dissuasion
kehottaminen · varoittaminen · varoitus
dissuasive oor Fins
dissuasive
en
Tending to dissuade, or divert form a measure or purpose; dehortatory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
varoittava
It sends a strong signal, with a much greater dissuasive effect, to offenders.
Seuraamusten käyttöönotto on vahva ja vaikutukseltaan huomattavasti varoittavampi signaali lainrikkojille.
kieltävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) in so far as legal persons are concerned, be effective, proportionate and dissuasive sanctions which shall include criminal or non-criminal fines and may entail other sanctions such as:
Riittävätkö nuo?EurLex-2 EurLex-2
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin laskuAnoreksianot-set not-set
The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Those penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall adopt appropriate measures for ensuring control, inspection and enforcement of activities carried out within the scope of the CFP, including the establishment of effective, proportionate and dissuasive penalties.
Mutta toivon, että se on täälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
Sinulla on jotain ammuttavaaoj4 oj4
What is to be understood by an ‘effective, proportionate and dissuasive ’sanction, as provided for in Article 15 of Directive 2000/43/EC?
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonEurLex-2 EurLex-2
This confirms the dissuasive effect of the early warning system for sensitive products but does certainly not enable this problem to be considered solved.
Vittu sen ämmän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Benchmark 2: Establish, as foreseen, an integrity agency with responsibilities for verifying assets, incompatibilities and potential conflicts of interest, and for issuing mandatory decisions on the basis of which dissuasive sanctions can be taken
Tulossa ylös?EurLex-2 EurLex-2
The fines referred to in paragraph 1 shall be effective, dissuasive and proportionate to the nature, seriousness and duration of the misrepresentation.
Näin paljonko maksamme sähköstä?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of VIS data contrary to the provisions of this Decision is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.
En etsinyt mitäänEurLex-2 EurLex-2
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäEurLex-2 EurLex-2
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive
Neuvonantajan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana, koordinoitava kollegion toimia ja varmistettava tehokas tietojenvaihto kollegion jäsenten keskenoj4 oj4
To ensure that the quantities awarded pursuant to this Regulation are used as industrial sugar, financial penalties must be laid down for tenderers at a dissuasive level to avoid any risk of these quantities being used for other purposes.
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
whereas, in addition to taking measures to help the victims of violence, there is also need for proactive and preventive strategies aimed at the perpetrators and those at risk of becoming perpetrators of violence and making for effective, proportionate, and dissuasive penalties,
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelyllänot-set not-set
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions, which have to be effective, proportionate and dissuasive.
Olemme kiistelleet monista asioista, mutta en ole koskaan epäillyt motiivejasiEuroparl8 Europarl8
Serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
En tosin tiedä mitenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.’
Kutsun puutarhuriniEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the provisions of this Framework Decision and shall in particular lay down effective, proportionate and dissuasive sanctions, including administrative and/or criminal penalties in accordance with national law to be imposed in case of infringement of the provisions adopted pursuant to this Framework Decision.
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?not-set not-set
The penalties, which might include the payment of compensation to the person in question, should be effective, proportionate and dissuasive.
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astinot-set not-set
In general, (55) the obligation to provide for effective, dissuasive and proportionate sanctions for the protection of the financial interests of the Union emerges from a twofold source in EU law.
Belvedere- hotellissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[23] E.g., in Hungary, the MANCP did not provide sufficient information on specific aspects relating to the poultry sector; responsibilities of approved veterinarians; the risk assessment; and the system used to establish the frequency of the official controls.In Romania, the MANCP did not provide sufficient information on whether sanctions were effective, proportionate and dissuasive; the prioritisation of official controls was not detailed in a harmonised way; and the plan did not cover the procedures for verifying the work of official veterinarians.In Slovenia, the MANCP did not provide sufficient information on procedures to ensure impartiality and consistency of official controls; and the plan was incomplete.
Tämä nimellisarvo on # euroaEurLex-2 EurLex-2
I consider that the obligation to reimburse in question restricts the exercise of the right of free movement pursuant to Article 39 EC of German workers as it has a dissuasive effect on those wishing to work in another Member State.
Lähetin teidät hakemaan passejaEurLex-2 EurLex-2
Urges the Court to enforce the submission of declarations of interests, instead of declarations of absence of conflicts of interests, as the self-evaluation of conflicts of interests is a conflict of interests in itself; considers that the evaluation of a situation of conflicts of interests must be made by a third party that is independent; asks the Court to report by June 2017 on the changes introduced and to indicate who is checking the situations of conflicts of interests; reiterates that integrity and transparency are key elements to public confidence; calls on the Court to establish clear rules regarding ‘revolving doors’ and to put in place measures and dissuasive penalties, such as the reduction of pensions or the prohibition to work at least three years in similar bodies, to prevent ‘revolving doors’;
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.