disrespectfully oor Fins

disrespectfully

bywoord

In a disrespectful manner; in a manner lacking of respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkunnioittavasti

bywoord

in a disrespectful manner

Several lawmakers made changes to the wording of the oath or were otherwise deemed to have behaved disrespectfully.
Monet lainsäätäjät muuttivat valan sanamuotoa tai heidän katsottiin käyttäytyneen muulla tavoin epäkunnioittavasti.

voorbeelde

The US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’.
Yhdysvaltojen julkisuusdiplomatiasta vastaava varaulkoministeri kuvasi näitä itsemurhia karkeasti ja epäkunnioittavasti "hyväksi pr-vedoksi".

And taking the brush from my hand and setting me aside, not ungently or disrespectfully, she arranged it herself.
Ja hän otti harjan kädestäni ja työnsi minut syrjään, ei kylläkään tylysti eikä halveksivasti, ja laittoi itse tukkansa.

Why can we be sure that Jesus did not speak sarcastically or disrespectfully to his parents?
Miksi voimme olla varmoja siitä, ettei Jeesus puhunut vanhemmilleen ivallisesti tai epäkunnioittavasti?

Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.
Ja jos vielä puhut halventavasti vaimostani, tapan sinut.

(Ex 16:3, 6-8) Possibly because Miriam felt her prominence might be eclipsed by the presence of Moses’ wife, she and Aaron jealously and disrespectfully began to speak against Moses and his authority.
(2Mo 16:3, 6–8.) Mahdollisesti siksi, että Mirjam pelkäsi Mooseksen vaimon jättävän hänet varjoonsa, hän ja Aaron alkoivat mustasukkaisesti ja epäkunnioittavasti puhua Moosesta ja hänen valtaansa vastaan.

But if I'm treated disrespectfully, get angry!
Suutun jos joku alkaa rettelöidä.

Israel for oppressing the poor, for immorality, also for treating disrespectfully prophets and Nazirites raised up by God; no escape from divine punishment
Israelille, koska se sorti köyhiä, oli moraaliton ja kohteli lisäksi epäkunnioittavasti Jumalan herättämiä profeettoja ja nasiireja; Jumalan rangaistusta ei pääse pakoon

Grandmother still loves him to distraction and gets angry if he is spoken of disrespectfully.
Isoäiti vieläkin rakastaa häntä kuin hullu ja suuttuu, jos hänestä puhutaan halveksivasti.

Mr Bazarov spoke disrespectfully of Sir Robert Peel.
Herra Bazârow puhui halveksivasti sir Robert Peelistä.

(Deuteronomy 6:14, 15; Isaiah 42:8) Of course, in doing this Daniel did not disrespectfully flout the king’s law.
Mooseksen kirja 6:14, 15; Jesaja 42:8). Näin tehdessään Daniel ei tietenkään epäkunnioittavasti pitänyt pilkkanaan kuninkaan lakia.

However, they will never commit any disrespectful act against a national emblem or speak disrespectfully of it.
He eivät kuitenkaan koskaan syyllisty epäkunnioittaviin tekoihin kansallista vertauskuvaa vastaan eivätkä puhu sellaisesta epäkunnioittavasti.

* Is bullying or talking disrespectfully to you or someone else—in person, by text, or online
* kiusaa sinua tai jotakuta muuta tai puhuu sinulle tai jollekulle muulle epäkunnioittavasti – suoraan, tekstiviestillä tai internetissä.

And I don't mean that disrespectfully, it's just that I've realized something.
Ei millään pahalla, mutta olen juuri tajunnut jotakin.

Anna, I beg you not to speak disrespectfully of my mother.
— Anna, minä pyydän, ettei puhuisi loukkaavasti äidistäni

“Don’t rush, Your Honor,” the scribe replied disrespectfully and crossly, looking up at Kozlovsky.
— En ehdi, teidän jalosukuisuutenne, — vastasi kirjuri töykeän kiukkuisesti ja katsahti Koslovskiin.

(Isaiah 17:14) Many are plundering Jehovah’s people, treating them harshly and disrespectfully.
(Jesaja 17:14.) Monet ryöstävät Jehovan kansaa ja kohtelevat heitä kovakouraisesti ja epäkunnioittavasti.

Someone spoke disrespectfully about my mother.
Eräs henkilö puhui äidistäni loukkaavasti.

Or do you rebel or talk back disrespectfully?
Vai kapinoitko ja vastaatko epäkunnioittavasti?

Perhaps you yourself have been troubled by the behavior of a fellow Christian who spoke to you disrespectfully or thoughtlessly.
Ehkä sinua on vaivannut jonkun sellaisen kristityn toverisi käytös, joka on puhunut sinulle epäkunnioittavasti tai ajattelemattomasti.

+ 30 But if it is something created that Jehovah will create,+ and the ground has to open its mouth and swallow up them+ and everything that belongs to them and they have to go down alive into Sheʹol,*+ YOU will then know for certain that these men have treated Jehovah disrespectfully.”
+ 30 Mutta jos Jehova luo jotakin ennennäkemätöntä*+ ja maa avaa kitansa ja nielaisee heidät+ ja kaiken heille kuuluvan ja he menevät elävinä alas Šeoliin,*+ silloin te varmasti tiedätte, että nämä miehet ovat kohdelleet Jehovaa epäkunnioittavasti.”

(John 17:14) Still, they are strengthened by Isaiah’s prophecy: “To you the sons of those afflicting you must go, bowing down; and all those treating you disrespectfully must bend down at the very soles of your feet, and they will have to call you the city of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.”
He saavat kuitenkin voimaa Jesajan ennustuksesta: ”Ahdistajiesi poikien on tultava sinun luoksesi kumartuen, ja kaikkien, jotka kohtelevat sinua epäkunnioittavasti, on taivuttava sinun jalkojesi juureen, ja heidän on kutsuttava sinua Jehovan kaupungiksi, Israelin Pyhän Siioniksi.”

If your son or daughter is around youths who speak disrespectfully of their parents, why imagine that this will not affect your children?
Jos poikasi tai tyttäresi on sellaisten nuorten seurassa, jotka puhuvat vanhemmistaan epäkunnioittavasti, niin miksi kuvittelisit, ettei se vaikuta lapsiisi?

No man who holds the Holy Priesthood should treat his wife disrespectfully.
Yhdenkään miehen, jolla on pyhä pappeus, ei pidä kohdella vaimoaan epäkunnioittavasti.

But if it is something created that Jehovah will create and the ground has to distend its mouth and swallow up them and everything that belongs to them and they have to go down alive into Sheol, then you will certainly know that these men have treated Jehovah disrespectfully.”
Mutta jos Jehova luo jotain luotua ja jos maan on levitettävä kitansa ja nieltävä heidät ja kaikki, mikä heille kuuluu, ja jos heidän on mentävä elävinä sheoliin, niin te tiedätte silloin varmasti, että nämä miehet ovat kohdelleet Jehovaa halveksivasti.”

What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Miksi sinä kohtelet minua noin epäkohteliaasti?