dissatisfied oor Fins

dissatisfied

/dɪsˈsætəsˌfaɪd/, /dɪsˈsætɪsˌfaɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dissatisfy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyytymätön

adjektief

Not satisfied (with the quality of something)

Tom says that he's dissatisfied with his body.
Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.

Soortgelyke frases

dissatisfy
olla tyydyttämättä · tehdä tyytymättömäksi

voorbeelde

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Toiset sanovat, että mainonta tekee ihmiset levottomiksi ja tyytymättömiksi siihen, mitä heillä on, ja että se ylläpitää ja luo loputtomasti tarpeita.

If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.
Jos olet valintamenettelyn missä tahansa vaiheessa tyytymätön hakemuksen käsittelyyn, sinulla on oikeus valittaa asiasta.

Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy, and many dissatisfied and miserable.
Monet olivat iloisia, monet tyytyväisiä ja onnellisia, toiset olivat riemuissaan, toiset tyytymättömiä ja onnettomia.

Holland of the Quorum of the Twelve Apostles described, “dissatisfied with present circumstances and [had] only dismal views of the future.” 1
Holland kahdentoista apostolin koorumista kuvaili, ”tyytymätön nykyisiin olosuhteisiin ja [näin tulevaisuuden] vain kolkkona”1.

We must say that we are somewhat dissatisfied.
On pakko todeta, että jäämme nyt jotensakin nälkäisiksi.

In fact, in around a third of cases, the former members of staff said that they had been dissatisfied with the nature of their duties and/or the conditions in which they had to perform them and, in two thirds of these cases, said that that had had an influence on the fact that they had applied for or agreed to retirement on an invalidity pension.
Itse asiassa noin kolmanneksessa tapauksista entinen henkilöstön jäsen mainitsi olleensa tyytymätön tehtäviensä luonteeseen tai työolosuhteisiin, ja kahdessa tapauksessa kolmesta entinen henkilöstön jäsen kertoi tyytymättömyyden vaikuttaneen siihen, että hän haki työkyvyttömyyseläkettä tai hyväksyi sitä koskevan ehdotuksen.

They all appeared angry and dissatisfied.
Kaikki näyttivät vihaisilta ja tyytymättömiltä.

I gave little attention to God or the Bible; but I found such a life very dissatisfying and disappointing.
Kiinnitin Jumalaan tai Raamattuun vain vähän huomiota; mutta huomasin sellaisen elämän hyvin epätyydyttäväksi ja pettymyksiä tuottavaksi.

Taking part in the public consultation: ( 4 ) The number of open questions with free text boxes to express your views and provide detailed comments Answers Ratio 60 Satisfied Rather satisfied 606 Rather dissatisfied 137 Dissatisfied 55 Don ’ t know / No opinion / Not applicable 152 465 32.86% 42.83% 9.68% 3.89% 10.74% 8.3.
Julkiseen kuulemiseen osallistuminen:4 ) Sellaisten avointen kysymysten määrä, joissa sai vapaasti ilmaista näkemyksiään ja esittää tarkempia kommentteja Tyytyväinen Melko tyytyväinen Melko tyytymätön Tyytymätön En osaa sanoa / ei mielipidettä / ei sovellu Vastaukset Suhde 465 32,86% 606 42,83% 137 9,68% 55 3,89% 152 10,74% 64 8.3.

Both workers' and employers' organisations are dissatisfied with the functioning of the National Labour Council, because of a lack of continuity in its work and because its views are not being sought on crucial political issues such as privatisation and financial legislation.
Sekä työntekijöiden että työnantajien edustajat kritisoivat työneuvoston työskentelyä, koska siltä puuttuu jatkuvuutta ja koska sitä ei ole pyydetty esittämään näkemystään yksityistämistä koskevien lakien ja rahoituslainsäädännön kaltaisista oleellisen tärkeistä poliittisista kysymyksistä.

16 Dissatisfied with the reply by the French authorities of 26 November 1998, the Commission, by letter of 9 July 1999, issued a reasoned opinion requesting the French Republic to take the measures necessary to comply within two months from its notification.
16 Koska Ranskan viranomaisten 26.11.1998 päivätty vastaus ei tyydyttänyt komissiota, komissio lähetti 9.7.1999 päivätyssä kirjeessä perustellun lausunnon, jossa se kehotti Ranskan tasavaltaa toteuttamaan lausunnon noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa perustellun lausunnon tiedoksiantamisesta.

45 Being dissatisfied with the reply given by that Member State, the Commission decided to bring the present action.
45 Koska komissio ei ollut tyytyväinen Ranskan tasavallan vastaukseen, se päätti nostaa nyt käsiteltävän kanteen.

Dissatisfied, he became an atheist until he was contacted by Jehovah’s Witnesses and accepted a home Bible study.
Tyytymättömänä hänestä tuli ateisti, kunnes hän pääsi kosketuksiin Jehovan todistajien kanssa ja suostui tutkimaan heidän kanssaan kotonaan Raamattua.

Is dissatisfied that the FP6 did not attain the objective of stronger participation of private participants, in particular SMEs; shares the Court’s view that some provisions actively discouraged their participation; on the whole, takes the view that the legal provisions and rules (including model contracts and guidelines) are excessively complex and in themselves clog up the effective and efficient implementation of research policies;
on tyytymätön siihen, ettei kuudennessa puiteohjelmassa saavutettu yksityisten tahojen, erityisesti pk-yritysten, osallistumisen lisäämistä koskevaa tavoitetta; on tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä siitä, että tietyt säännökset vähensivät aktiivisesti niiden osallistumista; katsoo kaiken kaikkiaan, että säännökset ja säännöt (myös mallisopimukset ja ohjeet) ovat liian monimutkaisia ja itsessään estävät tutkimuspolitiikan tehokkaan ja tuloksekkaan toteuttamisen;

Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Jos saat päätöksen, johon olet tyytymätön, voit kolmen kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta tehdä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen seuraavaan osoitteeseen:

We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.
Me olemme tyytymättömiä jäsenvaltioihin, sillä jäsenvaltiot ovat käytännössä jättäneet teidät pulaan viimeisten puolentoista vuoden aikana.

It may cause you to become independent and dissatisfied with your God-given role as a mother and homemaker.—Titus 2:4, 5.
Se voi herättää teissä riippumattomuuden henkeä ja tyytymättömyyttä Jumalan antamaa osaanne kohtaan äitinä ja kotinne hoitajana (Titukselle 2:4, 5).

Are you perhaps dissatisfied with the “emptiness” of the entertainment?
Oletko kenties tyytymätön viihteen ”tyhjyyteen”?

Madam President, firstly, we too are dissatisfied with the outcome of the elections in Belarus, and we agree with the conclusion of the OSCE/ODIHR that the elections fell short of our European standards.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin olemme tyytymättömiä Valko-Venäjän vaalitulokseen, ja yhdymme Etyjin ja ODIHR:n lausuntoon siitä, etteivät vaalit täyttäneet eurooppalaisia standardeja.

He or she is subject to conditions of carriage and to business practices decided by the airline (see Annex 1), but will frequently be unaware of the exact terms and have little alternative to accepting them even if dissatisfied.
Häneen pätevät lentoyhtiön päättämät kuljetusehdot ja liiketavat (ks. liite 1), mutta hän on usein tietämätön tarkoista ehdoista, eikä hänellä ole juuri muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä ne siinäkin tapauksessa, ettei hän ole niihin tyytyväinen.

He tells me that you're dissatisfied with Johnny Alderman.
Hän sanoi, ettet ole tyytyväinen Johnny Aldermaniin.

I am dissatisfied with the fact that the candidate countries must go through a transitional phase of ten years before they feel they are participating fully in the economic area, when it is also ourselves who are laying down transitional conditions and not allowing the principle of freedom of movement for the labour force to apply to the candidate countries on the same footing as it applies to other countries.
En ole tyytyväinen, että ehdokasvaltioille on määrätty kymmenen vuoden ylimenokausi, ennen kuin ne saavat kokonaan osallistua talousalueeseen, jos me samalla asetamme ehtoja ylimenokaudelle. Ja jos me samalla kiellämme, että työvoiman vapaa liikkuvuus koskee ehdokasvaltioita samalla tavalla kuin muita.

Often, Del Monte was dissatisfied with the official price that Weichert had adopted because Del Monte considered that the Dole brand was the nearest to its own in terms of quality and reputation of bananas.
Usein Del Monte ei ollut tyytyväinen Weichertin vahvistamaan viralliseen hintaan, koska se katsoi tavaramerkin Dole olevan lähempänä omaa merkkiään banaanien laadun ja maineen osalta.

22 Being dissatisfied with the information which the Italian authorities had provided it, the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice on 21 June 2013, inviting it to submit its observations in that regard.
22 Koska komissio oli tyytymätön Italian toimittamiin vastauksiin, se lähetti kyseiselle jäsenvaltiolle virallisen huomautuksen 21.6.2013 päivätyllä kirjeellä, jossa sitä kehotettiin esittämään asiaa koskevat huomautuksensa.

Everyone grumbles, everyone is dissatisfied, and, ultimately, that is the result of this compromise.
Kaikki nurisevat siitä, kaikki ovat tyytymättömiä, ja siihenhän kompromissit aina johtavat.