuu kolmesta vaiheesta, joista kukin johtaa seuraavaan tottelemattomuuden alaspäin viettävällä polulla”.

There are people who resist, who take action, such as civil disobedience.
On olemassa ihmisiä, jotka puolustautuvat tätä vastaan, jotka ryhtyvät toimiin, esimerkiksi kansalaistottelemattomuuteen.

The global flood had not destroyed the Devil or the disobedient sons of God.
Maapallonlaajuinen tulva ei ollut hävittänyt Perkelettä eikä Jumalan tottelemattomia poikia.

We must also appreciate that Satan the Devil built up his organization and developed his seed from among those angels in heaven who copied his example of disobedience.
Meidän on myös huomattava, että Saatana Perkele rakensi järjestönsä ja kehitti siementään niiden taivaan enkelien joukosta, jotka seurasivat hänen tottelemattomuutensa esimerkkiä.

And they certainly have no reason to rebel or be in the least disobedient to God’s arrangement.
Eikä heillä varmasti ole mitään syytä kapinoida tai olla vähimmässäkään määrin tottelemattomia Jumalan järjestelyä kohtaan.

This is not strange, since “the whole world is lying in the power of the wicked one,” Satan the Devil, who is described as the “god of this system of things,” and as “the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”
Tämä ei ole outoa, koska ”koko maailma on paholaisen vallassa”, Saatanan, jota sanotaan ”tämän maailman jumalaksi” ja ’ilmavallan, sen hengen hallitsijaksi, joka nyt tekee työtään tottelemattomuuden lapsissa’.

This is especially the case in these “last days” when one sign of the times is widespread ‘disobedience to parents.’ —2 Timothy 3:1, 2.
Näin on erityisesti laita näinä ”viimeisinä päivinä”, jolloin yksi näiden aikojen tuntomerkeistä on se, että ihmiset ovat yleisesti ”vanhemmilleen tottelemattomia”. – 2. Timoteukselle 3:1, 2.